CITROEN C4 PICASSO 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

IV
79
VRATA IN POKROVI

Zaklepanje s ključem


)
Ključ v ključavnici voznikovih
vrat zavrtite v desno, da zakle-
nete vozilo. Pri prevozu predmetov večjih di-
menzij je s pomočjo stikala za
centralno zaklepanje na armaturni
plošči vozilo možno zakleniti iz no-
tranjosti, čeprav so prtljažna vrata
ali zadnje dvižno steklo odprta.
Ko zaklenete vozilo in ga potem
nevede spet odklenete, se bo vozi-
lo samodejno zaklenilo po tridese-
tih sekundah, razen v primeru, da
so ena od vrat odprta.
Pred zapiranjem stekel ali senčni-
ka zastekljene panoramske strehe
s pomočjo daljinskega upravljal-
nika morate preveriti, ali nihče ne
ovira pravilnega zapiranja.
Funkcijo premika zunanjih vzvratnih
ogledal v izstavljeni ali spravljeni
položaj z daljinskim upravljalnikom
lahko izključijo v CITROËNOVI
servisni mreži ali v usposobljeni
servisni delavnici.







Dodatno zaklepanje z daljinskim
upravljalnikom


)
Pritisnite na gumb s
simbolom zaprte klju-
čavnice, da v celoti
zaklenete vozilo ali pa
nanj pritisnite za več
kot dve sekundi, da se
samodejno zaprejo tudi
bočna stekla in senčnik
zastekljene panoram-
ske strehe.

)
Če v petih sekundah ponovno
pritisnete na gumb s simbolom
zaprte ključavnice, dodatno za-
klenete vozilo.




















Zaklepanje vozila


Zaklepanje z daljinskim
upravljalnikom


)
Na kratko pritisnite na
gumb s simbolom za-
prte ključavnice, da za-
klenete vozilo.

)
Za daljši čas pritisnite na isti
gumb, da se zaklene vozilo in
zaprejo tudi stekla in senčnik za-
stekljene panoramske strehe.

Ko zaklenete vozilo, smerokazi za-
svetijo za približno dve sekundi.
Sočasno se zunanji vzvratni ogledali
premakneta v spravljeni položaj (od-
visno od izvedenke).
Hkrati se vključijo tudi lučke za zu-
nanjo stransko osvetlitev in osvetli-
tev s časovnim zamikom izklopa, če
je funkcija vklopljena.
Če ena od vrat, zadnje steklo ali pr-
tljažna vrata ostanejo odprti, cen-
tralno zaklepanje ne deluje.

IV
80
VRATA IN POKROVI

Dodatno zaklepanje s ključem


)
Ključ v ključavnici voznikovih
vrat zavrtite v desno, da v celoti
zaklenete vozilo in ga zadržite v
tem položaju za več kot dve se-
kundi, da se samodejno zaprejo
tudi bočna stekla.

)
Če v petih sekundah ponovno
zavrtite ključ v desno, dodatno
zaklenete vozilo.
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno,
notranje in zunanje kljuke na vratih
ne delujejo.
Prav tako ne deluje gumb za ročno
upravljanje centralnega zaklepanja.
Zato ne puščajte nikogar v vozilu,
ko je dodatno zaklenjeno. Ob tem se vključijo tudi lučke za zu-
nanjo stransko osvetlitev in osvetli-
tev s časovnim zamikom izklopa, če
je funkcija vključena.

)
Če želite ključ zapreti, pritisnite
na ta gumb.
Če ne pritisnete na gumb, lahko po-
škodujete mehanizem ključa.








Lokalizacija vozila

Ta funkcija omogoča iskanje vozila z
razdalje, predvsem v primeru šibke
svetlobe. Vozilo mora biti zaklenjeno.


)
Pritisnite na gumb s simbolom
zaklenjene ključavnice.
Pri tem se vključijo stropne lučke in
lučke za zunanjo stransko osvetlitev
ter za nekaj sekund utripajo smerniki.


