CITROEN C4 PICASSO 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

IX
169
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΎΣΤΗΜΑ ΒΟΉΘΕΙΑΣ ΣΤΟ
ΠΑΡΚΆΡΙΣΜΑ
Με τη βοήθεια αισθητήρων που βρίσκονται
μέσα στον προφυλακτήρα, η λειτουργία αυτή
σας ειδοποιεί ότι προσεγγίζετε κάποιο εμπό-
διο (άνθρωπο, όχημα, δέντρο, κάγκελο, κλπ.)
που βρίσκεται στο πεδίο τους ανίχνευσης.
Ορισμένα είδη εμποδίων (πάσσαλοι, κολο-
νάκια εργοταξίων, κλπ) που ανιχνεύονται
στην αρχή παύουν να ανιχνεύονται στο τέ-
λος του ελιγμού
λόγω της ύπαρξης "τυφλών"
σημείων.



Παραστατική βοήθεια
Συμπληρώνει το ηχητικό σήμα με την
εμφάνιση στην οθόνη πολλαπλών
ενδείξεων συμβόλων, που συνεχώς
πλησιάζουν το αυτοκίνητο. Όταν το
αυτοκίνητο φθάσει πολύ κοντά στο
εμπόδιο, εμφανίζεται επιπλέον στην
οθόνη το σύμβολο "Κινδύνου".

Ηχητική βοήθεια
Η πληροφορία προσέγγισης σε
εμπόδιο δίνεται από ένα διακοπτό-
μενο ηχητικό σήμα, η
συχνότητα του
οποίου γίνεται γρηγορότερη όσο το
αυτοκίνητο προσεγγίζει το εμπόδιο.
Η ήχος που ακούγεται από το ηχείο
(δεξί ή αριστερό) προσδιορίζει σε
ποια πλευρά βρίσκεται το εμπόδιο.
Όταν η απόσταση "αυτοκινήτου/
εμποδίου" γίνει μικρότερη από τριά-
ντα εκατοστά, το ηχητικό σήμα γίνεται
συνεχές.



Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί, σε καμία
περίπτωση, να υποκαταστήσει την προ-
σοχή και την υπευθυνότητα του οδηγού.



Πίσω σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

Το σύστημα τίθεται σε λειτουργία
όταν βάζουμε την όπισθεν και συνο-
δεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Το σύστημα απενεργοποιείται όταν
βγάζουμε την όπισθεν.

IX
170
ΟΔΗΓΗΣΗ






Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός
Συμπληρώνοντας το σύστημα βοήθειας
στο παρκάρισμα πίσω, το σύστημα βο-
ήθειας στο παρκάρισμα εμπρός, τίθεται
σε λειτουργία μόλις ανιχνευτεί εμπόδιο
στο εμπρός μέρος του αυτοκινήτου και
εφόσον η ταχύτητα του αυτοκινήτου πα-
ραμένει μικρότερη από 10 χλμ/ώρα.
Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
εμπρός διακόπτεται αν το αυτοκίνητο
σταματήσει για περισσότερο
από τρία
δευτερόλεπτα σε εμπροσθοπορεία,
εφόσον δεν ανιχνεύεται πλέον κάποιο
εμπόδιο ή μόλις η ταχύτητα του αυτοκι-
νήτου υπερβεί τα 10 χλμ/ώρα.


Ο ήχος που ακούγεται από το ηχείο (εμπρός
ή πίσω) προσδιορίζει αν το εμπόδιο βρίσκε-
ται μπροστά ή πίσω από το αυτοκίνητο.



Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση
του συστήματος βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός και πίσω
Η απενεργοποίηση της λειτουργίας
πραγματοποιείται πιέζοντας αυτό το
μπουτόν. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία
του μπουτόν.
Πιέζοντας πάλι αυτό το μπουτόν, ενερ-
γοποιείται ξανά η λειτουργία. Η ενδει-
κτική λυχνία του μπουτόν σβήνει.



