CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

II
49
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Alegerea limbii

Puteti shimba limba de afi sare pe ecran
(Franceza, Italiana, Olandeza, Portugheza,
Portugheza-Brazilia, Germana, Engleza,
Spaniola, Turca * ).



*
In functie de destinatie. Acest meniu permite accesul la
functiile urmatoare:


- stabilire parametri vehicul,

- confi gurare afi saj,

- alegerea limbii.
Stabilirea parametrilor
vehiculului
Puteti activa sau dezactiva echipa-
mentele urmatoare:


- stergere geamuri cuplat cu mers
inapoi (vezi capitol "Vizibilitate"),

- iluminat de insotire automat,

- proiectoare cu iluminat directio-
nal,

- functii automate (actionarea/eli-
berarea automata) ale franei de
stationare electrice * ,

- selectivitatea deschiderilor,

-
lumini de zi (vezi capitol "Vizibilitate").



Confi gurare afi saj
Aveti acces la setarile urmatoare:


- reglare luminozitate-video,

- setare data si ora,

- alegerea unitatilor.


Personalizare -
Configurare

II
50
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MULTIFUNCTIONALMyWay

Ecranul permite afi sarea urmatoarelor
informaţii:


- ora,

- data,

- temperatura exterioară,

Cand temperatura exterioara este
cuprinsa intre +3 °C si -3 °C, valoa-
rea afi şată clipeşte; risc de polei.
Temperatura exterioara afi sata poa-
te fi mai mare decat temperatura
reala, cand vehiculul stationeaza in
plin soare.

- mesajele de alertă şi cele privind
starea de funcţionare a vehiculu-
lui, afi şaje temporare,

- funcţiile audio,

- calculatorul de bord (vezi la sfar-
situl capitolului),

- rezultatul masurarii spatiului dis-
ponibil,

- asistarea la parcare grafi ca,

- informaţiile de la sistemul de na-
vigaţie imbarcat.


Comenzi

Afisare pe ecran

Din motive de siguranţă, confi gu-
rarea ecranului multifuncţional de
către conducator trebuie realizată
imperativ cu vehiculul oprit. Puteti apasa pe:


A.
Acces la meniul contextual.

B.
Navigatie in meniurile de pe
ecran.

C.
Validarea selectiei alese din me-
niuri sau a valorii modifi cate.

D.
Abandonarea operatiei in curs.

E.
Selectarea afi sarii principale
(data, sistem audio-CD/radio, te-
lefon, harta, navigatie si calcula-
tor de bord).

B
sau F.
In meniuri, navigatie, alege-
rea activarii/dezactivarii func-
tiilor si alegerea reglajelor. Pentru a alege una dintre aplicaţii:


)

apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
sau "PHONE"
pentru a
accede la meniul corespunzător,

Pentru mai multe detalii asupra
acestor aplicaţii, consultaţi capitolul
"Audio şi telematică".


Meniuri pe panou

II
51
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Meniu "SETUP"




)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
pentru
a accede la meniul de confi gurare.
Vă permite alegerea următoarelor
funcţii:


- "Limbă",

- "Dată şi oră",

- "Afi şaj",

- "Parametri vehicul",

- "Unităţi",

- "Parametri sistem".



Limba
Acest meniu vă permite alegerea limbii
afi şajului: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

*
În funcţie de destinaţie.
Data si ora
Acest meniu permite reglarea da-
tei şi orei, formatul datei şi formatul
orei (vezi capitolul "Audio şi telema-
tică").

Afi saj

Acest meniu vă permite reglarea lu-
minozităţii ecranului, armonia culorilor
acestuia şi culoarea hărţii (mod de zi/
noapte sau auto).


Parametri vehicul
Acest meniu permite activarea sau
neutralizarea anumitor echipamente
de conducere şi confort:


- ştergător de lunetă cuplat cu
marşarierul (consultaţi capitolul
"Vizibilitate"),

- iluminat de însoţire (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- proiectoare direcţionale (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- iluminare de ambianta (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- functii automate (actionare/eli-
berare automata) ale franei de
stationare electrice * ,

- selectivitatea deschiderilor,

- lumini de zi (consultaţi capitolul
"Vizibilitate"),

Unitati de masura
Acest meniu permite alegerea uni-
tăţilor de măsură: temperatură (°C
sau °F) şi consum (km/l, l/100 sau
mpg).

Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea
la confi guratia din uzina, afi şarea
versiunii softului şi activarea defi lării
textelor.

II
52
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MULTIFUNCTIONAL
NAVIDRIVE

Afisare pe ecran

Ecranul permite afi sarea informatiilor
urmatoare:


- ora,

- data,

- temperatura exterioara,
Cand temperatura exterioară
este cuprinsa intre -3 °C si +3 °C,
afi sajul temperaturii palpaie (risc
de polei). Temperatura exterioara
afi sata poate fi mai mare decat
cea reala, in cazul in care vehicu-
lul stationeaza la soare.

- mesajele de avertizare si starea
functiilor vehiculului, afi sate tem-
porar,
Din ratiuni de siguranta, confi gu-
rarea ecranului multifunctional de
catre conducator trebuie efectuata
cu vehiculul oprit.

Comenzi



A.
Acces la "Meniul general".

B.
Navigatie in meniurile ecranului.

C.
Validarea selectiei in meniuri a
functiei alese sau a valorii modi-
fi cate.

D.
Abandonarea operatiei in curs
sau retur la afi sarea precedenta.

E.
Selectarea afi sarii principale
(data, radio-CD/audio, telefon,
harta, navigatie si calculator de
bord).

B
sau F.
In meniuri, navigatie, opti-
unea activarii/dezactivarii
functiilor si setarilor.
- functiile audio,

- calculatorul de bord (vezi la sfar-
situl capitolului),

- rezultatul masurarii spatiului dis-
ponibil,

- asistare la parcare, grafi ca,

- informatiile de la sistemul de na-
vigatie imbarcat.

II
53
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Meniu General


Informatii Trafi c

Navigatie/Ghidare


Harta


Functii Audio


Telematica


Confi gurare

,

pentru a confi gura afi sajul
(data, ora...) si stabilirea pa-
rametrilor vehiculului

Video


Diagnosticare Vehicul



- "Jurnal de alerte",

- "Stare functii".
Apasati pe tasta A
pentru a afi sa
"Meniul General":
CALCULATOR DE BORD
Sistemul vă oferă informaţii instan-
tanee asupra parcursului efectuat
(autonomie, consum...).

Ecran monocrom A


Afi şarea datelor


)
Apăsaţi mai mult de două secun-
de pe comandă, pentru a aduce la
zero distanţa parcursă, consumul
mediu şi viteza medie.


Aducerea la zero Datele afi şate de calculatorul de
bord sunt următoarele:


- autonomia,

- consumul instantaneu,

- distanţa parcursă,

- consumul mediu,

- viteza medie.

)
La apăsarea următoare, se revine
la afi şajul curent.



)
Apăsaţi pe butonul afl at la extre-
mitatea comenzii ştergătoare-
lor

de geamuri
, pentru afi şarea
succesivă a diferitelor date din
calculatorul de bord.

II
54
ECRANE MULTIFUNCŢIE





CALCULATOR DE BORD

Sistem ce vă oferă, pe ecranul mul-
tifunctional, informaţii instantanee
asupra treseului efectuat (autonomie,
consum, …).

Ecran monocrom C

Ecran color MyWay sau
NaviDrive

Afi sarea datelor

Aducerea la zero a parcursului


)
Apăsaţi pe butonul afl at la extre-
mitatea comenzii ştergătoare-
lor
, pentru afi şarea succesivă a
diferitelor seturi de date din cal-
culatorul de bord:


- setul de informaţii in-
stantanee cu:


●
autonomia,

●

consumul instantaneu,


●
distanţa rămasă de parcurs/contor de timp pentru Stop & Start,

- setul de date referitoare
la traseul " 1
" cu:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru primul traseu.
- setul de date referitoare
la traseul " 2
" cu:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru al doilea par-
curs.





