ECU CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

I
43
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI














Resetarea indicatorului de
întreţinere















Indicator de nivel ulei motor

După fi ecare revizie, indicatorul de
întreţinere trebuie readus la zero.
Pentru aceasta, efectuaţi procedura
următoare:


)
întrerupeţi contactul,

)
apăsaţi şi tineţi apăsat butonul
de aducere la zero a kilometra-
jului curent,

)
puneţi contactul; afi şajul kilome-
trilor începe o numărătoare in-
versă,

)
când afi şajul indică "=0"
, eliberaţi
butonul; simbolul cheie dispare. Sistemul informează şoferul dacă
nivelul asupra uleiului din motor este
în limitele normale sau nu.
Această informaţie este afi şată pen-
tru câteva secunde la cuplarea con-
tactului, după informaţiile despre
întreţinere.
Nicio verifi care a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este
pe teren orizontal, cu motorul oprit
de mai mult de 30 de minute.

Nivel de ulei corect

Lipsa de ulei
Este indicată prin clipirea "

OIL"
, în-
soţită de un semnal sonor şi de un
mesaj pe ecranul multifuncţional.
Dacă lipsa uleiului este confi rma-
tă prin verifi carea cu joja manuală,
completaţi, în mod obligatoriu, pen-
tru a evita deteriorarea motorului.
Anomalie de indicator de nivel ulei
Este indicată prin clipirea "OIL --"
.
Consultati reteaua CITROËN sau
un Service autorizat.

Jojă manuală
Consultaţi capitolul "Verifi cări” pen-
tru localizarea jojei manuale şi com-
pletarea nivelului de ulei în funcţie
de motorizare.
Pe jojă se găsesc două
repere:


- A
= maxim; a nu
se depăşi niciodată
acest nivel (risc de
deteriorare a moto-
rului).

- B
= minim; comple-
ta
ţi nivelul prin bu-
şonul de umplere,
cu tipul de ulei co-
respunzător tipului
de motorizare.

După această operaţiune, dacă do-
riţi debranşarea bateriei, închideţi
vehiculul şi aşteptaţi cel puţin cinci
minute pentru ca readucerea la zero
să fi e fi nalizată.

I
44
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI













Contoare kilometraj

Kilometrajele total şi curent sunt afi -
şate timp de treizeci de secunde de
la oprirea contactului, la deschiderea
portierei şoferului, cât şi la blocarea
şi la deblocarea vehiculului.
Măsoară distanţa totală parcursă de
vehicul de la prima punere în mişcare.


Contor kilometraj curent










Reostat de iluminare

Permite reglarea manuală a intensi-
tăţii iluminării postului de conducere
în funcţie de luminozitatea exterioa-
ră. Funcţionează doar cu luminile
aprinse, exceptând luminile de zi.
Activare


)
Apăsaţi pe buton pentru a varia
intensitatea iluminării postului de
conducere.

)
În momentul în care luminozitatea
atinge nivelul minim, eliberaţi bu-
tonul, apoi apăsaţi din nou pentru
a o creşte.
sau


)
În momentul în care luminozitatea
atinge nivelul maxim, eliberaţi bu-
tonul, apoi apăsaţi din nou pentru
a o scădea.

)
Când luminozitatea atinge nivelul
dorit eliberaţi butonul.


Dezactivarea
Când farurile sunt stinse sau în mo-
dul de funcţionare pe timp de zi,
pentru vehiculele echipate cu faruri
de zi, orice acţionare a butonului nu
are efect.

Totalizator kilometric
Măsoară o distanţă parcursă înce-
pând cu aducerea la zero de către
şofer.


)
Când contactul este cuplat apă-
saţi pe acest buton şi menţineţi-l
apăsat până la apariţia zerourilor.