Vklop luči z razdalje











Protivlomna zaščita


Elektronska blokada vžiga
Ključ vsebuje elektronski element, ki
ima posebno kodo. Zagon je mogoč,
če ob vključitvi kontakta sistem ele-
ktronske zaščite proti kraji prepozna
kodo ključa.
Sistem elektronske zapore vžiga
nekaj trenutkov po izključitvi kon-
takta zaklene sistem za upravljanje
motorja in preprečuje zagon motorja
brez pravega ključa.
Če sistem ne delu-
je pravilno, vas na to
opozorijo kontrolna
lučka, zvočni signal in
sporočilo na zaslonu.
V tem primeru vozila ni mogo-
če zagnati. Čimprej se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo.
Skrbno shranite nalepko, ki ste jo
prejeli skupaj s ključi ob izročitvi vo-
zila.


Zapiranje ključa
S pritiskom na ta gumb za-
časno vklopite pozicijske
luči, zasenčene luči, luči
za osvetlitev registrske ta-
blice in lučke za zunanjo
stransko osvetlitev.
Osvetlitev izklopite, če pred koncem
časovne nastavitve še enkrat priti-
snete na gumb.
Ko dodatno zaklenete vozilo, smerni-
ki zasvetijo za približno dve sekundi.
Sočasno se zunanji vzvratni ogledali
premakneta v spravljeni položaj (od-
visno od izvedenke).

IV
81
VRATA IN POKROVI
ZAGON

1. S: Zaklenjen volan

Volan odklenete tako, da počasi obra-
čate ključ in istočasno premikate vo-
lanski obroč, ne da bi uporabili silo.


2. M: Kontakt

Glede na izvedenko vozila se mo-
rajo prav tako za kratek čas vklopiti
oranžne in rdeče opozorilne lučke.


3. D: Zaganjalnik

Spustite ključ takoj, ko motor steče.
Če vam ne uspe zagnati motorja v
prvem poskusu, izključite kontakt.
Počakajte deset sekund, nato po-
novno zaženite zaganjalnik.


Protivlomna in kontaktna
ključavnica


1. S:
Po izstavitvi kontaktnega klju-
ča zavrtite volan, da se zaklene.
Ključ lahko izvlečete le, ko je v
položaju S
.

2.

M:
Pri vključenem kontaktu je vo-
lan odklenjen (medtem ko obra-
čate ključ v položaj M
, po potrebi
rahlo premikajte volan).

3. D:
Položaj za zagon.


Ključ pozabljen v položaju M

Če pozabite ključ v kontaktni klju-
čavnici, se kontakt samodejno iz-
ključi po eni uri.
Za ponovno vključitev kontakta za-
vrtite ključ v položaj S
in nato ponov-
no v položaj M
.

Ne vključujte motorja v zaprtem
ali slabo zračenem prostoru.


Vedno se vozite z delujočim mo-
torjem, da zagotovite pravilno
delovanje pomoči pri zaviranju
in servovolana .

Nikoli ne jemljite ključa iz kon-
taktne ključavnice, dokler pov-
sem ne ustavite vozila.




Vozila s turbokompresorjem

Nikoli ne ugašajte motorja, ne da bi
ga nekaj sekund pustili teči v pro-
stem teku, tako da turbokompresor
lahko preide na običajno hitrost de-
lovanja.
S pritiskom na pedal za plin v trenut-
ku izključitve kontakta bi turbokom-
presor resno poškodovali.

Na ključ ne obešajte težkega pred-
meta (obesek za ključe, itd.), ker
lahko ta povzroči nepravilno delo-
vanje ključa v kontaktni ključavnici. Zaganjalnika ne vključujte med de-
lovanjem motorja.

IV
82
VRATA IN POKROVI















Motnje v delovanju
daljinskega upravljalnika
Po odklopu akumulatorja, zamenja-
vi baterije ali v primeru nepravilnega
delovanja daljinskega upravljalnika ne
morete več odkleniti in zakleniti vozila
ter določiti njegovega položaja.


)
Najprej vtaknite ključ v ključavni-
co in odprite ali zaprite vozilo.

)
Nato izvedite postopek inicializa-
cije daljinskega upravljalnika.

Inicializacija daljinskega
upravljalnika


)
Izključite kontakt.


)
Nastavite ključ v položaj 2 (Kontakt)
.


)
Takoj zatem za nekaj sekund pri-
tisnite na gumb s simbolom za-
klenjene ključavnice.

