CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

IV
79
DESCHIDERI

Blocare simpla cu cheia


)
Rotiţi cheia spre dreapta în încu-
ietoarea portierei şoferului pentru
a bloca deschiderile vehiculului. Pentru a fi posibila transportarea
obiectelor voluminoase, este posi-
bila incuierea vehiculului din interi-
or, cu ajutorul comenzii centralizate
situate pe plansa de bord, chiar
daca capota portbagajului sau lu-
neta sunt deschise.
Vehiculul fi ind blocat, în caz de
deschidere accidentală, acesta se
va bloca înapoi automat după trei-
zeci de secunde, exceptând cazul
în care este deschisă o uşă.
La inchiderea geamurilor si/sau a
parasolarului plafonului vitrat pa-
noramic cu telecomanda, trebuie
sa va asigurati ca nimeni nu impie-
dica realizarea corecta a operatiei.
Plierea şi deplierea oglinzilor retrovi-
zoare exterioare cu telecomanda pot
fi dezactivate în reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat.







Super-blocare cu telecomanda


)
Apăsaţi pe lacătul în-
chis pentru a bloca
toate deschiderile vehi-
culului sau apăsaţi mai
mult de două secunde
pe lacătul închis pentru
a închide automat şi
geamurile si parasola-
rul plafonului vitrat pa-
noramic.

)
În următoarele cinci secunde,
apăsaţi din nou pe lacătul închis
pentru a super-bloca deschiderile
vehiculului.




















Blocarea deschiderilor vehiculului


Blocare simpla cu telecomanda


)
Apăsaţi scurt pe lacătul
închis, pentru a bloca
deschiderile vehiculului.

)
Apăsaţi lung pe lacătul închis,
pentru a bloca deschiderile ve-
hiculului si a închide geamurile si
storul plafonului vitrat panoramic.

Blocarea este semnalată prin aprin-
derea cu lumină continuă a sem-
nalizatoarelor de direcţie timp de
aproximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versi-
unea vehiculului dumneavoastră,
oglinzile retrovizoare exterioare se
pliază.
Blocarea deschiderilor declanseaza,
de asemenea, aprinderea tempori-
zata a spoturilor laterale exterioare
si a iluminatului de insotire, daca
acesta este activat.
Dacă una dintre uşi, luneta sau
portbagajul rămân deschise, bloca-
rea centralizată nu se efectuează.

IV
80
DESCHIDERI

Super-blocare cu cheia


)
Rotiţi cheia spre dreapta în în-
cuietoarea portierei de la şofer
pentru a bloca complet vehiculul
şi menţineţi-o în această poziţie
mai mult de două secunde pen-
tru a închide în plus şi automat
geamurile.

)
În decurs de cinci secunde, ro-
tiţi cheia din nou înspre dreapta
pentru a super-bloca vehiculul.
Supra-blocarea face inoperante
comenzile exterioare şi interioare
ale portierelor.
Aceasta dezactivează, de aseme-
nea, butonul comenzii centralizate
manuale.
Deci, nu lăsaţi niciodată o persoană
în vehicul când acesta este super-
blocat. Super-blocarea declanseaza con-
comitent si aprinderea temporizata
a spoturilor laterale exterioare si a
luminilor de insotire, daca sunt ac-
tivate.

)
Apăsaţi în prealabil pe acest buton
pentru a plia cheia.
Daca nu apasati pe buton inainte
la plierea cheii, riscati sa deteriorati
mecanismul.








Localizarea vehiculului

Aceasta functie permite reperarea
vehiculului de la distanta, in mod deo-
sebit cand luminozitatea este redusa.
Vehiculul trebuie sa aiba deschiderile
blocate.


)
Apăsaţi pe lacătul închis de pe
telecomanda.
Acesta va determina aprinderea
plafonierelor şi a spoturilor laterale
exterioare, dar şi pâlpâirea timp de
câteva secunde a luminilor semnali-
zatoare de direcţie.


