CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

IV
89
DESCHIDERI

Deblocare


)
Apăsaţi din nou acest buton,
pentru a debloca deschiderile
vehiculului.
Martorul roşu al butonului se stinge.
Dacă vehiculul este blocat sau
suprablocat din exterior, martorul
roşu clipeşte, iar ecst buton este
inoperant.


)
În acest caz, utilizaţi telecoman-
da sau cheia pentru a debloca
deschiderile vehiculului.












Blocare centralizata
automata
Acest sistem blocheaza automat
usile, portbagajul şi luneta în timpul
rulării.
Puteţi activa sau neutraliza această
funcţie.

Blocare
La o viteză mai mare de 10 km/h,
portierele, portbagajul şi luneta spate
se blochează automat.
Deblocarea


)
La o viteză mai mare de 10 km/h,
apăsaţi pe acest buton pentru a
debloca momentan deschiderile
vehiculului.


Cu contactul pus:

Neutralizare


)
Apăsaţi din nou, mai mult de
două secunde, pe acest buton.
Un mesaj de confi rmare apare pe
ecranul multifuncţional.








Comandă de urgenta

Dispozitiv pentru închiderea şi des-
chiderea mecanică a uşilor în caz de
defecţiune a bateriei sau a închiderii
centralizate.
Blocarea usii conducatorului


)
Introduceţi cheia în încuietoare,
apoi rotiţi-o spre dreapta.


Deblocarea usii soferului


)
Introduceţi cheia în încuietoare,
apoi rotiţi-o la stânga.


Blocare usi pasageri fata si spate


)

Introduceţi cheia în locaş, situat sub
cantul uşii, apoi rotiţi-o o optime de
tura
.



Deblocare usi pasageri fata si
spate


)
Trageţi de comanda interioară
de deschidere a uşii.

Dacă una dintre portiere, portbagajul
sau luneta este deschisă, închiderea
centralizată nu mai are loc. Activare


)
Apăsaţi mai mult de două secunde
pe acest buton.
Un mesaj de confi rmare apare pe
ecranul multifuncţional. In caz de disfunctie a blocarii cen-
tralizate a deschiderilor, este impe-
rativa debransarea bateriei pentru a
bloca portbagajul si a asigura astfel
blocarea tuturor deschiderilor vehi-
culului.

IV
90
DESCHIDERI
PORTBAGAJ


)
După deblocarea totală a vehi-
culului cu telecomanda sau cu
cheia, luneta fi ind închisă, trageţi
de clapeta 1
şi ridicaţi capacul
portbagajului.



)
Coborâţi capacul portbagajului
cu ajutorul uneia dintre cele doua
zone de prindere 3
, situate pe gar-
nitura interioara a portbagajului.

-
cu motorul pornit
, acest
martor se aprinde, însoţit
de un mesaj pe ecra-
nul multifuncţie, timp de
câteva secunde,

- cu



vehiculul în mers
(viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor se
aprinde, însoţit de un semnal so-
nor şi de un mesaj pe ecranul mul-
tifuncţie, timp de câteva secunde.
Când capacul portbagajului nu este
bine închis:
LUNETA
Deschiderea va permite facilitarea
accesului la portbagaj, chiar daca ati
parcat aproape de un perete sau de
un alt vehicul.

Inchidere



)
Coborâţi luneta ţinând de braţul
ştergătorului până la închidere.
Când luneta nu este bine închisă:


-
cu motorul pornit
,
acest martor se aprin-
de, însoţit de un mesaj
pe ecranul multifuncţie,
timp de câteva secunde,

- cu



vehiculul în mers
(viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, însoţit de un semnal
sonor şi de un mesaj pe ecranul
multifuncţional, timp de câteva
secunde.
Portbagajul şi luneta spate nu se
pot deschide simultan. Cand luneta este deschisa, pute-
ti avea acces la portbagaj ridicand
panoul posterior cu ajutorul bri-
dei, care este montata pe acesta
(C4 Picasso).


)
După deblocarea totală a vehi-
culului cu telecomanda sau cu
cheia, portbagajul fi ind închis,
apăsaţi pe mânerul 2
şi ridicaţi
luneta cu ajutorul piciorului 4
de
la braţul ştergătorului de geam.


)
Dupa depasirea punctului de echilibru,
permiteti coborarea capotei portbaga-
jului care se inchide automat (nu ii pu-
teti nici accelera, nici opri deplasarea).


