CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

V
99
VIZIBILITATE
ILUMINAT DIRECTIONAL
La faza scurtă sau lungă, această
funcţie permite fascicolului de lumi-
nă să urmeze direcţia de mers.

Utilizarea acestei funcţii, cuplată numai cu becurile cu xenon, îmbunătăţeşte
considerabil calitatea iluminatului în
viraje.

cu iluminat directional


fara iluminat directional



Programare

Activarea sau dezactiva-
rea funcţiei se face din
meniul de confi gurare a
ecranului multifuncţional.


Anomalie de functionare

În caz de defecţiune, acest
martor pâlpâie pe combina
de bord, însoţit de un mesaj
pe ecranul multifuncţional.
Consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.
La viteză zero sau foarte slabă, ori
la cuplarea mersului inapoi, aceas-
tă funcţie este inactivă.
Starea funcţiei rămâne în memorie
la taierea contactului.
La vehiculele dotate cu lumini diurne,
functia este activata in cazul in care
comanda luminilor este in pozitia
"AUTO"
sau "Lumini de intalnire/
drum"
. In pozitia "0"
, functia nu este
activata.

V
100
VIZIBILITATE
COMENZI ŞTERGĂTOARE DE PARBRIZ

Dispozitiv de selectare şi comandă
a diferitelor tipuri de ştergere faţă
şi spate care să asigure evacuarea
apei de ploaie şi curăţarea geamu-
rilor.
Diferitele ştergătoare pentru partea
din faţă şi din spate a vehiculului
sunt concepute pentru a îmbunătă-
ţi progresiv vizibilitatea şoferului în
funcţie de condiţiile climatice.


Programări

Sunt de asemenea disponibile dife-
rite moduri de comandă automată
a ştergătoarelor conform opţiunilor
următoare:


- ştergere automată pentru şter-
gătorul de parbriz,

- ştergere luneta, la cuplarea mer-
sului inapoi.



Comenzi manuale

Comenzile ştergătoarelor de parbriz
se efectuează direct de către şoger
cu ajutorul manetei A
şi a inelului B
.












Stergator de luneta

B.
Inel de selectare a ştergătorului
spate:
oprire,
stergere intermitenta,
stergere cu spalare geamuri
(durată determinata). rapidă (precipitaţii puternice),
normală (ploaie moderată),
intermitentă (proporţională
cu viteza vehiculului),
automată, apoi cur-
să cu cursă (vezi
pagina următoare). oprire,

stergere pas cu pas (apăsaţi
în jos si eliberati),
Stergator de parbriz

A.
Maneta de selectare a cadenţei
de ştergere:





sau
În caz de ninsoare sau de îngheţ
puternic şi la utilizarea unui suport
pentru bicicletă pe haion, dezacti-
vaţi ştergătorul automat din spate
trecând prin meniul de confi gurare
al ecranului multifuncţional.

V
101
VIZIBILITATE

Mers inapoi
La cuplarea mersului inapoi, dacă şter-
gătorul faţă funcţionează şi ştergătorul
din spate se va pune în funcţiune.

Programare
Punerea în funcţiune
sau oprirea funcţiei se
face din meniul de con-
fi gurare a vehiculului.
Iniţial, această funcţie
este activată.











Spălător geamuri faţă şi
proiectoare


)
Trageţi către dumneavoastră co-
manda ştergătoarelor. Spălătorul
de geamuri, iar apoi ştergătorul
de geamuri funcţionează pentru
o perioadă fi xă de timp.
Spălătoarele proiectoarelor nu se
activează decât dacă
faza scurtă
este aprinsă
.













Ştergere automată faţă

Ştergătorul funcţionează automat,
fără intervenţia şoferului în caz de
detectare a ploii (senzorul din spa-
tele oglinzii retrovizoare din interior)
şi îşi adaptează viteza în funcţie de
intensitatea precipitaţiilor.
Se realizează manual de către şofer
prin aplicarea unui impuls în jos co-
menzii, spre poziţia "AUTO"
.
Activarea funcţiei este însoţită de un
mesaj pe ecran. Este necesară reactivarea ştergerii
automate, după fi ecare decuplare
a contactului mai lungă de 1 minut,
apăsând comanda.