Aprinderea luminilor de la distanta












Protectie antifurt


Imobilizare electronica
Cheia conţine un cip electronic
ce are un cod special. La punerea
contactului, codul trebuie să fi e re-
cunoscut pentru ca demarajul să fi e
posibil.
Acest antidemaraj electronic blo-
chează sistemul de control al mo-
torului la câteva secunde după ce a
fost întrerupt contactul şi împiedică
pornirea vehiculului prin efracţie.
În cazul în care sistemul
nu funcţionează, acest
martor se aprinde, înso-
ţit de un semnal sonor
şi de un mesaj pe ecran.
În acest caz, vehiculul nu porneş-
te; consultaţi de urgenţă reţeaua
CITROËN.
Pastrati cu grija eticheta atasata la
cheile ce va sunt predate la cumpa-
rarea vehiculului.


Plierea cheii
O apasare pe aceasta co-
manda declanseaza aprin-
derea temporara a luminilor
de pozitie, de intalnire, de
placa de inmatriculare si a
spoturilor laterale exterioare, situate
sub retrovizoarele exterioare).
A doua apasare, inainte de sfarsitul
temporizarii, anuleaza solicitarea.
Supra-blocarea este semnalată prin
aprinderea cu lumină continuă a
semnalizatoarelor de direcţie timp
de aproximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiu-
nea pe care o aveţi, retrovizoarele
exterioare se rabatează.

IV
81
DESCHIDERI
PORNIRE

1. "S": Antifurt

Pentru a debloca directia, rotiti usor
volanul in timp ce actionati cheia,
fara a forta.


2. "M": Contact

In functie de versiunea vehiculului,
martorii luminosi de culoare porto-
calie si rosie trebuie sa se aprinda
temporar.


3. "D": Demaror

Eliberati cheia imediat dupa pornirea
motorului.
In caz de esec la prima incercare, taiati
contactul. Asteptati zece secunde, apoi
actionati din nou demarorul.


Antifurt pe directie


1. "S":
Dupa scoaterea cheii din
contact, rotiti volanul pana la
blocarea directiei. Cheia nu poa-
te fi scoasa decat in pozitia S
.

2. "M":
Cu contactul pus, directia
este deblocata (dupa aducerea
cheii pe pozitia M
, daca este ne-
cesar, rotiti usor volanul).

3
. "D":
Pozitie de pornire motor.


Cheie uitata in pozitia "M"

In cazul in care uitati cheia in con-
tact, contactul va fi taiat automat
dupa o ora.
Pentru a pune din nou contactul, ro-
titi cheia in pozitia S
si apoi din nou
in pozitia M
.

Nu lasati motorul sa functioneze
in spatii inchise sau insufi cient
ventilate.


Este obligatoriu sa rulati cu mo-
torul in functiune, pentru a pu-
tea utiliza asistarea franarii si
directiei
.

Nu scoateti niciodata cheia din
contact inainte de oprirea com-
pleta a vehiculului.



OPRIRE

Vehicule echipate cu
turbosuflanta
Nu opriti niciodata motorul inainte
de a-l lasa cateva secunde la ralanti,
timp in care turbosufl anta revine la o
turatie redusa.
O simpla apasare a pedalei de acce-
leratie in momentul taierii contactului,
ar dauna grav turbosufl antei.

Dacă un obiect greu (breloc...) este
prins de cheie, acţionând asupra
axei acesteia când este în contact,
pot apărea disfuncţii.
Nu aduceti cheia niciodata in aceasta
pozitie, cand motorul este in functiune.

IV
82
DESCHIDERI















Probleme cu telecomanda

După debranşarea bateriei, schim-
barea bateriei sau, în caz de ne-
funcţionare a telecomenzii, nu mai
puteţi deschide, închide sau localiza
vehiculul.


)
În primă fază, utilizaţi cheia pentru
a deschide sau închide vehiculul
dumneavoastră.

)
În a doua fază, reiniţializaţi tele-
comanda.

Reinitializare


)
Decuplaţi contactul.

)
Puneţi cheia în poziţia 2
(Contact)
.

)
Apăsaţi imediat pe lacătul închis
pentru câteva secunde.

)
Decuplaţi contactul şi scoateţi
cheia din contact.
Telecomanda este din nou complet
operaţională. Reper baterie: CR 1620/3 Volţi.
În cazul uzării bate-
riei, veţi fi avertizaţi
prin aprinderea aces-
tui martor, un semnal
sonor şi un mesaj pe
ecranul multifuncţ
ional.


