CITROEN C4 PICASSO 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

II
49
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Izbor jezika (Choise of language)
Spremenite lahko jezik prikaza na
zaslonu (nemščina, angleščina,
španščina, francoščina, italijanšči-
na, nizozemščina, portugalščina,
brazilska portugalščina, turščina * ).


*
Odvisno od tržišča
. Ta meni omogoča dostop do nasle-
dnjih funkcij:


- določitev parametrov vozila

- konfi guracija prikazovalnika

- izbor jezika
Določitev parametrov vozila
(Defi ne the vehicle parameters)
Vključite ali izključite lahko nasle-
dnjo opremo:


- vklop brisalnika zadnjega ste-
kla ob vklopu vzvratne prestave
(glejte poglavje Vidljivost)

- samodejna osvetlitev s časov-
nim zamikom izklopa

- žarometi za osvetljevanje ovinka

- samodejne funkcije (samodejna
zategnitev/sprostitev) električne
parkirne zavore *

- selektivno odklepanje in zakle-
panje vrat in pokrovov

- dnevne luči (glejte poglavje
Vidljivost)


Nastavitev prikazovalnika
(Display settings)
Dostopite lahko do naslednjih nasta-
vitev:


- nastavitev osvetlitve video za-
slona

- nastavitev datuma in ure

- izbor enot


Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija)

II
50
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
VEČFUNKCIJSKI ZASLON MyWay

Na zaslonu se prikazujejo naslednji
podatki:


- ura

- datum

- zunanja temperatura
Če je zunanja temperatura med
+3 °C in -3 °C, prikaz utripa (ne-
varnost poledice). Prikazana
temperatura je lahko višja od
dejanske temperature, če vozilo
stoji na soncu.

- opozorilna sporočila in sporočila
o stanju funkcij vozila, ki se pri-
kažejo začasno

- avdio funkcije

- potovalni računalnik (glejte ko-
nec poglavja)

- rezultat merjenja razpoložljivega
prostora

- grafi čna pomoč pri parkiranju

- podatki sistema za vodenje


Upravljalni elementi

Prikazi na zaslonu

Iz varnostnih razlogov mora vo-
znik obvezno opraviti nastavitve
večfunkcijskega zaslona pri zau-
stavljenem vozilu. Pritisnete lahko na tipko:


A.
za dostop do vsebinsko poveza-
nega menija

B.
za navigacijo po menijih zaslona

C.
za potrditev izbrane funkcije ali
spremenjene vrednosti v menijih

D.
za prekinitev trenutnega postop-
ka

E.
za izbor osnovnega prikaza (da-
tum, avtoradio s predvajalnikom
zgoščenk/avdio, telefon, zemlje-
vid, navigacija in potovalni raču-
nalnik)

B
ali F.
Navigacija, vklop/izklop funk-
cij in izbor nastavitev v me-
nijih Če želite izbrati eno od aplikacij:


)
pritisnite ustrezno tipko RADIO

(RADIO)
, MUSIC
(GLASBA
),
NAV
(NAVIGACIJA)
, TRAFFIC

(PROMETNE INFORMACIJE)
,
SETUP
(NASTAVITEV)
ali
PHONE
(TELEFON)
, da dosto-
pite do ustreznega menija.
Za podrobnejše informacije o teh
aplikacijah glejte poglavje Avdio in
telematika.


Meniji na upravljalni plošči

II
51
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Meni SETUP (NASTAVITEV)




)
Za dostop do menija za konfi gu-
racijo pritisnite tipko SETUP
, ki
omogoča izbiranje med nasle-
dnjimi funkcijami:


- jeziki

- datum in ura

- prikaz

- parametri vozila

- enote

- parametri sistema



Jeziki (Languages)
Ta meni omogoča izbor jezika prika-
za: nemščina, angleščina, španšči-
na, francoščina, italijanščina, nizo-
zemščina, poljščina, portugalščina,
turščina * .

*
Odvisno od tržišča
.
Datum in ura (Date and time)
Ta meni omogoča nastavitev datu-
ma in ure ter formata prikaza datu-
ma in ure (glejte poglavje Avdio in
telematika).

Prikaz (Display)
Ta meni omogoča nastavitev osvetli-
tve zaslona ter nastavitev skladnosti
barve zaslona in barve zemljevida
(način za vožnjo podnevi/ponoči ali
samodejni način).