Anomalie de funcţionare
În caz de disfuncţie a ştergerii cu
cadenţă automată, ştergătorul va
funcţiona intermitent.
Efectuaţi o verifi care în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.

Nu blocaţi senzorul de ploaie, cuplat
cu senzorul de luminozitate şi situ-
at pe mijlocul parbrizului, în spatele
oglinzii retrovizoare interioare.
La o spălare într-o spălătorie auto-
mată dezactivaţi sistemul de ştergere
automată.
Iarna, pentru a nu deteriora lame-
le ştergătoarelor, este recomandat
să aşteptaţi dezgheţarea completă
a parbrizului înainte de a acţiona
ştergerea automată.

Activare

Dezactivare
Funcţia este dezactivată manual de
către şofer prin deplasarea comenzii
spre sus, apoi poziţionaţi-o pe "0"
.
Dezactivarea funcţiei este însoţită
de un mesaj pe ecran.

V
102
VIZIBILITATE









Pozitie speciala a
stergătoarelor de parbriz

Această poziţie permite degajarea
lamelor stergatoarelor de parbriz.
Permite curăţarea lamelor sau în-
locuirea ştergătoarelor. De aseme-
nea, poate fi utlizată, pe timp de
iarnă, pentru a degaja lamele de pe
parbriz.
Pentru a păstra efi cacitatea ştergă-toarelor cu lame plate, de tip "fl at-
blade", vă recomandam:


- să le manipulaţi cu atenţie,

- să le curăţaţi in mod regulat cu
apă cu săpun,

- să nu le utilizaţi pentru a susţi-
ne o placă de carton presată pe
parbriz,

- să le înlocuiţi la primele semne
de uzură.




)
În minutul ce urmează taierii
contactului, orice acţiune pe co-
manda ştergătoarelor de gea-
muri poziţionează stergatoarele
în mijlocul parbrizului.

)
Pentru a readuce ştergatoarele
în poziţie dupa interventie, puneţi
contactul şi acţionaţi comanda.

V
103
VIZIBILITATE
PLAFONIERE


1.
Plafoniera din

fata


2.
Lumini

de

lectura




Plafoniera fata

În această poziţie plafoniera
se aprinde treptat: Stinse în permanenţă.
Luminare continuă.
Iluminarea permanentă are timpi
diferiţi de aprindere:


- după întreruperea contactului,
aproximativ 10 min,

- în modul economie de energie
aproximativ 30 secunde,

- motorul pornit, fără limită.


- la deblocarea vehiculului,

- la deschiderea unei portiere sau
a portbagajului,

- la scoaterea cheii din contact,

- la apăsarea butonului de blocare
de pe telecomandă, pentru a lo-
caliza vehiculul. Se sting progresiv:


- la blocarea vehiculului,

- după punerea contactului,

- după 30 de secunde după închi-
derea ultimei portiere,


Lumini de lectura



)
Cu contactul pus, acţionaţi între-
rupătorul corespunzător.



Plafoniere de plafon
panoramic vitrat
Aceste plafoniere au doua moduri
de functionare:


- aprinderea automata la deschi-
derea unei portiere sau cand
plafoniera din fata este setata in
pozitia "iluminat permanent",

- iluminat permanent.

La deschiderea portbagajului se
aprinde plafoniera corespunzatoare
randului al treilea si luminile din port-
bagaj.

V
104
VIZIBILITATE
PACHET DE ILUMINAT

Iluminat ambiental

Aceasta functie activeaza surse de lu-
mina dispuse sub plansa de bord, in
apropierea comenzilor de deschidere
a usilor de la interior si pe pavilion.
Functionare
Aceasta comanda retroluminata,
situata in apropierea volanului, sub
plansa de bord, permite activarea/
dezactivarea si reglarea intensitatii
acestui tip de iluminat.
Pentru a mari
intensitatea luminii:


)
Apasati partea dreapta a comen-
zii, pana la obtinerea intensitatii
dorite.
Pentru a reduce
intensitatea luminii:


)
Apasati partea stanga a comen-
zii, pana la obtinerea intensitatii
dorite.
Reglajul este memorizat la taierea
contactului.


Iluminat de primire interior

La deblocarea deschiderilor vehicu-
lului cu telecomanda sau cu cheia,
luminile de la nivelul picioarelor, pla-
fonierele si luminile de ambianta se
aprind pentru 30 de scunde.
Aceasta functie nu este dezactiva-
bila.