)
Desfaceţi dispozitivul cu ajutorul
unei monede la nivelul fantei.

)
Glisaţi bateria uzată din locaşul
său înspre exterior.

)
Glisaţi înapoi bateria nouă în lo-
caşul său respectând polaritatea.

)
Închideţi telecomanda.

)
Reiniţializaţi telecomanda.

Inlocuirea bateriei

Dacă problema persistă, consultaţi
urgent reţeaua CITROËN.

IV
83
DESCHIDERI














Pierdere chei

Mergeţi la reţeaua CITROËN cu car-
tea de identitate a vehiculului şi car-
tea dumneavoastră de identitate si,
daca este posibil, eticheta cu codul
cheilor.
Reţeaua CITROËN va putea cauta
codul cheii şi codul transponderului,
pentru a comanda noua cheie.


Telecomanda

Telecomanda cu frecvenţă înaltă
este un sistem sensibil; nu o mani-
pulaţi prin buzunare pentru că există
riscul de a debloca deschiderile ve-
hiculului fără să doriţi.
Evitaţi manipularea butoanelor te-
lecomenzii când sunteţi departe şi
nu vă vedeţi vehiculul. Riscaţi să o
faceţi inoperantă. Şi atunci este ne-
cesară o nouă reiniţializare.
Telecomanda nu funcţionează atâ-
ta timp cât cheia este în contactor,
chiar când contactul este taiat, în
afară de cazul procedurii de reiniţi-
alizare.


Inchiderea vehiculului

Conducerea cu portierele blocate
poate face accesul mai difi cil în ha-
bitaclu în caz de urgenţă majoră.
Ca măsură de siguranţă (copii la
bord), scoateţi cheia din contactor
când plecaţi din maşină, chiar şi
pentru puţin timp.


Protectie antifurt

Nu aduceţi nici o modifi care la sis-
temul de antidemaraj electronic
deoarece ar putea genera disfunc-
ţionalităţi.


La cumpararea unui vehicul
de ocazie
Ve r ifi cati imperecherea tuturor che-
ilor detinute în reţeaua CITROËN,
pentru a fi siguri că numai cheile pe
care le aveţi permit accesul si porni-
rea vehiculului.







Nu aruncaţi bateriile de la
telecomandă, ele conţin me-
tale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.

IV
84
DESCHIDERI
ALARMĂ

Sistem de protecţie şi de descura-
jare împotriva furtului şi efracţiei. Vă
asigură următoarele tipuri de protecţie:

- Perimetrică
Sistemul controlează deschiderea
vehiculului.
Alarma se declanşează dacă cine-
va încearcă să deschidă o portieră,
portbagajul, capota...



- Volumetrică
Sistemul controlează variaţia volu-
mului din habitaclu.
Alarma se declanşează dacă cine-
va sparge un geam, penetrează în
habitaclu sau se mişcă în interiorul
vehiculului.



Funcţia autoprotecţie
Sistemul controlează scoaterea din
funcţiune a componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă cine-
va deconectează sau deterioreaz
ă
bateria, comanda centralizată sau
alimentarea sirenei.


Închiderea vehiculului cu
sistem de alarmă complet


Activare


)
Decuplaţi contactul şi ieşiţi din
maşină.

)
Apăsaţi pe butonul de închidere
al telecomenzii.
Neutralizare


)
Apăsaţi butonul de deblocare al
telecomenzii.
Sistemul de alarmă este dezactivat:
martorul butonului se stinge.
Dacă o deschidere (portieră, port-
bagaj...) este incorect închisă,
vehiculul nu se blochează, dar mo-
nitorizarea perimetrică se activează
după 45 secunde, în acelaşi timp cu
monitorizarea volumetrică.
Sistemul de monitorizare este activ:
martorul butonului clipeşte o dată pe
secundă.
După apăsarea butonului de închi-
dere al telecomenzii, monitorizarea
perimetrică este activată în timp de
5 secunde, iar monitorizarea volume-
trică după un interval de 45 secunde.
Pentru orice intervenţie asupra siste-
mului de alarmă
, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.