Η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί αυ-
τόματα
σε περίπτωση που συνδέσετε
ρυμουλκούμενο ή τοποθετήσετε στή-
ριγμα για ποδήλατο (αυτοκίνητο με
κοτσαδόρο ή στήριγμα για ποδήλατο
συνιστώμενο από την CITROËN).



Ανωμαλία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουρ-
γίας, όταν μπαίνει η όπι-
σθεν, ανάβει αυτή η λυχνία
στον πίνακα οργάνων ή/και
εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθό-
νη, συνοδευόμενο από ένα ηχητικό
σήμα (σύντομο μπιπ).
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συ-
νεργείο της CITROËN.

Όταν έχει κακοκαιρία ή το χειμώνα,
βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες δεν
έχουν καλυφθεί
από λάσπη, πάγο
ή χιόνι. Όταν βάζετε την όπισθεν,
ένα ηχητικό σήμα (παρατεταμένο
μπιπ) σας δείχνει ότι οι αισθητήρες
μπορεί να είναι βρόμικοι.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται με τα-
χύτητα μικρότερη από 10 χλμ/ώρα,
ορισμένες πηγές ήχου (μοτοσυκλέ-
τες, φορτηγά, κομπρεσέρ, κλπ.)
μπορεί να ενεργοποιήσουν τα ηχη-
τικά σήματα του
συστήματος βοή-
θειας στο παρκάρισμα.

IX
171
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΉ ΑΝΆΡΤΗΣΗ


Grand
C4 Picasso

C4 Picasso

Η πνευματική ανάρτηση πίσω,
προσφέρει μεγαλύτερη άνεση και
διατηρεί σταθερό το ύψος του αμα-
ξώματος χωρίς να επηρεάζεται από
το φερόμενο φορτίο.


Λειτουργία



- Στη περίπτωση αυξημένου φορ-
τίου, το χαμήλωμα του αυτοκινή-
του ανιχνεύεται και τα πνευματικά
ελατήρια φουσκώνουν ώστε να
ανταπεξέλθουν στο επιπλέον
φορτίο.

- Στη περίπτωση μειωμένου φορ-
τίου, ανιχνεύεται το ότι το αυ-
τοκίνητο "σηκώνεται" και τα
πνευματικά ελατήρια αδειάζουν
ώστε να το φέρουν στο ονομα-
στικό του ύψος.


- Σε μακρά περίοδο κατά την
οποία δεν κινείται το αυτοκίνητο,
τα πνευματικά ελατήρια μπορεί
να φουσκώσουν κατά το ξεκλεί-
δωμα ή κατά το άνοιγμα μιας
πόρτας, ώστε να το φέρουν στο
ονομαστικό του ύψος.
Αν δεν ενεργοποιήσετε το σύστημα
διά χειρός, η αυτόματη διόρθωση θα
ενεργοποιηθεί μόλις το αυτοκίνητο

τεθεί σε πορεία. Η ένδειξη service θα
ανάψει και ένα μήνυμα σας υπενθυ-
μίσει να μην ξεπεράσετε τη ταχύτητα
των 10 χλμ/ώρα κατά τη διόρθωση.
Η αυτόματη διόρθωση δεν λειτουργεί
με ανοικτές πόρτες.
Η αυτόματη διόρθωση λειτουργεί και
στη κατάσταση οικονομίας ενέργειας.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
Η αυτόματη διόρθωση μπορεί να
απενεργοποιηθεί:


)
πιέστε το χειριστήριο B
που βρίσκε-
ται στο αριστερό μέρος του πορτ-
μπαγκάζ, για 2 δευτερόλεπτα.

)
αφήστε το χειριστήριο μόλις
ακουστεί ηχητικό σήμα (μπιπ). Η
απενεργοποίηση επιβεβαιώνεται
με το άναμμα της λυχνίας στο
χειριστήριο B
.