II
53
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Meniu General


Informatii Trafi c

Navigatie/Ghidare


Harta


Functii Audio


Telematica


Confi gurare

,

pentru a confi gura afi sajul
(data, ora...) si stabilirea pa-
rametrilor vehiculului

Video


Diagnosticare Vehicul



- "Jurnal de alerte",

- "Stare functii".
Apasati pe tasta A
pentru a afi sa
"Meniul General":
CALCULATOR DE BORD
Sistemul vă oferă informaţii instan-
tanee asupra parcursului efectuat
(autonomie, consum...).

Ecran monocrom A


Afi şarea datelor


)
Apăsaţi mai mult de două secun-
de pe comandă, pentru a aduce la
zero distanţa parcursă, consumul
mediu şi viteza medie.


Aducerea la zero Datele afi şate de calculatorul de
bord sunt următoarele:


- autonomia,

- consumul instantaneu,

- distanţa parcursă,

- consumul mediu,

- viteza medie.

)
La apăsarea următoare, se revine
la afi şajul curent.



)
Apăsaţi pe butonul afl at la extre-
mitatea comenzii ştergătoare-
lor

de geamuri
, pentru afi şarea
succesivă a diferitelor date din
calculatorul de bord.

II
54
ECRANE MULTIFUNCŢIE





CALCULATOR DE BORD

Sistem ce vă oferă, pe ecranul mul-
tifunctional, informaţii instantanee
asupra treseului efectuat (autonomie,
consum, …).

Ecran monocrom C

Ecran color MyWay sau
NaviDrive

Afi sarea datelor

Aducerea la zero a parcursului


)
Apăsaţi pe butonul afl at la extre-
mitatea comenzii ştergătoare-
lor
, pentru afi şarea succesivă a
diferitelor seturi de date din cal-
culatorul de bord:


- setul de informaţii in-
stantanee cu:


●
autonomia,

●

consumul instantaneu,


●
distanţa rămasă de parcurs/contor de timp pentru Stop & Start,

- setul de date referitoare
la traseul " 1
" cu:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru primul traseu.
- setul de date referitoare
la traseul " 2
" cu:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru al doilea par-
curs.





)
Când parcursul dorit este afi şat,
apăsaţi mai mult de 2 secunde
pe comandă.
Parcursurile "1"
şi "2"
sunt indepen-
dente, dar cu utilizare identică.
Parcursul "1"
permite efectuarea,
de exemplu, de calcule zilnice, şi
parcursul "2"
calcule lunare.

II
55
ECRANE MULTIFUNCŢIE






Câteva definiţii…


Autonomie
(km sau mile)
Această valoare poate varia ca ur-
mare a schimbării stilului de condus
sau a reliefului, lucru care determi-
nă o variaţie mare a consumului in-
stantaneu.
Dacă autonomia este mai mică de
30 km, se afi şează cateva liniuţe.
După completarea carburantului cu
cel puţin 5 litri, autonomia este re-
calculată şi afi şata dacă depăşeşte
100 km.
Dacă aceste liniuţe se afi şează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un service
autorizat. Ea indică numărul de kilometri care
pot fi încă parcurşi cu carburantul
care a rămas în rezervor în funcţie
de consumul mediu al ultimilor kilo-
metri parcurşi.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)

Consum mediu

(l/100 km sau km/l sau
mpg)
Aceasta este cantitatea
medie de carburant consumat de la
ultima aducere la zero a calculato-
rului.

Viteză medie
(km/h sau mph)
Aceasta este viteza medie calculată
de la ultima aducere la zero a calcu-
latorului (contactul pus).
Distanţa parcursă
(km sau mile)
Ea indică distanţa parcursă de la
ultima aducere la zero a calculato-
rului.



Distanţa rămasă de
parcurs
(km sau mile)
Aceasta este distanţa rămasă de
parcurs până la destinaţia fi nală.
Ea este calculată fi e instantaneu de
către sistemul de navigaţie dacă un
ghidaj este activat, fi e introdusă de
utilizator.
Dacă distanţa nu este introdusă, se
afi şează liniuţe în locul cifrelor.