IV
85
DESCHIDERI

Închiderea vehiculului doar
cu monitorizare perimetrică

Neutralizaţi monitorizarea volumetrică
pentru a evita declanşarea intempes-
tivă a alarmei în anumite cazuri, după
cum urmează:


- lăsaţi un animal în vehicul,

- lăsaţi un geam întredeschis,

- spălarea vehiculului.
Pentru a avea efect, această dez-
activare trebuie făcută după fi ecare
întrerupere a contactului.
Dezactivarea monitorizării
volumetrice


)
Decuplaţi contactul.

)
În mai puţin de 10 secunde, apă-
saţi butonul până se aprinde cu
lumină continuă martorul.

)
Ieşiţi din vehicul.

)
Apăsaţi imediat pe butonul de în-
chidere al telecomenzii.
Doar monitorizarea perimetrală este
activă; martorul butonului clipe
şte o
dată pe secundă.


Declanşarea alarmei

Funcţiile de monitorizare rămân
active până la a unsprezecea de-
clanşare consecutivă a alarmei.
La deblocarea vehiculului cu tele-
comanda, clipirea rapidă a marto-
rului butonului vă informează că
alarma a fost declanşată în timpul
cât aţi lipsit. La cuplarea contactu-
lui, martorul se stinge.



Defectarea telecomenzii

Pentru dezactivarea funcţiilor de
monitorizare:

Închiderea vehiculului fără a
activa alarma

Defectare

Activare automată
*




)
Blocaţi sau suprablocaţi vehicu-
lul cu cheia în încuietoarea de la
portiera şoferului.



La punerea contactului, aprinderea
continuă a martorului butonului indică
o defecţiune a sistemului.
Efectuaţi o verifi care în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.


La 2 minute după închiderea ultimei
portiere sau a portbagajului, siste-
mul se activează automat.


)
Pentru a evita declanşarea alar-
mei la intrarea în vehicul, apăsaţi
în prealabil butonul de deblocare
al telecomenzii.




)
Deschideţi vehiculul cu cheia in-
trodusă în încuietoarea portierei
şoferului.

)
Deschideţi portiera; alarma se
declanşează.

)
Cuplaţi contactul; alarma se
opreşte. Martorul butonului se
stinge.



Se manifestă, timp de treizeci se-
cunde, prin declanşarea sirenei şi
clipirea semnalizatoarelor de direcţie.
Reactivarea monitorizării
volumetrice


)
Apăsa
ţi butonul de deblocare al
telecomenzii pentru a neutraliza
monitorizarea perimetrică.

)
Apăsaţi butonul de închidere al
telecomenzii pentru a activa an-
samblul monitorizărilor.
Martorul butonului clipeşte din nou o
dată pe secundă.


*
În funcţie de destinaţie.

IV
86
DESCHIDERI
ACTIONARE GEAMURI
Sistem destinat deschiderii şi închi-
derii unui geam atât manual cât si
automat. Este echipat cu un sistem
de protecţie în caz de lovire şi din-
tr-un sistem de dezactivare în caz
de utilizare greşită a comenzilor din
spate.


1.
Comandă geamuri electrice
şofer.


2.
Comandă geamuri electrice
pasager.


3.
Comandă geamuri electrice
dreapta spate.


4.
Comandă geamuri electrice
stânga spate.


5.
Dezactivare comenzi geamuri
electrice şi portiere spate.




Geamuri electrice secvenţiale

Aveţi la dispoziţie două posibilităţi:

- modul automat



)
Apăsaţi pe comandă sau tra-
geţi-o, dincolo de punctul de
rezistenţă. Geamul se des-
chide sau se închide complet
după ce aţi eliberat comanda.

)
Un nou impuls opreşte mişcarea
geamului.