Deschidere

Deschidere

Inchidere

IV
91
DESCHIDERI






Comanda de urgenţă

Dispozitiv pentru deschiderea meca-
nică a portbagajului în cazul defectării
bateriei sau a închiderii centralizate.

Deschidere


)
Rabataţi scaunele din spate pen-
tru a accesa broasca prin interiorul
portbagajului.

)
Introduceţi o şurubelniţă mică în
orifi ciul A
al încuietorii pentru a
debloca portbagajul.

)
Pentru descuierea portbagajului,
apasati spre stanga piesa alba
situata in interiorul broastei.


PLAFON VITRAT PANORAMIC

Este echipat cu un stor cu comanda
electrica.

Deschiderea storului de plafon



)
Rotiti butonul B
pentru a declan-
sa culisarea storului de plafon in
pozitia dorita (pozitii de la 1
la 9
).



Inchiderea storului de plafon



)
Rotiti butonul B
in pozitia 0
pen-
tru a inchide storul de plafon.

Recomandari



- O apasare de peste doua se-
cunde pe comanda de blocare,
a telecomenzii, inchide storul
de plafon (functie practica, de
exemplu, daca parasiti vehiculul
plasat in plin soare).

- La intoarcerea la vehicul, o apasa-
re pe butonul B
readuce storul de
plafon in ultima pozitie selectata.



Functia anti-prindere

Mecanismul de actionare al storului
de plafon este prevazut cu o functie
anti-prindere.
La fi nalul cursei, cand storul intalne-
ste un obstacol care impiedica inchi-
derea, acesta se opreste si revine
putin.
In caz de pana sau de decuplare a
bateriei care are loc in timpul depla-
sarii storului sau imediat dupa opri-
rea acestuia, trebuie sa reinitializati
functia antiprindere:


)
aduceti storul in pozitia inchis,

)
apasati butonul B
aproximativ
doua secunde.

IV
92
DESCHIDERI
REZERVOR DE CARBURANT

Capacitatea rezervorului: aproxi-
mativ 60 litri.



Nivel minim de carburant

Cand este atins nivelul mi-
nim de carburant, acest
martor se aprinde pe tablo-
ul de bord combinat, insotit
de un semnal sonor si un mesaj pe
ecranul multifunctiuni.
La prima aprindere, va raman aproxi-
mativ 7 litri
de carburant in rezervor.
Atat timp cat nu a fost efectuata o
alimentare sufi cienta cu carburant,
acest martor reapare la fi ecare pu-
nere a contactului, insotit de un sem-
nal sonor si de un mesaj. In functie
de versiune, acest semnal sonor si
mesajul sunt repetate din ce in ce
mai des, pe masura ce nivelul scade
catre " 0
".
Este imperativ sa alimentati cu car-
burant, pentru a nu ramane in pana. O eticheta lipita la interiorul trapei va
aminteste tipul de carburant de utili-
zat in functie de motorizare.
Nivelul de carburant trebuie comple-
tat cu cel putin 5 litri pentru a fi luat
in calcul de indicatorul de nivel de
carburant.

Alimentare cu carburant


Daca faceti plinul, nu insistati
dupa cea de-a 3-a oprire a pisto-
letului; aceasta ar putea genera
disfunctii.






Cu Stop & Start, nu efectuati nici-
odata o alimentare cu carburant
cand motorul este in mod STOP;
este imperativa taierea contactului
cu cheia. Deschiderea busonului poate declan-
sa un zgomot de aspirare a aerului.
Acest fenomen de depresurizare, care
este perfect normal, este provocat de
etanseitatea circuitului de carburant.


)
Mentineti apasata comanda A
,
situata pe panoul de comenzi, in
partea stanga a plansei de bord,
pana la deschiderea automata a
trapei.
Dupa taierea contactului, aceas-
ta comanda este activa pentru
cateva minute. In caz de necesi-
tate, repuneti contactul, pentru a
reactiva comanda.

)
Identifi cati pompa corespunza-
toare carburantului corespunzator
motorizarii vehiculului.

)
Introduceti pistoletul in orifi ciul
rezervorului astfel incat sa im-
pingeti clapeta metalica B
.

)
Introduceti pistoletul pana la ca-
pat, inainte de a-l declansa pen-
tru alimentare (risc de stropire cu
carburant).