)
Când parcursul dorit este afi şat,
apăsaţi mai mult de 2 secunde
pe comandă.
Parcursurile "1"
şi "2"
sunt indepen-
dente, dar cu utilizare identică.
Parcursul "1"
permite efectuarea,
de exemplu, de calcule zilnice, şi
parcursul "2"
calcule lunare.

II
55
ECRANE MULTIFUNCŢIE






Câteva definiţii…


Autonomie
(km sau mile)
Această valoare poate varia ca ur-
mare a schimbării stilului de condus
sau a reliefului, lucru care determi-
nă o variaţie mare a consumului in-
stantaneu.
Dacă autonomia este mai mică de
30 km, se afi şează cateva liniuţe.
După completarea carburantului cu
cel puţin 5 litri, autonomia este re-
calculată şi afi şata dacă depăşeşte
100 km.
Dacă aceste liniuţe se afi şează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un service
autorizat. Ea indică numărul de kilometri care
pot fi încă parcurşi cu carburantul
care a rămas în rezervor în funcţie
de consumul mediu al ultimilor kilo-
metri parcurşi.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)

Consum mediu

(l/100 km sau km/l sau
mpg)
Aceasta este cantitatea
medie de carburant consumat de la
ultima aducere la zero a calculato-
rului.

Viteză medie
(km/h sau mph)
Aceasta este viteza medie calculată
de la ultima aducere la zero a calcu-
latorului (contactul pus).
Distanţa parcursă
(km sau mile)
Ea indică distanţa parcursă de la
ultima aducere la zero a calculato-
rului.



Distanţa rămasă de
parcurs
(km sau mile)
Aceasta este distanţa rămasă de
parcurs până la destinaţia fi nală.
Ea este calculată fi e instantaneu de
către sistemul de navigaţie dacă un
ghidaj este activat, fi e introdusă de
utilizator.
Dacă distanţa nu este introdusă, se
afi şează liniuţe în locul cifrelor.

Această funcţie nu se afi şează de-
cât începând cu 30 km/h. Este cantitatea medie de carburant
consumat de câteva secunde.
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un contor de timp însumează
duratele de trecere în mod STOP
pentru un parcurs.
El revine la zero la fi ecare punere a
contactului cu cheia.







Contor de timp al
Stop & Start
(minute/secunde sau ore/
minute)

III
56
CONFORT
RECOMANDARI PENTRU VENTILATIE, INCALZIRE SI AER
CONDITIONAT
Intrare aer

Asigurati curatarea grilei exterioare
a prizei de aer, situata la baza par-
brizului (inlaturati frunzele uscate,
zapada etc.).


Difuzarea aerului



1.
Duze de degivrare sau dezaburire
parbriz.

2.
Duze de degivrare sau dezaburire
geam fi x fata.

3.
Duze de degivrare sau dezaburire
geamuri laterale fata.
Aeratoare laterale obturabile si
orientabile.

4.
Aeratoare centrale obturabile si
orientabile.

5.
Duze de aer in zona picioarele
pasagerilor din fata.

6.
Aeratoarea laterale pentru randul
al doilea, obturabile si orientabi-
le, cu reglarea debitului de aer si
temperaturii.

7.
Duze de aer in zona picioarelor
pasagerilor din spate.

8.
Aeratoarea laterale pentru randul
al treilea, obturabile si orientabile.
Aeratoarele laterale 8
sunt montate
numai la versiunile cu 7 locuri.

III
57
CONFORT

Aer conditionat

Pentru a asigura buna functionare a
sistemului, este recomandabil sa il
controlati in mod regulat.
Apa care provine de la condensul de
pe peretii climatizorului se evacuea-
za printr-un orifi ciu prevazut pentru
acest scop. Sub vehiculul oprit poa-
te aparea o pata de umezeala.
Pentru a mentine etanseitatea com-
presorului de climatizare, este nece-
sar sa puneti in functiune instalatia
de aer conditionat cel putin o data
pe luna.
Indiferent de anotimp, pe timp raco-
ros, aerul conditionat este util deoa-
rece inlatura umiditatea din aer si
aburul.
Pentru a fi efi cient, este recomanda-
bil sa utilizati aerul conditionat avand
geamurile inchise.
Dupa o stationare indelungata la
soare, aerisiti habitaclul lasand gea-
murile deschise pentru cateva minute
si apoi inchideti-le.
Instalatia de aer conditionat utili-
zeaza energia motorului. Rezulta ca
motorul va consuma mai mult carbu-
rant daca circulati cu aerul conditio-
nat pornit.