)
Izključite kontakt in izvlecite ključ
iz ključavnice volana.
Ključ z daljinskim upravljalnikom po-
novno deluje. Ozn. baterije: CR1620/3 volti
Če je baterija izrablje-
na, vas na to opozorijo
kontrolna lučka, zvočni
signal in sporočilo na ve-
čfunkcijskem zaslonu.


)
S kovancem odprite ohišje pri
zarezi.

)
Odstranite baterijo.

)
Namestite novo baterijo v pravi-
len položaj.

)
Zaprite ohišje.

)
Izvedite postopek za inicializaci-
jo daljinskega upravljalnika.

Zamenjava baterije

Če po tem težava ni odpravljena,
se obrnite na CITROËNOVO ser-
visno mrežo.

IV
83
VRATA IN POKROVI














Če izgubite ključe

Napotite se v CITROËNOVO servi-
sno mrežo ter predložite prometno
dovoljenje, osebni dokument in na-
lepko s kodo ključev.
Na podlagi kode ključa in kode tran-
sponderja vam bodo v CITROËNOVI
servisni mreži naročili nov ključ.


Daljinski upravljalnik

Visokofrekvenčni daljinski upravljal-
nik je občutljiv sistem. Ne pritiskaj-
te po nepotrebnem na gumbe, ker
lahko nehote in nevede odklenete
vozilo.
Ne pritiskajte na gumbe daljinskega
upravljalnika zunaj dosega vozila.
Lahko namreč preneha delovati. Če
se to zgodi, je potrebno izvesti po-
stopek za ponovno inicializacijo.
Daljinski upravljalnik ne more delo-
vati, če je ključ v kontaktni ključavni-
ci, čeprav je kontakt izključen, razen
pri postopku ponovne inicializacije.


Zaklepanje vozila

Če so vrata vozila med vožnjo za-
klenjena, je v nujnih primerih otežen
dostop do potniškega prostora.
Zaradi varnosti (otroci v vozilu) od-
stranite ključ iz kontaktne ključav-
nice vsakič, ko zapustite vozilo, pa
čeprav le za kratek čas.


Zaščita proti kraji

Ne posegajte v sistem za elektron-
sko blokado vžiga, ker lahko povzro-
čite okvaro.


Ob nakupu rabljenega vozila

Obrnite se na CITROËNOVO ser-
visno mrežo, kjer bodo preverili, če
so vsi vaši ključi shranjeni v pomnil-
nik, tako boste lahko prepričani, da
je dostop v vozilo in zagon motorja
možen samo s temi ključi.







Baterij daljinskega upra-
vljalnika ne mečite v smeti,
ker vsebujejo okolju škodlji-
ve snovi.
Odnesite jih na mesto, ki je temu
namenjeno.

IV
84
VRATA IN POKROVI
ALARMNA NAPRAVA
Omogoča zaščito pred krajo vozila
in vlomom v vozilo ter zagotavlja na-
slednje vrste zaščite:

Zunanja zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na odpiranje
vozila.
Alarm se sproži, če kdo poskuša
odpreti vrata, pokrov prtljažnika, po-
krov motornega prostora itd.



Notranja zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na spre-
membo volumna v potniškem pro-
storu.
Alarm se sproži, če nekdo razbije
steklo, vstopi v vozilo ali se premika
v notranjosti vozila.



Samodejna zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na posege
na elementih alarmne naprave.
Alarm se sproži, če nekdo poskuša
odklopiti ali poškodovati akumulator,
glavno stikalo ali žice alarmne na-
prave.


Zaklepanje vozila z vklopom
popolne alarmne zaščite


Vklop


)
Izključite kontakt in izstopite iz
vozila.

)
Pritisnite na gumb za zaklepanje
na daljinskem upravljalniku.
Izklop


)
Pritisnite na gumb za odklepanje
na daljinskem upravljalniku.
Alarmna naprava je izključena in
kontrolna lučka gumba ugasne.
Če so kakšna vrata ali pokrov slabo
zaprti, se vozilo ne zaklene, zunanja
zaščita pa se vključi po petinštiride-
setih sekundah skupaj z notranjo
zaščito.
Alarmna naprava je vključena, kon-
trolna lučka gumba utripne vsako
sekundo.
Ko pritisnete na gumb za zaklepa-
nje na daljinskem upravljalniku, se
zunanja zaščita vključi po petih se-
kundah, notranja zaščita pa po pet-
inštiridesetih sekundah.
Za vsak poseg na sistemu alarmne
naprave se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.