)
Mentineti pistoletul in aceasta
pozitie pe toata durata alimenta-
rii cu carburant.

)
Apasati pe capacul orifi ciului re-
zervorului de carburant pentru
a-l inchide.

IV
93
DESCHIDERI
Vehiculul dumneavoastra este echi-
pat cu un catalizator, care reduce
substantele nocive din gazul de esa-
pament.

Pentru motoarele pe benzina, carbu-
rantul fara plumb este obligatoriu.
Orifi ciul de alimentare al rezervorului
are un diametru redus, care nu per-
mite decat alimentarea cu benzina
fara plumb.

In caz de introducere a unui carbu-
rant necorespunzator cu motorul
vehiculului, golirea rezervorului
este obligatorie inainte de porni-
rea motorului.











Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele pe benzină











Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele Diesel

Taierea alimentarii cu
carburant
Vehiculul dumneavoastra este echi-
pat cu un dispozitiv de siguranta,
care realizeaza taierea alimentarii
cu carburant in caz de impact.
Motoarele cu benzină sunt perfect
compatibile cu biocarburanţii benzi-
nă de tipul E10 sau E24 (conţinand
10 % sau 24 % etanol), conformi
cu normele europene EN 228 şi
EN 15376.
Carburanţii de tipul E85 (conţinând
până la 85 % etanol) sunt rezervaţi
exclusiv pentru vehiculele comer-
cializate pentru utilizarea acestui
tip de carburant (vehicule BioFlex).
Calitatea etanolului trebuie să res-
pecte norma europeană EN 15293.
Numai pentru Brazilia, sunt comer-
cializate vehicule speciale pentru a
funcţiona cu carburanţi conţinând
până la 100 % etanol (tip E100).

Motoarele Diesel sunt perfect com-
patibile cu biocarburanţii conformi
standardelor actuale şi viitoare eu-
ropene (motorină respectând norma
EN 590 în amestec cu un biocarbu-
rant respectând norma EN 14214)
putând fi distribuiţi la pompe (incor-
porând posibil între 0 şi 7 % Ester
Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este
posibilă pentru anumite motoare
Diesel; totuşi, această utilizare este
condiţionată de de aplicarea strictă
a condiţiilor speciale de întreţinere.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de
(bio)carburant (uleiuri vegetale sau
animale pure sau diluate, ulei mena-
jer...) este ofi cial interzisă (riscuri de
deteriorare a motorului şi a circuitu-
lui de carburant).

V
94
VIZIBILITATE
COMENZI LUMINI EXTERIOR
Dispozitiv de selectare şi comandă
a diferitelor lumini faţă şi spate care
asigură iluminatul vehiculului.


Iluminat principal

Diferitele lumini din faţa şi din spatele
vehiculului sunt concepute pentru a
adapta progresiv vizibilitatea şoferu-
lui în funcţie de condiţiile climatice:


- luminile de poziţie, pentru a fi

văzut,

- fază scurtă pentru a vedea, fără
a orbi ceilalţi şoferi,

- fază lungă, pentru a vedea bine
în cazul în care drumul este liber.



Iluminatul adiţional

Alte tipuri de lumini sunt instalate
pentru a corespunde condiţiilor spe-
ciale de mers:


- o lampă ceaţă spate, pentru a fi
văzut de departe,

- proiectoare ceaţă faţă pentru a
vedea mai bine înainte,

-
lumini de direcţie, pentru a vedea
mai bine în viraje,

- lumini de zi pentru a fi văzut pe
timpul zilei.



Programări

Sunt de asemenea disponibile dife-
rite moduri de comandă automată a
iluminării, după următoarele opţiuni:


- lumină de însoţire,

- iluminat automat,

- iluminat direcţional.



Comenzi manuale

Lumini stinse.





Aprindere automată a farurilor.
Lumini de poziţie.
Fază scurtă sau fază
lungă.

B.
Manetă de inversare a fazei: tra-
geţi catre dumneavoastra pen-
tru a comuta faza scurtă cu fază
lungă.
În modul de funcţionare cu lumini
stinse şi lumini de poziţie, şofe-
rul poate aprinde direct faza lungă
("apel cu farurile"), atât timp cât
menţine maneta trasă.


