CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

VI
109
AMENAJĂRI
MASUTE PE SPATARELE
SCAUNELOR

Masuta

spate

inchisa


Masuta

spate deschisa


Spatarele scaunelor din fata sunt pre-
vazute cu masute rabatabile. Aceste
masute echipate cu suport de pahar A

si cu o curea de mentinere B
permit
depozitarea obiectelor.


)
Trageti masuta pentru a o coborI.

)
Pentru a o plia, ridicati-o pana la
blocarea clemelor de fi xare.
Din motive de siguranta, aceste ma-
sute cedeaza catre in jos daca se
exercita o presiune prea mare asu-
pra lor.
In spatarele scaunelor din fata, In
spatele masutelor, pot fi montate
veioze C
. Acestea lumineaza partea
de deasupra a masutei fara a deran-
ja ceilalti pasageri.
Acestea sunt accesibile numai cand
masuta este coborata.


)
Apasati butonul "On/Off" pentru
a aprinde sau stinge veioza.

COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE LA PICIOARELE PASAGERILOR DEPE RANDUL AL DOILEA DE SCAUNE


In functie de confi guratie, vehiculul
este echipat cu unul sau doua com-
partimente de depozitare amplasate
in podea, situate intre scaunele de
pe primul si al doilea rand. Ele sunt
accesibile avand capace fi xate, do-
tate cu manere de prindere A
.
Compartimentul de pe partea stanga
poate sa contina kitul de depanare
provizorie a pneurilor, iar comparti-
mentul din dreapta, trusa de scule; in
acest caz, capacul este fi xat cu un
surub B
. Pentru a avea acces, rotiti
surubul cu un sfert de tura in sens an-
tiorar, utilizand o moneda.
La vehiculele echipate cu suspen-
sie pneumatica, capacul din stanga
este blocat.


Veioze individuale

VI
110
AMENAJĂRI
STORURI LATERALE (C4 PICASSO)

Montate pe geamurile din spate co-
respunzatoare celui de-al doilea rand
de scaune, acestea va protejeaza
copiii de razele solare.



)
Trageti de lamela A
si pozitionati
storul pe carligul B
.

STORURI LATERALE(GRAND C4 PICASSO)

Montate pe geamurile din spate co-
respunzatoare randurilor 2 si 3 de
scaune, acestea protejeaza copiii
de razele solare.

Al doilea rand de scaune



)
Trageti de curelusa A
si pozitio-
nati storul pe carligul B
.



Al treilea rand de scaune

Storurile sunt integrate in panourile
laterale.


)
Trageti de curelusa storului si fi -
xati storul pe carlige.


STOR SPATE(GRAND C4 PICASSO)




)
Trageti de curelusa storului si fi -
xati storul pe carlige.


Nu agatati si nu suspendati obiec-
te grele in apropierea parasolarului
(locasele si carligele storurilor...)

COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE PE AL TREILEA RAND DE SCAUNE


Pasagerii de pe randul al treilea de sca-
une pot benefi cia de un compartiment
amplasat in panoul din dreapta, unde
exista cate un suport de pahar pentru
fi ecare pasager (modelul cu 7 locuri).

VI
111
AMENAJĂRI
MASCA BAGAJE(C4 PICASSO)

Acesta este compus din doua sectiuni.


Panou spate


Demontare



)
Desprindeti cordoanele.

)
Impingeti vertical, apoi ridicati fi -
ecare latura a panoului.


Panou fata


Demontare



)
Indepartati in prealabil panoul
din spate.

)
Impingeti vertical, apoi ridicati fi -
ecare latura a panoului.

Instalare



)
Aduceti panoul in fata locasurilor
de fi xare si apasati vertical.

)
Pentru a reface legatura dintre
panoul de mascare a bagajelor
si capacul portbagajului, fi xati
capetele cordoanelor pe capac.

Instalare



)
Pozitionati bavetele catre in jos.

