CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
Kontrola jazdy










Tablet dotykowy 7 cali


Tablet dotykowy umożliwia dostęp do:


- sterowania systemu ogrzewania/
klimatyzacji,

- menu ustawiania parametrów funkcji i
wyposażenia pojazdu,

- menu konfiguracji audio i wyświetlania,

- sterowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych,
ponadto, w zależności od wyposażenia,
umożliwia:


- wyświetlanie komunikatów alarmowych i
pomocy graficznej przy parkowaniu,

- stałe wyświetlanie godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka),

- dostęp do sterowania systemu nawigacji i
do usług internetowych oraz wyświetlenie
informacji powiązanych.




Ze względów bezpieczeństwa
operacje wymagające szczególnej
uwagi muszą być w ykonywane na
postoju.

Niektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.



Informacje ogólne


Zalecenia

Należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy...).
Zwykłe muśnięcie nie wystarcza.
Tablet nie uwzględnia naciskania ekranu
kilkoma palcami naraz.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie tabletu w każdej temperaturze
oraz w rękawiczkach.
Nie dotykać tabletu ostrymi przedmiotami.
Nie dotykać tabletu mokrymi rękami.
Do czyszczenia używać czystej, miękkiej
ściereczki.
Użyć tego przycisku, aby przejść do
podstrony.

Użyć tego przycisku, aby powrócić
do strony głównej.

Za pomocą tego przycisku można
przejść do dodatkowych informacji i
ustawień niektórych funkcji.

Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.

Użyć tego przecisku do wyj
ścia.



Zasady

Używać przycisków znajdujących się po obu
stronach tabletu, aby wejść w poszczególne
menu, a następnie naciskać przyciski
wyświetlone na tablecie.
Każde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i podstrona).

Jeżeli przez pewien czas na podstronie
nie są wykonywane żadne czynności,
następuje automatyczny powrót na
stronę główną.

1
3
Kontrola jazdy

Stan funkcji ustawianych

Niektóre funkcje posiadają dedykowany
przycisk, z którym powiązana jest kontrolka.
Zapalenie się kontrolki oznacza, że funkcja jest
włączona lub wyłączona.
Zielona kontrolka: dana funkcja została włączona.
Pomarańczowa kontrolka: dana funkcja została
wyłączona.


1.
Dostęp do menu "Klimatyzacja"
.
Umożliwia sterowanie ustawieniami
temperatury, nawiewu powietrza... Patrz
rubryki "Ogrzewanie", "Klimatyzacja
ręczna", "Klimatyzacja automatyczna".

2.
Dostęp do menu "Wspomaganie jazdy"
.
Umożliwia włączenie, wyłączenie i
ustawienie parametrów niektórych funkcji.

3.
Dostęp do menu "Media".

Patrz rubryka "Audio i telematyka".

4.
Dostęp do menu "Nawigacja"

* .
Patrz rubryka "Audio i telematyka".

Menu tabletu dotykowego


5.
Dostęp do menu "Konfiguracja".

Umożliwia konfigurację wyświetlacza i
systemu.

6.
Dostęp do menu "Usługi towarzyszące" * .


Patrz rubryka " Audio i telematyka" .

7.
Dostęp do menu "Telefon"
.
Patrz rubryka "Audio i telematyka" .




8
Regulacja głośności / wyłączenie dźwięku.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".



*
W zależności od wyposażenia.

Alarm nieprawidłowego działania

W przypadku nieprawidłowego działania jednej
z ustawianych funkcji, kontrolka przycisku
włączania/wyłączania miga przez pewien czas.
Piktogram alarmu wyświetla się z prawej strony
piktogramu przycisku, następnie, w przypadku
funkcji włączonych domyślnie, zapala się na
stałe kontrolka pomarańczowa.
Po każdym naciśnięciu przycisku kontrolka
będzie migać przez pewien czas.

Przykład funkcji:



●
nie włączona,




●
działająca nieprawidłowo,


następnie

4
Kontrola jazdy




Zestaw wskaźników typu 1




1.
Obrotomierz (x 1000 obr./min lub rpm),
podziałka w zależności od silnika (benzyna
lub Diesel).

2.
Wskaźnik zmiany biegu, położenie
selektora i bieg w manualnej sterowanej
lub automatycznej skrzyni biegów.

3.
Prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph).

4.
War tości regulatora lub ogranicznika
prędkości.


Ta r c z e i w yświetlacze


5.
Wskaźnik poziomu paliwa.

6.
Wskaźnik ser wisowy, następnie licznik
przebiegu całkowitego (km albo mile).
Te funkcje wyświetlają się kolejno po
włączeniu stacyjki.

7.
Licznik przebiegu dziennego (km albo
mile).

8.
Przywołanie ustawień ogrzewania i
klimatyzacji.



A.
Przyciski potencjometru oświetlenia
ogólnego.

B.
Przywołanie informacji ser wisowych
Zerowanie wybranej funkcji (wskaźnik
ser wisowy albo dzienny licznik przebiegu
kilometrów).



Przyciski sterowania

1
5
Kontrola jazdy

Zestaw wskaźników ma postać 12-calowego ekranu panoramicznego HD.
Można go personalizować. W zależności od wybranego trybu wyświetlania niektóre informacje mogą być ukryte (patrz rubryka "Personalizacja
zestawu wskaźników").
Patrz rubryka "Personalizacja zestawu wskaźników".