Afisare

Aprinderea martorului corespunză-
tor de pe tabloul de bord confi rmă
punerea în funcţiune a tipului de ilu-
minat selectat. Comenzile luminilor se actioneaza
direct de către conducător, cu ajuto-
rul inelului A
şi al manetei B
.
A.
Inel de selectare a modului de
iluminat principal: rotiţi-l pentru
a plasa simbolul dorit în dreptul
reperului.

V
95
VIZIBILITATE









C.
Inel pentru selectare lumini de
ceaţă.
Acestea funcţionează cu luminile
de pozitie, de întâlnire şi luminile de
drum.


-
primul impuls catre inainte: aprin-
dere lumini ceata spate.

-
primul impuls catre inapoi: stingere
lumini ceata spate.


-
primul impuls catre inainte: aprin-
dere proiectoare anticeata fata.

-
al doilea impuls catre inainte:
aprindere lumini ceata spate.

-
primul impuls catre inapoi: stinge-
re lumini ceata spate.

-
al doilea impuls catre inapoi: stin-
gere proiectoare anticeata fata.



Model cu lumini de ceata
spate
Model cu proiectoare de ceata
in fata si lumini de ceata spate





Pe timp frumos sau pe ploaie, atât
ziua cât şi noaptea, este interzis
să se folosească farurile anticeaţă
faţă şi luminile de ceaţă spate. În
aceste cazuri, puterea fasciculelor
luminoase îi poate orbi pe ceilalţi
participanţi la trafi c. Acestea tre-
buie utilizate exclusiv în condiţii de
ceaţă sau ninsoare.
În aceste condiţii meteorologice,
trebuie să aprindeti manual luminile
de ceaţă şi faza scurtă, deoarece
senzorul de lumină poate detecta
o luminozitate sufi cientă.

Nu uitaţi să stingeţi farurile ceaţă din faţă şi luminile de ceaţă din spate
imediat ce nu mai sunt necesare.


Stingerea luminilor la taierea
contactului
La întreruperea contactului, toate lumi-nile se sting instantaneu, cu excepţia
fazei scurte în cazul în care iluminatul
de însoţire automat este activat.
În unele conditii de climă (tempe-
ratură scazută, umiditate), este
normală apariţia fenomenului de
aburire a suprafeţei interioare a
farurilor şi a luminilor din spate;
acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.

Aprinderea luminilor după
întreruperea contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat,
rotiţi inelul A
în poziţia "0"
- lumini stinse,
apoi în poziţia dorită de dumneavoastră.
La deschiderea portierei conducătorului
va fi emis un semnal sonor temporar
pentru a vă aminti că luminile sunt aprin-
se. Iluminatul, cu excepţia luminilor de
poziţie, va fi întrerupt automat după un
timp care depinde de nivelul de incarca-
re a bateriei (intrare in modul de econo-
mie de energie).

V
96
VIZIBILITATE






Lumini de zi

Iluminat specifi c de zi, obligatoriu în
unele ţări, care se activează auto-
mat, la pornirea motorului, oferind o
mai bună vizibilitate a vehiculului de
către ceilalţi participanţi la trafi c.







Iluminat de insotire manual

Menţinerea temporară a fazei scurte
aprinse, după ce s-a întrerupt contac-
tul vehiculului, facilitează ieşirea şofe-
rului din vehicul în caz de luminozitate
scăzută.

Punerea în funcţiune


)
Contactul fi ind taiat, efectuaţi un
"apel cu farurile" cu ajutorul co-
menzii pentru lumini B
.

)
Un al doilea "apel cu farurile"
opreşte din nou funcţia.


Oprire
Iluminatul de însoţire manual se
opreşte automat la capătul unei pe-
rioade prestabilite.
Iluminatul de insotire manual este
activat, de asemenea, prin tasta pen-
tru lumini de pe telecomanda (vezi
capitolul "Deschiderea - § Cheie cu
telecomanda").
Această funcţie este asigurată:


- pentru ţările în care reglementa-
rea este impusă,
prin aprinderea fazei scurte, aso-
ciată cu luminile de poziţie şi lu-
minile plăcuţei de inmatriculare.

- pentru celelalte ţări de comercia-
lizare,
prin aprinderea luminilor dedicate
cu diode.

Postul de conducere (ecran multi-
funcţional, comenzi de aer condi-
ţionat...) nu se luminează decât în
cazul trecerii in modul de noapte, in
cazul aprinderii manuale sau auto-
mate a luminilor.