)
Aduceti panoul in fata locasurilor
de fi xare si apasati vertical.

VI
112
AMENAJĂRI
MODUBOX (C4 PICASSO)

Dispozitiv de utilizat atat la interior
cat si la exteriorul vehiculului. El se
compune dintr-un carucior amovibil
si un sac fl exibil (izoterm la unele
versiuni), care pot fi utilizati inde-
pendent unul de celalalt, in functie
de necesitati (prin desprinderea
chingilor situate pe fi ecare latura, in
partea de sus si de jos).

Utilizare



)
Desprindeti chinga de culoare ro-
sie, pentru a elibera Moduboxul.

)
Desprindeti chinga de culoare
neagra, apoi apasati simultan
butoanele rotunde de pe fi ecare
latura a Moduboxului, pentru a-l
deplia.



Utilizare in afara vehiculului

Depozitare in vehicul



)
Efectuati operatiile in ordine in-
versa, pentru a plia Moduboxul
si pentru a-l depozita in vehicul.

)
Daca ati utilizat Moduboxul in
afara vehiculului, repozitionati-l
cu atentie in locasul sau.

CARLIG PENTRU PLASE RULOU DE MASCARE BAGAJE
(GRAND C4 PICASSO)

Pozitia 1

Confi guratia cu 5 locuri: instalat in
spatele scaunelor de pe randul al
doilea, cu scaunele de pe randul al
treilea escamotate.


)
Apasati in zona fantei situate pe
latura dreapta a Moduboxului,
pentru a deplia sau plia manerul.


Situat pe peretele interior din partea
stanga a portbagajului, acesta per-
mite agăţarea plaselor cu provizii.
Instalarea ruloului



)
Pozitionati extremitatea din par-
tea stanga a ruloului de mascare
bagaje, in locasul A
.

)

Comprimati extremitatea din partea
dreapta si introceti-o in locasul B
.


)
Derulati pana la montantii port-
bagajului.

)
Introduceti ghidajele in sinele de
pe montanti.

Demontarea ruloului



)
Efectuati aceleasi operatiuni in
ordine inversa.

VI
11 3
AMENAJĂRI

Ruloul este echipat cu un volet mo-
bil care permite ca pasagerii de pe
randul al doilea de scaune sa nu fi e
incomodati atunci cand scaunele
sunt in pozitie confort.
)
Angajati pintenul de partea stan-
ga al ruloului de mascare bagaje
in alveola C
.

)
Treceti partea dreapta pe deasu-
pra cotierei de pe al treilea rand
de scaune.

)
Fixati proeminenta in suportul D
.

)
Trageti chinga scaunului (scau-
nelor) pentru a-l (le) desface fara
a-l (le) bloca.

)
Derulati si fi xati ghidajele in sinele
de pe montanti.

)
Blocati scaunul (scaunele).

Pentru a instala ruloul



)
Rulati, apoi scoateti ruloul din
pozitia sa initiala.

)
Pozitionati ruloul cu bara de prin-
dere in sus si voletul in jos.

)
Pliati planseul tip acordeon.
Demontarea ruloului



)
Impingeti voletul catre spatarul
scaunului.

)
Ridicati planseul tip acordeon,
prinzandu-l de margine, apoi dis-
puneti-l pe verticala.

)
Deblocati scaunul, tragand de
chinga E
.

)
Impingeti spatarul catre inainte.

)
Procedati apoi in ordinea inversa
fi xarii.

Pozitia 3

Confi guratia cu 7 locuri, in spatele
celui de-al treilea rand de scaune
escamotate.

Instalarea ruloului



)
Pliati planseul de tip acordeon.

)
Pozitionati ruloul cu bara de tra-
gere in sus si voletul in jos.

)
Fixati pintenul de pe partea stanga
a ruloului in suportul C
.

)
Treceti partea dreapta pe deasu-
pra cotierei de pe al treilea rand
de scaune.