Σε περίπτωση βλάβης του συ-
στήματος, μηνύματα προειδο-
ποίησης που συνδέονται με
την
ένδειξη service, εμφανίζονται στο
καντράν. Συμβουλευθείτε εγκεκρι-
μένο συνεργείο της CITROËN.
Πρέπει να απενεργοποιήσετε το σύ-
στημα στις ακόλουθες περιπτώσεις:


- εργασία κάτω από το αυτοκίνητο,

- αντικατάσταση τροχού,

- εταφορά του αυτοκινήτου (πλοίο,
φορτηγό).
Για να επανενεργοποιήσετε την αυ-
τόματη διόρθωση:


)
πιέστε το χειριστήριο B

για
2 δευτερόλεπτα.

)
αφήστε το χειριστήριο μόλις
ακουστεί ηχητικό σήμα (μπιπ). Η
ενεργοποίηση επιβεβαιώνεται με
το σβήσιμο της λυχνίας στο χει-
ριστήριο B
.

IX
172
ΟΔΗΓΗΣΗ

Βοήθεια στη φόρτωση/
εκφόρτωση


Grand
C4 Picasso

C4 Picasso

Αυτή η λειτουργία που σχετίζεται με
την πνευματική ανάρτηση, δίνει τη
δυνατότητα του χαμηλώματος/ση-
κώματος του αυτοκινήτου εν στάσει,
ώστε να διευκολυνθείτε κατά τη φόρ-
τωση ή την εκφόρτωση του πορτ-
μπαγκάζ.
Για να αυξήσετε το ύψος του
πορτ-μπαγκάζ


)
Πιέστε παρατεταμένα το χειρι-
στήριο A
, στο εσωτερικό του
πορτμπαγκάζ αριστερά.
Ένα ηχητικό σήμα ακούγεται.
Μπορείτε να σταματήσετε τη κίνηση
ανά πάσα στιγμή, ελευθερώνοντας
το χειριστήριο.
Όταν ολοκληρωθεί η κίνηση, ακού-
γονται 3 ηχητικά σήματα.

Επαναφορά στο ονομαστικό
ύψος



)
Πιέστε στιγμιαία δύο φορές στο
κάτω μέρος του χειριστηρίου A
.


Για να
μειώσετε το ύψος του
πορτ-μπαγκάζ


)
Πιέστε παρατεταμένα το χειρι-
στήριο A
.
Ένα ηχητικό σήμα ακούγεται.
Μπορείτε να σταματήσετε τη κίνηση
ανά πάσα στιγμή, ελευθερώνοντας
το χειριστήριο.
Όταν ολοκληρωθεί η κίνηση, ακού-
γονται 3 ηχητικά σήματα.
Επαναφορά στο ονομαστικό ύψος



)
Πιέστε στιγμιαία δύο φορές στο
κάτω μέρος
του χειριστηρίου A
.

Η πορεία με χαμηλωμένο το
ύψος του πορτ-μπαγκάζ, μπο-
ρεί να έχει σαν αποτέλεσμα τη
καταστροφή εξαρτημάτων στο
κάτω μέρος του αμαξώματος.



Ιδιαιτερότητες



- Αν ξεκινήσετε το αυτοκίνητο χω-
ρίς να το έχετε επαναφέρει στο
ονομαστικό του ύψος, η αυτόμα-
τη διόρθωση θα ενεργοποιηθεί
μόλις το αυτοκίνητο τεθεί σε πο-
ρεία. Η ένδειξη service θα ανάψει
και ένα μήνυμα σας υπενθυμίσει να
μην ξεπεράσετε τη ταχύτητα των
10 χλμ/ώρα κατά τη διόρθωση.

- H λειτουργία βοήθειας στη φόρ-
τωση δεν λειτουργεί:


- αν το χειριστήριο B
είναι αναμ-
μένο,

- σε κατάσταση οικονομίας.

- κατά τη πρώτη χρήση, πιέστε δύο
δευτερόλεπτα το χειριστήριο A

πριν ληφθεί υπ’ όψη η λειτουρ-
γία. Όλες οι ακόλουθες ενέργειες
θα ληφθούν υπ’όψη αμέσως.