Această funcţie nu se afi şează de-
cât începând cu 30 km/h. Este cantitatea medie de carburant
consumat de câteva secunde.
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un contor de timp însumează
duratele de trecere în mod STOP
pentru un parcurs.
El revine la zero la fi ecare punere a
contactului cu cheia.







Contor de timp al
Stop & Start
(minute/secunde sau ore/
minute)

III
61
CONFORT

3. Reglarea turatiei
ventilatorului/Activarea
functiei "REST"
pentru a mari debitul de aer
pentru a diminua debitul de
aer (aceasta comanda po-
seda de asemenea functia
REST)
Debitul de aer este indicat prin colo-
rarea palelor simbolului de ventilator
de pe afi saj.
Daca plasati comanda ventilatorului
in pozitia 0, sistemul este dezactivat.
Ramane afi sat simbolul ventilatorul
cu palele necolorate si indicatia OFF.
Pentru a permite un oareca-
re confort termic in habita-
clu cand motorul este oprit,
ventilatia poate fi activata
pentru cateva minute, utilizand func-
tia "REST".
De exemplu, la parasirea vehiculu-
lui, pasagerii prezenti pot benefi cia
de o ventilatie, fara ca motorul sa fi e
in functiune.
Aceasta functie
"REST" este dis-
ponibila la punerea contactului ca
si la oprirea motorului.

Afi sajele de control al sistemului de
aer conditionat se aprind, iar sim-
bolul reprezentand un ventilator de
afi seaza atat timp cat functia este
disponibila. Aceasta comanda nu activeaza cli-
matizarea ci numai ventilatorul. Pe
durata activarii functiei "REST", de-
bitul si repartitia aerului nu sunt mo-
difi cabile.


La punerea contactului:


- O apasare pe tasta REST acti-
veaza functia pentru o perioada
de cateva minute, temporizata.
Doua pale ale ventilatorului se
coloreaza pentru a semnala ca
functia este activa.

- Functia este dezactivabila si re-
activabila pe toata durata.

- La terminarea duratei, afi sajul se
stinge.


4. Reglare repartitie aer



)
Apasati comanda 4
pen-
tru a derula pe afi saj
simbolurile debitelor aer.
Reglare debit aer
Pentru a regla debitul de aer, apa-
sati comanda:

Functie "REST": activare
ventilatie cu motorul oprit
La oprirea motorului:


- Functia este activabila intr-un in-
terval de 30 de secunde.

- Apasarea tastei REST activeaza
functia pentru o durata de cateva
minute. Durata si disponibilitatea
functiei depind de de nivelul de
incarcare a bateriei. Blocarea
deschiderilor nu are incidenta
asupra functiei.

- O noua apasare, inainte de ter-
minarea duratei, anuleaza defi -
nitiv functia. Repartitia de aer selectata este sim-
bolizata prin aprinderea martorului
luminos corespunzator pe afi saj.
Exista 7 reglaje posibile.

III
62
CONFORT

5. Recirculare aer



)
Apasati comanda 5
pentru a blo-
ca accesul aerului din exterior si
a activa modul de recirculare a
aerului in habitaclu. Martorul lu-
minos se aprinde.
Pastrand toate celelalte reglaje,
aceasta functie permite izolarea ha-
bitaclului de mirosurile si fumul din
exterior. Evitati functionarea recircu-
larii aerului timp indelungat (risc de
degradare a aerului in habitaclu si
formare de abur).


)
Apasati din nou comanda 5
pen-
tru a permite accesul de aer din
exterior. Martorul luminos se
stinge.
Recircularea aerului este accesibila
de asemenea printr-o apasare pe
comanda situata jos in stanga, pe
volan (vezi "Volan cu comenzi cen-
trale fi xe").