)
Fixati pintenul in suportul D
.

Demontarea ruloului



)
Procedati in ordine inversa decat
la fi xare.



Pozitia 2

Confi guratie cu 7 locuri: instalat in
spatele scaunelor escamotate de pe
randul al treilea. Aceasta pozitie per-
mite izolarea vizuala din exterior a
obiectelor depuse in portbagaj.
Ruloul nu poate fi reglat decat atunci
cand scaunele sunt escamotate.
Puteti dispune planseul tip acorde-
on pe verticala, pentru a plasa un
obiect mai voluminos sprijinit.

VI
114
AMENAJĂRI
FILEU DE SEPARATIE(GRAND C4 PICASSO)


Permite maximizarea volumului de
incarcare a vehiculului.
Retine obiectele si permite evitarea
riscurilor de alunecare catre partea
din fata a habitaclului.

Se introduce sub ruloul de mas-
care bagaje si se fi xeaza pe ban-
dourile de pe randul al treilea de
scaune.




Pozitia 1

Confi guratia cu 5 locuri, in spatele
randului al doilea de scaune.

Instalarea ruloului



)
Indepartati capacele de protectie
situate sub suporturile ruloului.

)
Pozitionati ruloul sub ruloul de
mascare bagaje.

)
Ridicati voletul ruloului de mascare
bagaje si pozitionati-l pe rulou.

)
Desfaceti plasa trecand intre dis-
pozitivele de rulare si scaune.

)
Derulati plasa, tragand in sus,
pana sus.

)
Fixati plasa pe plafon, in punctele
de prindere (dupa ce ati inlaturat
piesele de protectie).

Demontarea ruloului



)
Efectuati aceleasi operatiuni in
ordinea inversa.



Pozitia 2

Confi guratia cu 2 locuri, in spatele
primului rand de scaune.

Demontarea ruloului



)
Efectuati aceleasi operatii in ordine
inversa.

Instalarea ruloului



)
Cand scaunele de pe randul al
doilea sunt rabatate, inlaturat
capacele punctelor de ancorare
isofi x situate pe spatarele scau-
nelor.

)
Fixati dispozitivul de rulare pe
punctele de ancorare isofi x.

)
Derulati plasa, tragand in sus.

)
Fixati plasa pe plafon, in punctele
de prindere (dupa ce ati inlaturat
piesele de protectie).

VI
11 5
AMENAJĂRI

INELE DE FIXARE(C4 PICASSO)


4 inele de fi xare permit fi xarea baga-
jelor in portbagaj:


- 1, 2, 3
si 4
pe podea.

INELE DE PRINDERE(GRAND C4 PICASSO)


4 inele de prindere permit fi xarea
bagajelor in portbagaj:


- 1, 2, 3
si 4
pe podea.
Din motive de siguranta, in caz de
franare brusca, se recomanda pla-
sarea obiectelor grele pe podea,
cat mai aproape posibil de spatarul
scaunelor de pe randul al doilea.
PLASA DE RETINERE A
BAGAJELOR
(GRAND C4 PICASSO)
Agatata de inelele de fi xare din port-
bagaj, aceasta permite mentinerea
obiectelor pe podea.

VI
116
AMENAJĂRI
LAMPA PORTABILA


Dispozitiv de iluminat detaşabil, integrat
în peretele portbagajului, care serveşte
pentru iluminatul portbagajului şi poate
fi folosit ca lanternă de buzunar.

Grand C4 Picasso


C4 Picasso

Iluminatul portbagajului
Lampa pentru iluminarea portbaga-
jului A
se aprinde automat la des-
chiderea portbagajului si se stinge
automat la inchiderea acestuia.
Dispuneti de mai multe durate de
aprindere:


- contact taiat, aproximativ zece
minute,

- in modul de economisire a energiei,
aproximativ treizeci de secunde,

-
cu motorul pornit, durata nelimitata.