Parametri vozila (Vehicle
parameters)
Ta meni omogoča vklop ali izklop do-
ločene opreme za vožnjo in udobje:


- delovanje brisalnika zadnjega
stekla ob vklopu vzvratne pre-
stave (glejte poglavje Vidljivost)

- osvetlitev s časovnim zami-
kom izklopa (glejte poglavje
Vidljivost)

- žarometi za osvetljevanje ovinka
(glejte poglavje Vidljivost)

- osvetlitev potniškega prostora
(glejte poglavje Vidljivost)

- samodejne funkcije (samodejna
zategnitev/sprostitev) električne
parkirne zavore *

- selektivno odklepanje in zakle-
panje vrat in pokrovov

- dnevne luči (glejte poglavje
Vidljivost)

Enote (Units)
Ta meni omogoča izbiro enot: tempe-
ratura (Celzijeve ali Fahrenheitove
stopinje) in poraba (km/l, l/100 ali
mpg).

Parametri sistema (System
parameters)
Ta meni omogoča ponovno vzposta-
vitev tovarniške nastavitve, prikaz
programske različice in vklop pre-
gledovanja besedil.

II
52
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
VEČFUNKCIJSKI ZASLON
NAVIDRIVE

Prikazi na zaslonu

Na zaslonu se prikažejo naslednji
podatki:


- ura

- datum

- zunanja temperatura
Če je zunanja temperatura med
+3 °C in -3 °C, prikaz tempera-
ture utripa (nevarnost poledice).
Prikazana zunanja temperatura
je lahko višja od dejanske tem-
perature, če je vozilo parkirano
na soncu.

- opozorilna sporočila in sporočila
o stanju funkcij vozila, ki se pri-
kažejo začasno
Iz varnostnih razlogov mora voz-
nik opraviti nastavitve večfunkcij-
skega zaslona pri zaustavljenem
vozilu.

Upravljalni elementi



A.
Dostop do glavnega menija
(Main menu)

B.
Navigacija po menijih zaslona

C.
Potrditev izbrane funkcije ali
spremenjene vrednosti v menijih

D.
Prekinitev trenutnega postopka
ali vrnitev na prejšnji prikaz

E.
Izbor osnovnega prikaza (datum,
avtoradio - predvajalnik zgoščenk/
avdio, telefon, zemljevid, navigaci-
ja in potovalni računalnik)

B
ali F.
Navigacija, izbor vklopa/iz-
klopa funkcij in izbor nasta-
vitev v menijih
- avdio funkcije

- potovalni računalnik (glejte ko-
nec poglavja)

- rezultat merjenja razpoložljivega
prostora

- grafi čna pomoč pri parkiranju

- podatki sistema za vodenje

II
53
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Glavni meni (Main menu)


Prometne informacije
(Information Trafi c)

Navigacija/vodenje
(Navigation/guidance)


Zemljevid (Map)


Funkcije avdio sistema
(Audio)


Telematski sistem
(Telematics)



Konfi guracija (Confi guration)
za nastavitev prikazovalnika
(datum, ura itd.) in določitev
parametrov vozila

Video sistem (Video)


Diagnostika vozila (Vehicle
diagnosis)



-
Seznam opozoril (Alert log)


- Stanje funkcij (Status of
functions)
Pritisnite tipko A
za prikaz glavnega
menija (Main menu).
POTOVALNI RAČUNALNIK

Potovalni računalnik posreduje tre-
nutne informacije o prevoženi poti
(število kilometrov, ki jih lahko pre-
vozite z gorivom v rezervoarju, po-
raba itd.).

Enobarvni zaslon A


Prikaz podatkov


)
Za več kot dve sekundi pritisnite
na ročico in nastavite prevoženo
razdaljo, povprečno porabo in
povprečno hitrost na ničlo.


Nastavitev na ničlo Podatki potovalnega računalnika:


- število kilometrov, ki jih lahko
prevozite z zalogo goriva v re-
zervoarju,

- trenutna poraba,

- prevožena razdalja,

- povprečna poraba,

- povprečna hitrost.

)
S ponovnim pritiskom na gumb
se vrnete na osnovni prikaz.



)
Če pritisnete na gumb na koncu
ročice za brisalnike
, se zapo-
redno prikažejo različni podatki
potovalnega računalnika.

II
54
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI





POTOVALNI RAČUNALNIK

Potovalni računalnik na večfunkcij-
skem zaslonu posreduje trenutne
informacije o prevoženi poti (število
kilometrov, ki jih lahko prevozite z go-
rivom v posodi, poraba goriva itd.).

Enobarvni zaslon C

Barvni zaslon NaviDrive ali
MyWay

Prikaz podatkov

Nastavitev poti na ničlo


)
Če pritisnete na gumb na koncu
upravljalne ročice brisalnikov
,
se zaporedno prikažejo različni
podatki potovalnega računalnika.