Spatii de depozitare in panourile
usilor din fata, cu iluminat automat

Iluminatul compartimentelor de pe
usile din fata se activeaza automat,
la apropierea mainilor de interiorul
compartimentului.
La cateva secunde dupa ce indepar-
tati mainile, lumina se stinge.

Lumini de lectura in spatarul
scaunelor din fata

In spatarele scaunelor din fata, in
spatele masutelor, sunt integrate
corpuri de iluminat. Ele sunt accesi-
bile numai dupa coborarea masutei.


)
Apasati butonul "On/Off" pentru
aprinderea sau stingerea lampii
de lectura. Acest tip de iluminat, disponibil la
aprinderea luminilor de pozitie, in
mod noapte, emite o lumina difuza
in habitaclu.

VI
105
AMENAJĂRI
PARASOLAR CULISANT

Storuri culisante

Prelungiri de parasolare

Storurile au in prelungire parasolare.
Rabateti parasolarul in jos, pentru a
evita orbirea din fata.
In caz de orbire din lateral, prin gea-
mul usii, desprindeti parasolarul din
punctul de fi xare central si rotiti-l in
lateral.


Nu agatati sau suspendati obiecte
grele pe ghidajul storului parasolar.
FERESTRE DE PLATA/PARCARE
Dispozitiv pentru afi şarea cartelelor
de teleplată şi/sau parcare.
Aceste ferestre se afl ă de fi ecare
parte a bazei oglinzii de suprave-
ghere a copiilor.
Acestea sunt două zone ale parbri-
zului atermic ce nu refl ectă lumina.







Oglinda de supraveghere copii

Parbrizul atermic limitează încălzi-
rea în habitaclu atenuând efectele
razelor solare (ultraviolete). Stratul
refl ectorizant din care este compus
opreşte şi anumite semnale radio-
electrice (teleplăţi, ...).

O oglinda pentru supravegherea copi-
ilor este amplasata deasupra retrovi-
zorului interior. Ea permite observarea
pasagerilor din spate sau faciliteaza
discutiile dintre pasagerii din fata si
cei din spate, fara a modifi ca reglarea
retrovizorului interior si fara a obliga
pasaferii din fata sa se intoarca spre
inapoi.
Oglinda se poate rabate, pentru a
evita orbirea. Storurile culisante permit protectia
impotriva luminii soarelui. Ele sunt
reglabile manual.


)
Faceti sa culiseze un stor in po-
zitia dorita, apasand in zona A
.
Parasolarele sunt prevazute cu un
sistem de blocare pe punctul de fi xa-
re central la rularea storului. Pentru
a scoate sau prinde parasolarul in
punctul sau de fi xare central, acesta
trebuie pozitionat vertical.

VI
106
AMENAJĂRI
COMPARTIMENTE SUPERIOARE
PENTRU OBIECTE MARUNTE

Exista compartimente de depozitare
de mari dimensiuni in partea superi-
oara a plansei de bord, unul pe par-
tea conducatorului si altul pe partea
pasagerului.


)
Pentru a deschide, apasati pe
butonul situat in coltul inferior.

)
Pentru a inchide, coborati capa-
cul complet pana la inchiderea
cu clic.
TORPEDO ILUMINAT

Torpedoul are unele spaţii amenaja-
te special destinate depozitării unei
sticle cu apă, documentatia de bord
a vehiculului, ...
Capacul acestuia are de asemenea
spaţii destinate aşezării unui stilou,
ochelari, jetoane, hărţi, rezerve odo-
rizant, ...


)
Pentru a deschide torpedoul, ridi-
caţi de mâner si coborati capacul.
Torpedoul este luminat automat, la
deschiderea capacului.
TORPEDO CU REFRIGERARE


Este refrigerat printr-o duza ce poate
fi obturata manual.
Este legat direct de sistemul de aer
conditionat al vehiculului si este
alimentat cu aer rece indiferent de
temperatura solicitata in habitaclu.
Refrigerarea torpedoului functio-
neaza numai daca motorul este in
functiune si aerul conditionat este
activat.