Lumini cu diode

Se aprind la pornirea motorului.
In functie de tara de destinatie, ele
asigura functiile de:


- lumini de zi in mod zi si lumini de
pozitie in mod noapte,
sau


- lumini de pozitie in mod zi si
noapte.
La aprinderea luminilor cu diode,
becurile cu incandescenta ale lumi-
nilor de pozitie din blocurile optice
fata sunt dezactivate.
Activarea sau dezactivarea aces-
tui iluminat se face din meniul de
confi gurare vehicul. Aceasta functie poate fi neutralizata
trecand prin meniul de confi gurare
vehicul.

V
97
VIZIBILITATE









Aprindere automata a
luminilor
Datorita unui senzor de luminozita-
te, in caz de detectare a unei lumi-
nozitati externe reduse, luminile de
la placuta de inmatriculare, luminile
de pozitie si de intalnire se aprind
automat, fără o actiune din partea
conducatorului. Ele se pot prinde
si in cazul detectarii ploii, in acelasi
timp cu pornirea automata a sterga-
toarelor de geamuri fata.
Se sting automat de îndată ce lumino-
zitatea a devenit din nou sufi cient de
bună sau ştergătoarele s-au oprit.
Punere in functiune


)
Rotiţi inelul A
în poziţia "AUTO"
.
Activarea functiei este însoţită
de un mesaj pe ecran.


Oprire


)
Rotiţi inelul A
într-o altă poziţie
decât cea "AUTO"
. Dezactivarea functiei este însoţită de un mesaj
pe ecran.


Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a senzorului de
luminozitate, luminile se aprind şi un
mesaj apare pe afi saj, însoţit de un
semnal sonor.
Consultati reteaua CITROËN sau
un Service autorizat.

Iluminat de insotire automat

Cand functia de aprindere automata
a luminilor este activata, in caz de
luminozitate redusa, luminile de in-
talnire se aprind automat, la taierea
contactului.
Pe timp de ceaţă sau zăpadă, sen-
zorul de luminozitate poate detecta
o lumină sufi cientă. Deci, luminile
nu se aprind automat.
Nu mascaţi senzorul de luminozi-
tate, cuplat la senzorul de ploaie
şi situat în mijlocul parbrizului, în
spatele oglinzii retrovizoare interi-
oare; funcţiile asociate nu vor mai
fi comandate.

Programare
Activarea si durata iluminatului de
insotire sunt parametrabile prin me-
niul de confi gurare vehicul.
Pentru un vehicul echipat cu ecran
monocrom A, durata este fi xa.

V
98
VIZIBILITATE
PROIECTOARELOR CUXENON
Pentru a nu jena pe ceilalţi partici-
panţi la trafi c, acest sistem corectea-
ză automat şi cu vehiculul staţionat,
înălţimea fasciculului becurilor cu
xenon, în funcţie de incarcarea ve-
hiculului.
În caz de defecţiune,
acest martor se afi şea-
ză pe tabloul de bord,
însoţit de un semnal
sonor şi de un mesaj pe ecran.
Sistemul pune în acest caz proiec-
toarele în poziţie joasă.
Nu atingeţi becurile cu xenon cu
mana.
Consultati reteaua CITROËN sau
un Service autorizat.
REGLAREA MANUALA A PROIECTOARELOR
Pentru a nu incomoda pe ceilalti
participanţii la trafi c, proiectoarele
cu becuri cu halogen trebuie reglate
pe înălţime în funcţie de incarcarea
vehiculului. In acest scop, rotiti co-
manda situata sub plansa de bord
din stanga conducatorului in pozitia
adecvata:

0.
1 sau 2 persoane pe locurile din
faţă.
-. 3 persoane.

1.
4 - 7 persoane.
-. Reglaj intermediar.

2.
4 - 7 persoane + sarcina maximă
autorizată.
-. Reglaj intermediar.

3.
Şofer + sarcina maximă autori-
zată.
Reglaj iniţial în poziţia "0"
.
SPOTURI LATERALE EXTERIOARE

Pornire

Spoturile laterale se aprind temporar:


- la deblocarea deschiderilor vehi-
culului,

- la apasarea tastei de iluminat la
distanta de pe telecomanda,

- impreuna cu iluminatul de insotire
automat, la taierea contactului,

- la scoaterea cheii din contact,

- la deschiderea unei usi,

- la efectuarea comenzii de localiza-
re a vehiculului cu telecomanda.