- Trenutni podatki poto-
valnega računalnika:


●
število kilometrov, ki
jih lahko prevozite z
gorivom v posodi

●
trenutna poraba

●
razdalja do cilja/šte-
vec časa pri sistemu
Stop & Start

- podatki o poti 1
:


●
prevožena razdalja

●
povprečna poraba

●
povprečna hitrost
za prvo pot.
- podatki o poti 2
:


●
prevožena razdalja

●
povprečna poraba

●
povprečna hitrost
za drugo pot





)
Za več kot dve sekundi pritisnite
na ročico, ko se prikaže želena
pot.
Poti 1
in 2
sta neodvisni in se upora-
bljata na enak način.
Pot 1
na primer omogoča dnevne iz-
račune, pot 2
pa mesečne izračune.

II
55
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI






Nekaj definicij …


Število kilometrov, ki
jih lahko prevozite z
gorivom v posodi
(km ali milje)
Po spremembi načina vožnje ali vr-
ste cestišča se lahko zaradi večje
spremembe na trenutni porabi gori-
va ta vrednost poveča ali zmanjša.
Ko je v posodi goriva za manj kot
30 km vožnje, se prikažejo črtice. Ko
dolijete najmanj pet litrov goriva, se
število kilometrov ponovno izraču-
na, nov izračun pa se prikaže, če je
v posodi goriva za najmanj 100 km
vožnje.
Če se med vožnjo namesto številk
neprestano prikazujejo črtice, se
obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na usposobljeno servi-
sno delavnico. Prikaže se podatek o številu kilo-
metrov, ki jih lahko prevozite s pre-
ostankom goriva v posodi glede na
povprečno porabo zadnjih prevože-
nih kilometrov.
Trenutna poraba
(l/100 km ali km/l ali mpg)

Povprečna poraba
(l/100 km ali km/l ali
mpg)
To je povprečna količina goriva, po-
rabljena od zadnje nastavitve raču-
nalnika na ničlo.

Prevožena razdalja
(km ali milje)
Prikazuje razdaljo, ki je bila prevo-
žena od zadnje nastavitve računal-
nika na ničlo.
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)
To je povprečna hitrost od zadnje
nastavitve računalnika na ničlo (pri
vključenem kontaktu).



Razdalja do cilja
(km ali milje)
To je oddaljenost od cilja, ki jo ne-
nehno izračunava sistem navigacije,
če je vključeno vodenje, ali pa tista,
ki jo vnese uporabnik.
Če ne izberete nobene razdalje, se
na zaslonu namesto številk prikaže-
jo črtice.
Podatek se prikaže pri hitrosti nad
30 km/h. To je povprečna količina goriva, po-
rabljena v zadnjih nekaj sekundah.
Če je vozilo opremljeno s sistemom
Stop & Start, števec sešteva čas, ko
se motor med vožnjo nahaja v nači-
nu STOP.
Števec se nastavi na ničlo ob vsaki
vključitvi kontakta s ključem.







Števec sistema Stop &
Start
(minute/sekunde ali ure/mi-
nute)

III
56
UDOBJE
NASVETI ZA PREZRAČEVANJE, OGREVANJE IN KLIMATSKO
NAPRAVO
Dovod zraka

Poskrbite, da bo mrežica pod vetro-
branskim steklom, skozi katero pri-
haja zunanji zrak, vedno čista (suho
listje, sneg itd.).


Pretok zraka



1.
Prezračevalne šobe za ogreva-
nje ali sušenje vetrobranskega
stekla

2.
Prezračevalne šobe za ogreva-
nje ali sušenje majhnega okna

3.
Prezračevalne šobe za ogreva-
nje ali sušenje sprednjih bočnih
stekel
Bočne prezračevalne šobe z mo-
žnostjo zapiranja in usmerjanja

4.
Osrednje prezračevalne šobe z
možnostjo zapiranja in usmerjanja

5.
Dovod zraka k nogam potnikov
na sprednjih sedežih

6.
Prezračevalne šobe za drugo vr-
sto sedežev z možnostjo zapira-
nja in usmerjanja, z nastavljanjem
pretoka zraka in temperature

7.
Dovod zraka k nogam potnikov
na zadnjih sedežih

8.
Prezračevalne šobe za tretjo vr-
sto sedežev z možnostjo zapira-
nja in usmerjanja
Prezračevalne šobe 8
veljajo samo
za izvedenke s sedmimi sedeži.