IV
85
VRATA IN POKROVI

Zaklepanje vozila z vklopom
samo zunanje zaščite

Izključite notranjo zaščito, da se ne
bi alarmna naprava sprožila v dolo-
čenih primerih:


- žival v vozilu

- priprto okno

- pranje vozila
Izklop alarma za notranjo zaščito
morate opraviti po vsaki izključitvi
kontakta.
Izklop notranje zaščite


)
Izključite kontakt.

)
V desetih sekundah pritisnite na
gumb, da začne kontrolna lučka
neprekinjeno svetiti.

)
Izstopite iz vozila.

)
Takoj pritisnite na gumb za za-
klepanje na daljinskem upravljal-
niku.
Vključen ostane samo alarm za zu-
nanjo zaščito, kontrolna lučka gum-
ba utripne vsako sekundo.

Sprožitev alarmne naprave

Alarm se lahko sproži največ de-
setkrat zaporedoma, enajstič se ne
sproži več.
Če kontrolna lučka gumba hitro
utripa, ko odklenete vozilo z daljin-
skim upravljalnikom, pomeni, da se
je alarm sprožil med vašo odsotno-
stjo. Ko vključite kontakt, se utripa-
nje takoj izključi.



Okvara daljinskega
upravljalnika
Izklop zaščit:


Zaklepanje vozila brez vklopa
alarmne zaščite

Motnja v delovanju

Samodejni vklop *




)
Vozilo zaklenete ali dodatno za-
klenete tako, da vstavite ključ v
ključavnico voznikovih vrat.



Ko vključite kontakt, neprekinjeno
zasveti kontrolna lučka gumba, ki
opozarja na nepravilno delovanje si-
rene alarmne naprave.
Preverite v CITROËNOVI servisni
mreži ali v usposobljeni servisni de-
lavnici.


Sistem se samodejno vklopi dve mi-
nuti po zaprtju zadnjih odprtih vrat
ali pokrova.


)
Da bi se izognili sprožitvi sirene
ob vstopu v vozilo, predhodno
pritisnite na gumb za odklepanje
na daljinskem upravljalniku.




)
Vozilo odklenete tako, da vstavi-
te ključ v ključavnico voznikovih
vrat.

)
Odprite vrata, sproži se sirena
alarmne naprave.

)
Vključite kontakt, sirena se izklo-
pi. Kontrolna lučka gumba uga-
sne.



Ko se alarmna naprava sproži, se
oglasi sirena, smerniki pa utripajo
približno trideset sekund.
Ponovni vklop notranje zaščite


)
Pritisnite na gumb za odklepanje
na daljinskem upravljalniku, da
izključite zunanjo zaščito.

)
Pritisnite na gumb za odklepanje
na daljinskem upravljalniku, da
vključite vse zaščite.
Kontrolna lučka gumba alarmne napra-
ve ponovno utripne vsako sekundo.


*
Odvisno od tržišča
.

IV
86
VRATA IN POKROVI
POMIK STEKEL
Funkcija je namenjena ročnemu ali
samodejnemu odpiranju oz. zapi-
ranju stekel. Opremljena je s siste-
mom proti priprtju in sistemom za
izklop pomika v primeru neustrezne
uporabe stikal na zadnjih vratih.


1.
Stikalo za električni pomik
stekla na voznikovi strani


2.
Stikalo za električni pomik
stekla na strani

prednjega
sopotnika


3.
Stikalo za električni pomik
zadnjega desnega stekla


4.
Stikalo za električni pomik
zadnjega levega stekla


5.
Izklop stikal za pomik zadnjih
stekel in vrat




Sekvenčni električni pomik
stekel
Na voljo imate dve možnosti:

- samodejni način



)
Pritisnite ali povlecite stikalo
prek točke upora. Ko spustite
stikalo, se steklo popolnoma
odpre ali zapre.

)
S ponovnim pritiskom ali pote-
gom stikala, se steklo ustavi.