173
ΕΛΕΓΧΟΙ

ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΔΌΣΕΙΣ
ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ


Η εξέλιξη στην υπηρεσία των
επιδόσεων
Εδώ και 40 χρόνια, οι ομάδες έρευνας και
ανάπτυξης της TOTAL εξελίσσουν για την
CITROËN λιπαντικά τελευταίας τεχνολογίας
που ανταποκρίνονται στις τεχνολογικές και-
νοτομίες των αυτοκίνητων CITROËN, τόσο
σε επίπεδο αγώνων όσο και σε επίπεδο κα-
θημερινής μετακίνησης.
Έτσι εξασφαλίζονται οι καλύτερες επιδόσεις
του κινητήρα σας.

Mέγιστη προστασία του
κινητήρα

Χρησιμοποιώντας λιπαντικά TOTAL
στο αυτοκίνητό σας CITROËN αυ-
ξάνετε τη μακροζωία του κινητήρα
του αυτοκινήτου σας προστατεύο-
ντας παράλληλα το περιβάλλον.

προτιμά

X
174
ΕΛΕΓΧΟΙ

Άνοιγμα


)
Σπρώχνετε προς τα αριστερά
την εξωτερική λαβή B
και σηκώ-
νετε το καπό.

)
Ξεκουμπώνετε το στήριγμα C

από την υποδοχή του.

)
Στερεώνετε το στήριγμα του καπό
στην εγκοπή για να συγκρατήσει
το καπό ανοιχτό.


Κλείσιμο



)
Βγάζετε το στήριγμα του καπό
από την εγκοπή συγκράτησης.

)
Κουμπώνετε το στήριγμα στην
υποδοχή του.

)
Κατεβάζετε το καπό και το αφή-
νετε στο τέλος της διαδρομής
του.

)
Τραβάτε το καπό για να ελέγξετε
αν έκλεισε καλά.
Η θέση της λαβής ανοίγματος του
καπό στο
εσωτερικό του αυτοκι-
νήτου εμποδίζει το άνοιγμά του σε
κάθε περίπτωση εάν η πόρτα οδη-
γού είναι κλειστή.
Αυτή η ενέργεια πρέπει να γίνει μόνο
με το αυτοκίνητο ακινητοποιημένο.
Να αποφεύγετε να ανοίγετε το
καπό με δυνατό αέρα.
Με τον κινητήρα ζεστό, χειριστείτε
προσεκτικά τη ράβδο στήριξης του
καπώ
(κίνδυνος εγκαύματος).


)
Ανοίγετε την πόρτα οδηγού.

)
Τραβάτε από μέσα τη λαβή A

που βρίσκεται στο κάτω μέρος
του πλαισίου της πόρτας.







Πριν από κάθε επέμβαση
στον χώρο του κινητήρα, απε-
νεργοποιήστε το Stop & Start
για να αποφευχθεί κίνδυνος τραυμα-
τισμού εξ΄αιτίας της αυτόματης ενερ-
γοποίησης της κατάστασης START.

X
175
ΕΛΕΓΧΟΙ
ΕΞΑΈΡΩΣΗ ΦΊΛΤΡΟΥ
ΠΕΤΡΕΛΑΊΟΥ

Κάλυμμα προστασίας


Εξαγωγή



)
Αφαιρέστε το κάλυμμα ξεκου-
μπώνοντας πρώτα στο σημείο 1
,
κατόπιν στα 3
και 4
.

)
Ξεκουμπώστε το σημείο 2
τρα-
βώντας προς εσάς, κατόπιν ανα-
σηκώστε.

Επανατοποθέτηση



)
Κουμπώστε πρώτα το σημείο 2
.

)
Κατεβάστε το κάλυμμα κεντρά-
ροντάς το.

)
Κουμπώστε τα σημεία 1
και 4
,
πιέζοντας κάθετα και ελαφρά
πρός τα πίσω.

)
Κουμπώστε το σημείο 3
πιέζο-
ντας κάθετα.