Filtru de pulberi/Filtru
de mirosuri neplacute
(carbon activ)
Instalatia este echipata cu un fi ltru
care impiedica patrunderea particu-
lelor de praf si limiteaza mirosurile
neplacute.
Acest fi ltru trebuie inlocuit conform
planului de intretinere (vezi "Carnet
de intretinere").


Circulatia aerului

Gurile de aer ale sistemului de aerare
situate la nivelul planseului, sub scau-
nele din fata, permit o mai buna incalzi-
re a locurilor din spate. Nu le obturati.


Aeratoare

Aeratoarele sunt prevazute cu gri-
le pentru orientarea fl uxului de aer
(sus-jos, dreapta-stanga) si cu role
pentru reglarea debitului de aer.
Sistemul de reglare automata a ae-
rului conditionat din habitaclu uti-
lizeaza diversi senzori (senzor de
lumina, de temperatura exterioara...)
care reduc necesitatea interventiilor
dese, lasandu-va sa reglati numai
temperatura dorita.
Aveti grija sa nu obturati senzorul
de luminozitate, situat pe plansa de
bord, in spatele tabloului de bord.


Senzori

III
58
CONFORT
AER CONDITIONAT MANUAL
Sistemul de aer conditionat functio-
neaza cu motorul pornit.
A. BLOC DE COMENZI LA
CONDUCATOR

1. Reglare turatie ventilator
de aer
Reglarea turatiei ventilatorului func-
tioneaza numai cu motorul pornit.
Pentru a regla debitul de aer, apa-
sati pe comanda 1
:
pentru a mari debitul de aer

pentru a diminua debitul de aer

Debitul de aer este indicat prin colo-
rarea progresiva a palelor simbolului
de ventilator 1
de pe afi saj.
Diminuand debitul la minim, siste-
mul de aer conditionat se dezacti-
veaza (OFF).
Pentru a obtine un bun nivel de con-
fort in habitaclu, acesta comanda nu
trebuie sa ramana mult timp in po-
zitia OFF.


2. Reglare repartitie aer



)
Apasati comanda 2
pentru a de-
rula succesiv repartitiile de aer
pe afi saj.
Repartitia de aer selectata
este simbolizata prin aprin-
derea martorului luminos
corespunzator pe afi sajul 2
.


3. Mod de reglare temperatura
aer catre pasager


)
Apasati comanda 3
pentru a se-
lecta controlul temperaturii aerului
directionat catre pasager, inde-
pendent de aerul ventilat in habi-
taclu. Martorul luminos se stinge.
Cand pasagerul regleaza tempera-
turii aeruluidirectionat catre el, mar-
torul luminos este aprins.


4. Recirculare aer

Acest mod permite izolarea interio-
rului de mirosurile neplacute sau fu-
mul din exterior.


)
Apasati comanda 4
, pentru a
bloca intrarea de aer din exterior
si activarea recirculatiei aerului
din interior. Martorul luminos se
aprinde.
Evitati functionarea prelungita
a recircularii de aer (risc de de-
gradare a aerului din habitaclusi
aburire).

)
Apasati din nou pe comanda 4
,
pentru a permite intrarea aerului
din exterior. Martorul se stinge.



5. Aer conditionat

Comanda ventilatorului (reglare de-
bit aer) trebuie sa fi e activata pentru
a obtine aer conditionat.


)
Apasati comanda 5
. Martorul lu-
minos se aprinde.
Pentru a fi efi cient,
aerul con-
ditionat trebuie utilizat numai
cu
geamurile inchise.
Daca vehiculul dumneavoastra nu
este echipat cu instalatie de aer
conditionat, panoul de comanda
este asemanator, cu exceptia tastei
A/C
, care lipseste.