6. Activare/dezactivare
comenzi de reglare pentru
pasagerii din spate
Aceasta comanda permite
autorizarea pasagerilor din
spate sa utilizeze comenzile
reglajelor.
Exista 3 stari posibile pentru aceas-
ta comanda:

Blocare comenzi
pasageri spate


Autorizare comenzi
pasageri spate


Reducerea debitului
de aer catre
pasagerii din spate
La versiunea de aer conditionat su-
plimentar, se recomanda taierea
aerului catre pasagerii din spate in
conditii de iarna (prin aceste aera-
toare nu este posibila distributia ae-
rului cald in spate). Pasagerii din spate pot utiliza co-
menzile reglajelor dupa dorinta. Conducatorul impune reglajele sale
pasagerilor din spate. In acest caz,
comenzile pasagerilor din spate
sunt dezactivate.

7. Mod de afisare pe panou:
functia black panel
Aceasta functie permite stin-
gerea/aprinderea afi sajelor
si retroluminarea tastelor.


- Functie activata, o apasare pe
orice tasta duce la aprinderea
temporara a afi sajului.

- O apasare pe comanda 7
dez-
activeaza functia, iluminatul co-
menzilor si afi sajului este din
nou permanent.
Aceasta functie permite optimizarea
deosebita a confortului vizual in con-
ducere de noapte.


8. Degivrare/Dezaburire
luneta
Aceasta functie este activa numai
cu motorul pornit.


)
Apasati pe comanda 8
pentru a
activa/dezactiva degivrarea elec-
trica a lunetei si, in functie de
versiune, a retrovizoarelor exteri-
oare. Martorul luminos se aprinde
iar simbolul apare pe afi saj.
Aceasta functie se decu-
pleaza automat, pentru a
evita un consum excesiv de
curent. Aceasta comanda activeaza
recircularea aerului in habi-
taclu.

III
67
CONFORT
SCAUNE FATA
REGLAJE MANUALE

1. Reglaj longitudinal

Ridicati bara de comanda, apoi culi-
sati scaunul in pozitia dorita.


2. Sprijin lombar

Rotiti rozeta de comanda si reglati
nivelul dorit de sustinere lombara.


3. Inaltarea sau coborarea
scaunului
Ridicati sau coborati comanda de cate ori
este nevoie pentru a obtine pozitia dorita.


4. Inclinarea spatarului

Actionati comanda si reglati inclinarea
spatarului.
Este posibil sa inclinati spatarul cu 45° ca-
tre inapoi, basculandu-l pana la blocare;
deblocarea se executa ridicand comanda.


5. Cotiera

Pentru a regla pozitia cotierei, ridi-
cati-o si coborati-o complet apoi ridi-
cati-o pana in pozitia dorita.


6. Tetiera

Pentru a o ridica, trageti in sus. Pentru
a o cobori, apasati pe comanda si pe
tetiera.
Reglajul este corect cand partea
superioara a tetierei se gaseste la
acelasi nivel cu partea superioara a
capului.
Se poate regla si inclinatia tetierei
(in functie de versiune).
Pentru a indeparta tetiera, apasati
comanda de deblocare si trageti te-
tiera in sus.
Pentru a regla tetiera pe orizontala,
actionati baza tetierei pana la obti-
nerea pozitiei dorite.
Nu rulati niciodata fara tetiere.
Acestea trebuie montate si reglate
corect.

III
69
CONFORT











Memorizarea pozitiilor de
conducere
Sistem care ia în considerare re-
glajele electrice ale scaunului de la
şofer şi a retrovizoarelor exterioare.
El permite memorarea si apelarea a
două poziţii, cu ajutorul tastelor de
pe partea scaunului conducatorului.
Memorizarea unei poziţii

Cu tastele M/1/2


)
Puneţi contactul.

)
Reglaţi scaunul dumneavoastră şi
oglinzile retrovizoare exterioare.