Εξαγωγή νερού που
περιέχεται στο φίλτρο
πετρελαίου

Εκκενώνετε συχνά (σε κάθε εκκένω-
ση κινητήρα).
Για να αδειάσετε το νερό, ξεσφίξτε τη
βίδα εκκένωσης ή τον αισθητήρα ανί-
χνευσης νερού στο πετρέλαιο, που
βρίσκεται στη βάση του φίλτρου.
Περιμένετε να αδειάσει τελείως το
νερό.
Κατόπιν ξανασφίξτε τη βίδα εκκέ-
νωσης ή τον αισθητήρα ανίχνευσης
νερού.

X
176
ΕΛΕΓΧΟΙ
"ΜΈΝΟΝΤΑΣ" ΑΠΌ
ΚΑΎΣΙΜΟ (DIESEL)

Κινητήρας 1,6 l HDi

Ξεκουμπώστε το κάλυμμα προστα-
σίας για να αποκτήσετε πρόσβαση
στην αντλία επανάντλισης.


Κινητήρας 2 l HDi

Ξεκουμπώστε το κάλυμμα προστα-
σίας για να αποκτήσετε πρόσβαση
στην αντλία επανάντλισης.


Αποκατάσταση του
κυκλώματος καυσίμου

Σε περίπτωση που "μείνετε" από
καύσιμο:


)
μετά από πλήρωση (τουλάχι-
στον 5 λίτρα) ενεργοποιήστε την
αντλία χειρός, μέχρι να νοιώσετε
αντίσταση.

)
ενεργοποιήστε τη μίζα πατώντας
ελαφρά το γκάζι.
Σε περίπτωση που ο κινητήρας δεν
πάρει μπροστά με τη πρώτη, περι-
μένετε 15 δευτερόλεπτα, και ξαναξε-
κινήστε τη διαδικασία.

Αν δεν υπάρχει αποτέλεσμα μετά
από μερικές προσπάθειες, ξαναξεκι-
νήστε τη διαδικασία από την αρχή.
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί, πατήστε
ελαφρά το γκάζι.

Οι κινητήρες HDi είναι τε-
λευταίας, υπερσύγχρονης
τεχνολογίας.
Κάθε επέμβαση πρέπει να πραγμα-
τοποιηθεί σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.

X
177
ΕΛΕΓΧΟΙ
ΚΙΝΗΤΉΡΕΣΒΕΝΖΊΝΗΣ
Σας δίνουν τη δυνατότητα ελέγχου της στάθμης των διαφόρων υγρών και αντικατάστασης ορισμένων εξαρτημάτων.


1.

Δοχείο υποβοηθούμενης διεύθυνσης.


2.
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρων
και συσκευής πλύσης προβολέων.

3.
Δοχείο υγρού κυκλώματος ψύξης.
4.
Φίλτρο αέρα.

5.
Δοχείο υγρού φρένων.

6.
Μπαταρία/Ασφάλειες.
7.
Ασφαλειοθήκη.

8.
Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα.


9.
Δείκτης λαδιού κινητήρα.

X
178
ΕΛΕΓΧΟΙ

*
Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
ΚΙΝΗΤΉΡΕΣ DIESEL

Σας δίνουν τη δυνατότητα ελέγχου της στάθμης των διαφόρων υγρών, αντικατάστασης ορισμένων εξαρτημάτων και επα-
ναπλήρωσης του κυκλώματος καυσίμου.


1.
Δοχείο υποβοηθούμενης διεύ-
θυνσης.

2.
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα
και συσκευής πλύσης προβολέων.

3.
Δοχείο υγρού κυκλώματος ψύξης.

4.
Δοχείο υγρού φρένων.

5.
Μπαταρία/Ασφάλειες.
6.
Ασφαλειοθήκη.

7.
Φίλτρο αέρα.

8.
Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα.

9.
Δείκτης λαδιού κινητήρα.

10.
Αντλία επαναπλήρωσης κυκλώμα-
τος καυσίμου
* .

11 .
Βίδα εξαέρωσης
* .
Λόγω του ότι το κύκλωμα
πετρελαίου βρίσκεται υπό
υψηλή πίεση, κάθε επέμβα-
ση σε αυτό απαγορεύεται.