Stikala za pomik stekel delujejo še
približno petinštirideset sekund po
izključitvi kontakta ali do zaklepa-
nja vozila, če ste odprli vrata.
Če stekel na vratih sopotnikov ne
morete premakniti s pomočjo stikal
na voznikovih vratih, to storite s po-
močjo stikal na ustreznih vratih in
obratno.
Sistem proti priprtju
Če steklo pri dviganju naleti na ovi-
ro, se ustavi in nekoliko spusti.
Če se steklo ne more zapreti (npr.
zaradi zmrzali), takoj po spremem-
bi smeri:


)
pritisnite in zadržite stikalo, da
se steklo do konca odpre,

)
nato ga takoj povlecite in zadrži-
te, da se steklo do konca zapre,

)
stikalo zadržite še eno sekundo
po zaprtju stekla.

Med temi postopki sistem proti
priprtju ne deluje.



- ročni način



)
Pritisnite ali povlecite stikalo,
vendar ne prek točke upora.
Ko spustite stikalo, se steklo
ustavi.

IV
87
VRATA IN POKROVI

Ponovna vzpostavitev delovanja
Če se steklo noče dvigniti samodej-
no, morate ponovno vzpostaviti nje-
govo delovanje:


)
povlecite stikalo, dokler se steklo
ne ustavi,

)
spustite stikalo in ga ponovno
povlecite, da se steklo popolno-
ma zapre,

)
stikalo zadržite še približno eno
sekundo po zaprtju stekla,

)
pritisnite na stikalo, da se steklo
samodejno spusti v nizek polo-
žaj,

)
ko je steklo v nizkem položaju,
ponovno pritisnite na stikalo za
približno eno sekundo.

Med temi postopki sistem proti
priprtju ne deluje.




Izklop stikal za pomik zadnjih
stekel in vrat


)
Zaradi varnosti otrok pritisnite na
gumb 5
za izklop delovanja sti-
kal zadnjih stekel, nameščenih
na zadnjih vratih, ne glede na to,
v katerem položaju so. Ključ vedno vzemite iz kontaktne
ključavnice, četudi zapustite vozilo
le za kratek čas.
V primeru priprtja pri pomikanju
stekel, s pritiskom na ustrezno sti-
kalo spremenite smer pomikanja
stekla.
Preden voznik pritisne na eno od sti-
kal za pomik stekla na vratih sopo-
tnikov, naj se prepriča, da nihče ne
ovira ustreznega zapiranja stekel.
Voznik naj preveri, ali sopotniki
pravilno uporabljajo stikala za po-
mik stekel.
Pri odpiranju in zapiranju stekel bo-
dite še posebej pozorni na otroke.
Ta l učka začasno zasveti
na instrumentni plošči, ko
izključite stikala in ob vsaki
vključitvi kontakta.
S tem gumbom izklopite tudi notra-
nje ročice na zadnjih vratih (glejte
poglavje Varnost otrok, podpoglavje
Električno stikalo za varnost otrok).

IV
88
VRATA IN POKROVI
VRATA

Odpiranje


Od zunaj
Če je vključeno delno odklepanje
vozila, lahko s prvim pritiskom na
gumb za odklepanje na daljinskem
upravljalniku odprete samo vozni-
kova vrata.

)
Povlecite notranjo ročico na vra-
tih. S tem odklenete vozilo v ce-
loti.


Ko je vključeno delno odklepanje
vozila:


- z ročico na voznikovih vratih
odklenete samo ta vrata,

- ostale ročice odklenejo ostala
vrata in prtljažnik.
Če je vozilo dodatno zaklenjeno,
notranje ročice na vratih ne delu-
jejo.












Gumb za ročno centralno
zaklepanje
Gumb za zaklepanje in odklepanje
bočnih vrat in prtljažnega prostora z
voznikovega mesta.

Zaklepanje


)
Pritisnite na ta gumb, da zakle-
nete vozilo.
Zasveti rdeča kontrolna lučka gumba.

Če so ena od vrat odprta, centralno
zaklepanje ne deluje.
Če so zaradi prevoza dolgih pred-
metov odprta vrata prtljažnega
prostora ali zadnje steklo, central-
no zaklepanje iz notranjosti vozila
deluje za vrata.

)
Potem ko ste odklenili vozilo z
daljinskim upravljalnikom ali s
ključem, povlecite ročico na vra-
tih.



Iz notranjosti vozila