Comenzile geamurilor sunt încă
operaţionale timp de aproximativ
45 secunde după întreruperea con-
tactului sau până la blocarea vehicu-
lului după deschiderea unei uşi.
În cazul în care este imposibil să se
manevreze geamurile pentru pasa-
geri de la dispozitivul de comandă
de pe uşa şoferului, faceţi această
operaţie de la dispozitivul de coman-
dă al uşii respective a pasagerului,
şi invers.
Anti-prindere
Când geamul urcă şi întâlneşte un
obstacol, se opreşte şi coboară
parţial.
În cazul imposibilităţii de a închide
geamul (de exemplu în cazul în-
gheţării) imediat după răsturnare:


)
apăsaţi şi menţineţi comanda
până la deschiderea completă,

)
apoi trageţi-o imediat şi menţi-
neţi-o până la închidere,

)
menţineţi comanda aproximativ
încă o secundă după închidere.

Pe durata acestor operaţii, funcţia
de anti-prindere este inoperantă.


- modul manual



)
Apăsaţi pe comandă sau tra-
geţi-o, fără a depăşi însă
punctul de rezisten
ţă. Geamul
se opreşte imediat ce aţi elibe-
rat comanda.

IV
87
DESCHIDERI

Reinitializare
În cazul în care nu există mişcare
automată a geamului în urcare, tre-
buie să reiniţializaţi funcţionarea lor:


)
trageţi comanda până la oprirea
geamului,

)
eliberaţi comanda şi trageţi-o din
nou până la închiderea completă,

)
menţineţi încă aproximativ o se-
cundă comanda după închidere,

)
apăsaţi pe comandă pentru a
coborî automat geamul până la
poziţia sa cea mai joasă,

)
odată adus geamul în poziţia joa-
să, apăsaţi din nou pe comandă
timp de aproximativ o secundă.

Pe durata acestor operaţii, funcţia
de anti-lovire nu este operaţ
ională.





Dezactivarea comenzilor de
ridicare a geamurilor şi a
portierelor din spate


)
Pentru siguranţa copiilor, apăsaţi
pe comanda 5
pentru a dezac-
tiva comenzile geamurilor din
spate oricare ar fi poziţia lor. Scoateţi cheia din contact atunci
când părăsiţi vehiculul, chiar pentru
o perioadă foarte scurtă.
În caz de lovire atunci când se mane-
vrează geamurile, trebuie să inversaţi
mişcarea geamului. Pentru aceasta
apăsaţi pe comanda respectivă.
Când şoferul acţionează comenzile
dispozitivului de ridicare a geamu-
rilor de la pasageri, şoferul trebuie
să se asigure că nicio persoană
nu împiedică închiderea corectă a
geamurilor.
Şoferul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect dispoziti-
vele de închidere a geamurilor.
Fiţi atenţi la copii pe durata mane-
vrării geamurilor.
Acest martor se aprinde
temporar pe tabloul de bord
combinat in momentul ne-
utralizarii si de fi ecare data
cand puneti contactul.
Această comandă dezactivează de
asemenea şi comenzile din interi-
or ale uşi din spate (vezi capitolul
"Siguranţa copiilor - § Siguranţa
electrică pentru copii").

IV
88
DESCHIDERI
USI

Deschidere


Din exterior
Deschiderea selectivă fi ind acti-
vată la prima apăsare pe butonul
de deschidere de pe telecomandă,
numai portiera şoferului va putea fi
deschisă.

)
Trageţi comanda interioara de
deschidere a unei usi; aceasta
actiune deblochează toate des-
chiderile vehiculului.


Deblocarea selectivă fi ind activată:


- comanda portierei şoferului
deschide numai portiera şofe-
rului,

- celelalte comenzi ale portiere-
lor deschid celelalte portiere şi
portbagajul.
Comenzile interioare ale portiere-
lor sunt inoperante când vehiculul
este superblocat.












Comanda centralizata
manuala
Sistem pentru blocarea sau
deblocarea deschiderilor vehiculului -
uşi şi portbagaj - de la postul de
conducere.

Blocare


)
Apăsaţi acest buton pentru a
bloca deschiderile vehiculului.
Martorul roşu al butonului se aprinde.

Dacă una dintre uşi este deschisă,
blocarea centralizată nu se reali-
zează.
Daca portbagajul sau luneta sunt
deschise, incuierea centralizata
din interior este activa doar pentru
portiere, pentru a se permite trans-
portarea obiectelor lungi.

)
După deblocarea totală a deschi-
derilor vehiculului cu telecomanda
sau cu cheia, trageţi de mânerul
usii.



Din interior