Functionarea lampii
Aceasta lanterna funcţionează cu
acumulatori de tip NiMH.
Acesta dispune de o autonomie de
aproximativ 45 de minute şi se în-
carcă în timp ce maşina se afl ă în
mişcare.

)
Scoateţi din locaşul său trăgân-
du-l de sus, dupa directia sagetii.

)
Apăsaţi întrerupătorul B
, situ-
at pe partea din spate pentru a
aprinde sau stinge becul.

)
Desfaceţi suportul C
, situat în
partea din spate, pentru a aşe-
za şi ridica becul; de exemplu, în
timpul schimbării unei roţi.


Depozitarea lampii


)
Puneţi lampa în locaşul său în-
cepând cu partea de jos.
Acest lucru permite stingerea
automată a becului, dacă aţi ui-
tat să faceţi acest lucru. Respectaţi polarităţile când insta-
laţi acumulatorii.
Nu înlocuiţi acumulatorii cu baterii.
Pentru inlocuirea acumulatorilor,
consultati capitolul "Informatii prac-
tice - § Inlocuirea unui bec".
Dacă lampa este cuplata necores-
punzător, exista riscul ca ea să nu
se reîncarce şi să nu se mai aprin-
dă la deschiderea portbagajului.

Utilizarea lampii

VII
11 7
SIGURANŢĂ COPII


*
Reglementările privind transportul
copiilor sunt specifi ce fi ecărei ţări.
Consultaţi legislaţia în vigoare din
ţara dumneavoastră.
GENERALITĂŢI PRIVITOARE LA SCAUNELE PENTRU COPII ŢŢ

Preocupare constantă pentru
CITROËN din momentul proiectării
vehiculului dumneavoastră, siguran-
ţa copiilor depinde în aceeaşi măsură
şi de dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor euro-
pene, toţi copiii cu vârsta mai
mică de 12 ani sau cu înălţime
mai mică de un metru cinci-
zeci trebuie transportaţi în
scaune pentru copii omologa-
te, adecvate greutăţii lor
, pe
locurile echipate cu centură de
siguranţă sau cu sistem de prin-
dere ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigu-
re pentru transportul copiilor
sunt cele din spatele vehiculului
dumneavoastră,

- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transportat în
poziţia "cu spatele in direcţia de
mers", atât pe locurile din faţă
cât şi pe cele din spate.


CITROËN
vă recomand
ă
să
transportaţi copilul dumneavoastră
pe scaunele din spate
ale vehicu-
lului:


- "cu spatele în direcţia de
mers"
până la vârsta de 2 ani,

- "cu faţa în direcţia de mers"

peste vârsta de 2 ani.
SCAUN PENTRU COPII ÎN
FAŢĂ



"Cu spatele în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii
este montat "cu spatele in direc-
ţia de mers" pe locul pasagerului
din faţă,
este imperativ ca airbagul
pasagerului sa fi e dezactivat. Altfel,
copilul riscă să fi e grav rănit sau
chiar omorât la deplierea airbagului.




Poziţie longitudinală intermediară


"Cu faţa în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii
este montat "cu faţa in direcţia de
mers" pe locul pasagerului din
faţă
, reglaţi scaunul vehiculului în
poziţia longitudinală intermediară,
cu spătarul ridicat şi lăsaţi airbagul
pasagerului activat.

VII
118
SIGURANŢĂ COPII



Airbag de pasager OFF
Consultaţi indicaţiile menţionate pe
eticheta ce se găseşte pe fi ecare
parte a parasolarului pasagerului.

Pentru a asigura siguranţa copilului dumneavoastră, este imperativ să ne-
utralizaţi airbagul frontal al pasagerului când instalaţi un scaun pentru copii
"cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului din faţă.
In caz contrar, copilul riscă să fi e grav rănit sau chiar omorât la declanşarea
airbagului.