)
Apăsaţi tasta M
, apoi într-un in-
terval de patru secunde apăsaţi
tasta 1
sau 2
.
Un semnal sonor se aude pentru
a vă indica faptul că a avut loc
memorarea.
Memorarea unei noi poziţii o anulea-
ză pe cea precedentă.
Reamintirea unei poziţii
memorate

Contactul este pus sau motorul
este pornit


)
Apăsaţi tasta 1
sau 2
pentru a re-
aminti poziţia corespunzătoare.
Un semnal sonor se va auzi pentru a
indica sfâr
şitul reglării.
Puteti intrerupe miscarea in curs,
apasand pe tasta M
, 1
ori 2
, sau uti-
lizand o comanda de reglare a sca-
unului.
Solicitarea unei pozitii in timpul rula-
rii este imposibila.
Solicitarea unei pozitii este neutra-
lizata la aproximativ 45 de secunde
dupa taierea contactului.

III
76
CONFORT




RETROVIZOARE

Retrovizoare exterioare

Fiecare retrovizoare este echipată
cu câte o oglindă reglabilă care vă
permite să vedeţi în spate lateral,
lucru necesar mai ales în cazuri de
depăşiri sau de parcare. Ele pot fi de
asemenea rabatate pentru a trece
printr-un loc foarte strâmt.

Reglare
Cand contactul este pus:


)
aşezaţi comanda A
la dreapta sau
la stânga pentru a selecta oglinda
retrovizoare corespunzătoare,

)
deplasaţi comanda B
în cele pa-
tru direcţii pentru a efectua re-
glarea,

)
aşezaţi din nou comanda A
în
poziţie centrală.

Obiectele văzute prin oglinda retro-
vizoare sunt în realitate mai aproape
decât par.
Ţineţi cont de acest lucru pentru a
aprecia corect distanţa faţă de vehi-
culele care vin din spate.



Rabatere


)
Din exterior; blocaţi vehiculul cu
ajutorul telecomenzii sau a cheii.

)
Din interior; contactul fi ind pus,
trageţi comanda A
in pozitie cen-
trala catre inapoi.
Dacă retrovizoarele sunt rabatate
din comanda A
, ele nu se vor deplia
la deschiderea vehiculului. Trebuie
să trageţi din nou comanda A
.

Depliere


)
Din exterior; deblocaţi vehiculul
cu ajutorul telecomenzii sau cu
cheia.

)
Din interior; contactul fi ind pus,
trageţi comanda A
in pozitie cen-
trala catre inapoi.
Rabatarea şi deplierea retrovizoa-
relor exterioare cu telecomanda pot
fi dezactivate în reţeaua CITROËN
sau la un service autorizat.
Nu pliaţi sau depliaţi manual retrovi-
zoarele rabatabile electric.







Înclinarea automată la marşarier
Sistem care permite observarea so-
lului în momentul efectuării mane-
vrelor de parcare cu spatele.

Programare


)
Cu motorul pornit, cuplaţi schim-
bătorul de viteze în marşarier.

)
Selectaţi
şi reglaţi succesiv re-
trovizoarele din stânga şi din
dreapta.
Memorarea reglării este imediată.

Oprirea


)
Scoateţi schimbătorul din marşa-
rier şi aşteptaţi zece de secunde.
sau


)
Treceţi comanda A
în poziţie
centrală.

Oglinda retrovizorului revine la poziţia
sa iniţială.

Acesta revine şi el la poziţia iniţială:


- dacă viteza depăşeşte 10 km/h,

- dacă motorul este oprit.


Punerea în funcţiune


)

Cu motorul pornit, cuplaţi schimbă-
torul de viteze în marşarier.

)

Deplasaţi comanda A
la dreapta sau
la stânga pentru a selecta oglinda re-
trovizoare corespunzătoare.
Oglinda retrovizoare selectată se înclină
spre în jos, conform programării sale.

Degivrarea/dezaburirea oglinzilor
retrovizoare exterioare este asocia-
ta aceleiasi operatii operate asupra
lunetei.