III
57
UDOBJE

Klimatska naprava

Za zagotovljanje pravilnega delova-
nja vašega sistema vam svetujemo,
da opravljate redne kontrole.
Voda, ki se zaradi kondenzacije na-
bira na stenah klimatske naprave,
odteka skozi temu namenjeno odpr-
tino, zato lahko pod ustavljenim vo-
zilom nastane luža.
Za dobro tesnjenje kompresorja
mora klimatska naprava delovati
najmanj enkrat na mesec.
Klimatska naprava je koristna v
vseh letnih časih, tudi v hladnejšem
vremenu, saj preprečuje nastanek
vlage in zarositev stekel.
Za učinkovito delovanje klimatske na-
prave morajo biti vsa stekla zaprta.
Če se po daljšem postanku na son-
cu temperatura v vozilu močno dvi-
gne, vozilo najprej dobro prezračite.
Šele nato zaprite vsa stekla in vklo-
pite klimatsko napravo.
Klimatska naprava za delovanje
uporablja energijo motorja, zato pri-
de do povečane porabe goriva.


Filter za prašne delce/filter
proti neprijetnim vonjavam
(aktivno oglje)
Prezračevalni sistem je opremljen s
fi ltrom, ki preprečuje vstop prašnih
delcev in neprijetnih vonjav v notra-
njost vozila.
Filter morate menjavati v skladu
z navodili o vzdrževanju (glejte
Knjižico vzdrževanja).


Kroženje zraka

Izhodi zraka na podu pod prednjimi
sedeži omogočajo boljše ogrevanje
zadnjih mest. Pazite, da jih s čim ne
zakrijete.


Zračniki

Zračniki imajo rešetke, s katerimi lah-
ko usmerjate pretok zraka (navzgor-
navzdol, levo-desno), in vrtljive gum-
be za uravnavanje pretoka zraka.
Samodejna nastavitev klimatske
naprave v potniškem prostoru upo-
rablja različna zaznavala (zaznava-
lo osončenosti, zaznavalo zunanje
temperature itd.), ki preprečujejo, da
bi morali pogosto posegati v nasta-
vitve izven prikazane temperature.
Pazite, da ne prekrijete zaznavala
osončenosti, ki je nameščeno na ar-
maturni plošči za instrumentno plo-
ščo.


Zaznavala

III
58
UDOBJE
ROČNA KLIMATSKA
NAPRAVA
Sistem klimatske naprave deluje pri
delujočem motorju.

A. UPRAVLJALNA PLOŠČA
NA VOZNIKOVI STRANI

1. Gumb za nastavitev
hitrosti ventilatorja
Nastavitev ventilatorja deluje samo
pri delujočem motorju.
Za nastavitev pretoka zraka pritisni-
te na gumb 1
:
za povečanje pre toka zraka,
za zmanjšanje pretoka zraka. Količina zraka, ki ga dovaja ventila-
tor, je prikazana s postopnim vklo-
pom loput ventilatorja 1
.
Če pretok zmanjšate na najnižjo hi-
trost, se sistem klimatske naprave
izključi (OFF).
Če želite zagotoviti prijetno udobje
v potniškem prostoru, ne puščaj-
te tega stikala predolgo v položaju
OFF.


2. Nastavitev porazdelitve
zraka


)
Pritiskajte gumb 2
in smer preto-
ka zraka se bo spreminjala, kot
je vidno na prikazovalniku.
Izbrano porazdelitev zraka
simbolizira vklop ustreznih
kontrolnih lučk na prikazo-
valniku 2
.


3. Način nastavitve
temperature za prednjega
sopotnika


)
Pritisnite gumb 3
, da neodvisno
prevzamete nadzor nad tempe-
raturo zraka na strani prednjega
sopotnika. Kontrolna lučka se iz-
klopi.
Ko prednji sopotnik nastavlja tem-
peraturo za svojo stran, je kontrolna
lučka vklopljena.


4. Kroženje zraka

Ta gumb omogoča izolacijo potni-
škega prostora pred neprijetnimi zu-
nanjimi vonjavami in plini.


)
Pritisnite gumb 4
, da zaprete
dovod zunanjega zraka in vklju-
čite kroženje zraka v potniškem
prostoru. Zasveti kontrolna lučka
gumba.
Izogibajte se daljši uporabi kro-
ženja zraka, ker se lahko poslab-
ša kakovost zraka v potniškem
prostoru in se zarosijo stekla.

)
Ponovno pritisnite gumb 4
, da
vključite dovod zunanjega zraka.
Kontrolna lučka gumba ugasne.



5. Klimatska naprava

Stikalo ventilatorja (nastavitev preto-
ka zraka) mora biti vklopljeno, sicer
klimatska naprava ne deluje.


)
Pritisnite gumb 5
. Kontrolna luč-
ka zasveti.
Za učinkovito delovanje kli-
matske naprave
morajo biti vsa

okna zaprta.
Če vozilo ni opremljeno s klimatsko
napravo, imate enako upravljalno
ploščo brez tipke A/C.