Din motive de siguranta,
torpedoul trebuie sa rama-
na inchis in timpul rularii. Din motive de siguranta,
compartimentele superioare
trebuie sa ramana inchise in
timpul rularii.

VI
107
AMENAJĂRI
COMPARTIMENT DE DEPOZITARE CU RACIRECONSOLA CENTRALA
Consola centrala include, in functie
de versiune:


- doua suporturi de pahare,

-
doua compartimente de depozitare,


- o priza de accesorii de 12 V
(Putere maxima: 120 W); aceas-
ta functioneaza cand contactul
este pus.
Portbagajul poate fi prevazut cu
o priza suplimentara de 12 V.

- un port USB. Ca masura de siguranta,
compartimentul racit trebuie
sa ramana inchis in timpul
rularii.
KIT PENTRU FUMATORI

Acest kit cuprinde o bricheta si o
scrumiera detasabila.
Ambele sunt situate pe consola cen-
trala. Scrumiera detasabila poate fi
asezata intr-un suport de pahare.


)
Pentru a folosi bricheta, apasati-
o si asteptati cateva secunde de-
clansarea sa automata.

Vehiculele echipate cu cutie de vi-
teze manuala pilotata
sau cutie de
viteze automata
, sunt echipate cu
un compartiment suplimentar, situat
in centrul plansei de bord.


)
Pentru a deschide, trageti de
maner si coborati capacul.
Compartimentul racit este iluminat
automat.
Spatiul respectiv permite depozi-
tarea, de exemplu, a unei sticle de
1,5 litri si a doua sticle de 0,5 litri.
Sunt disponibile doua suporturi de
pahar, cand capacul compartimen-
tului este deschis. Compartimentul racit dispune de
o duza. El este conectat direct la
sistemul de climatizare si este ali-
mentat cu aer rece, indiferent de
reglajele din habitaclu si de tempe-
ratura exterioara.
Compartimentul este racit numai
daca motorul este in functiune si ae-
rul conditionat este activat.

VI
108
AMENAJĂRI
COVORAŞ

Dispozitiv amovibil pentru protecţia
mochetei.

Montare

La prima montare, pe partea şoferu-
lui, utilizaţi doar fi xările din săculeţul
ataşat.
Celelalte covoraşe sunt doar aşezate
pe mochetă.


Demontare

Pentru demontare în partea şoferului:


)

trageţi scaunul la maxim catre inapoi,


)
declipsaţi fi xările,

)
scoateţi covoraşul.



Remontare

Pentru remontare în partea şoferului:


)
poziţionaţi corect covoraşul,

)

prindeţi fi xările apăsând pe acestea,


)
verifi caţi prinderea corectă a co-
voraşului. Pentru a preveni riscul de blocare
a pedalelor:


- folosiţi numai covoraşe adapta-
te dispozitivelor de fi xare deja
existente în vehicul; folosirea
lor este absolut necesară,

- nu suprapuneţi niciodată un co-
voraş peste altul.

COMPARTIMENTE PE USA

Usa fata

Compartimentele de pe usile din
fata pot primi obiecte cu un volum
echivalent unei sticle de 1,5 litri.
Pot fi echipate cu sistem de iluminat
cu aprindere automata, la apropie-
rea mainilor de interiorul comparti-
mentelor.
Luminile se sting automat la scurt
timp dupa retragerea mainilor.


Usa spate

Compartimentele de pe usile din
spate pot primi obiecte cu un volum
echivalent unei sticle de 0,5 litri.
USB BOX

Acest modul de conectare, compus dintr-
un conector de tip JACK si un port USB,
este amplasat pe consola centrala.
El permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod
® , sau memory stick,
avand un conector USB.
Echipamentul permite redarea formatelor
sau fi sierelor prin transmiterea lor catre
aparatura audio a vehiculului, utilizand
sistemul de difuzoare existent in vehicul.
Redarea fi sierelor poate fi gestionata prin
utilizarea comenzilor situate in spatele vo-
lanului, sau pe panoul sistemului audio,
vizualizarea fi ind posibila pe ecranul mul-
tifunctional.



Pe durata utilizarii sale, acumulato-
rul echipamentului portabil se poate
reincarca automat.



Pentru mai multe detalii privind uti-
lizarea acestui echipament, consul-
tati capitolul "Audio si Telematica".