Zestaw wskaźników typu 2




1.
Obrotomierz (x 1000 obr/min lub rpm) (Tryb
"LICZNIKI").

2.
Wskaźnik zmiany przełożenia, położenia
selektora i biegu manualnej sterowanej lub
automatycznej skrzyni biegów.

3.
Cyfrowy prędkościomierz (km/h lub mph).

4.
War tości regulatora lub ogranicznika
prędkości.

A.
Przywołanie informacji ser wisowej.
Przywołanie zasięgu jazdy w przypadku
systemu SCR i dodatku AdBlue.
Zerowanie wybranej funkcji (wskaźnik
ser wisowy albo dzienny licznik przebiegu
kilometrów).



Przycisk sterowania

Ta r c z e i w yświetlacze


5.
Wskaźnik poziomu paliwa.

6.
Licznik przebiegu (km lub mile).

7.
Licznik dziennego przebiegu (km lub mile).

8.
Przywołanie ustawień klimatyzacji.

9.
Przywołanie informacji na temat mediów
lub telefonu.

10.
Przywołanie informacji o nawigacji.

11.
Te m p e r a t u r a z e w nętrzna (zapalenie się
niebieskiej kontrolki w przypadku ryzyka
gołoledzi).

1
1
Kontrola jazdy





Wskaźnik serwisowy

System informuje kierowcę o liczbie
kilometrów, która pozostała do następnego
przeglądu zgodnie z planem obsługowym
producenta.
Odległość obliczana jest począwszy od
ostatniego zerowania wskaźnika, w zależności
od liczby przebytych kilometrów i czasu od
ostatniego przeglądu.
W wersjach z silnikami Diesel Blue HDi,
w zależności od kraju sprzedaży, sy s t e m m oże
także uwzględniać poziom degradacji oleju
silnikowego.

Odległość do przeglądu powyżej
3000 km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja nie
pojawia się na wyświetlaczu.


Odległość do przeglądu poniżej
1000 km

Przykład:
pozostało 900 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:


Odległość do przeglądu między
1000 km a 3000 km
Po włączeniu zapłonu i przez 5 sekund świeci
się klucz symbolizujący czynności serwisowe.
W linii wyświetlacza całkowitego przebiegu
wyświetla się liczba kilometrów pozostała do
następnego przeglądu.

Przykład:
pozostało 2800 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:
5 sekund po włączeniu zapłonu klucz
gaśnie
; licznik całkowitego przebiegu wraca
do normalnego wyświetlania. Wyświetlacz
wskazuje licznik całkowitego i dziennego
przebiegu. 5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony
,
sygnalizując konieczność wykonania
przeglądu.

2
Kontrola jazdy

Odległość do przeglądu
przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga

przez 5 sekund, informując o konieczności
szybkiego wykonania przeglądu.

Przykład:
odległość do przeglądu
przekroczona o 300 km.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:
5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony
.
W wersjach z silnikami Diesel Blue HDi temu
alarmowi towarzyszy także ciągłe świecenie
kontrolki Service
z chwilą włączenia stacyjki. Klucz może się zapalić w przypadku
przekroczenia okresu od ostatniego
przeglądu, podanego w książce
ser wisowej i gwarancyjnej.
W wersjach z silnikami Blue HDi,
klucz może także zapalić się z
wyprzedzeniem, w zależności od
poziomu degradacji oleju silnikowego,
co z kolei zależ
y od warunków
użytkowania samochodu.

6
Kontrola jazdy





Wskaźnik serwisowy

System informuje kierowcę o liczbie
kilometrów, która pozostała do następnego
przeglądu zgodnie z planem obsługowym
producenta.
Odległość obliczana jest począwszy od
ostatniego zerowania wskaźnika, w zależności
od liczby przebytych kilometrów i czasu od
ostatniego przeglądu.
W wersjach z silnikami Diesel Blue HDi,
w zależności od kraju sprzedaży, sy s t e m m oże
także uwzględniać poziom degradacji oleju
silnikowego.

Odległość do przeglądu powyżej
3000 km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja nie
pojawia się na wyświetlaczu.


Odległość do przeglądu poniżej
1000 km

Przykład:
pozostało 900 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:


Odległość do przeglądu między
1000 km a 3000 km
Po włączeniu zapłonu i przez 5 sekund świeci
się klucz symbolizujący czynności serwisowe.
W linii wyświetlacza całkowitego przebiegu
wyświetla się liczba kilometrów pozostała do
następnego przeglądu.

Przykład:
pozostało 2800 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:
5 sekund po włączeniu zapłonu klucz
gaśnie
; licznik całkowitego przebiegu wraca
do normalnego wyświetlania. Wyświetlacz
wskazuje licznik całkowitego i dziennego
przebiegu. 5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony
,
sygnalizując konieczność wykonania
przeglądu.

1
7
Kontrola jazdy

Odległość do przeglądu
przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga

przez 5 sekund, informując o konieczności
szybkiego wykonania przeglądu.

Przykład:
odległość do przeglądu
przekroczona o 300 km.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:
5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony
.
W wersjach z silnikami Diesel Blue HDi temu
alarmowi towarzyszy także ciągłe świecenie
kontrolki Service
z chwilą włączenia stacyjki. Klucz może się zapalić w przypadku
przekroczenia okresu od ostatniego
przeglądu, podanego w książce
ser wisowej i gwarancyjnej.
W wersjach z silnikami Blue HDi,
klucz może także zapalić się z
wyprzedzeniem, w zależności od
poziomu degradacji oleju silnikowego,
co z kolei zależ
y od warunków
użytkowania samochodu.

1
3
Kontrola jazdy











Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego *

W przypadku wersji wyposażonych w
elektroniczny wskaźnik poziomu, prawidłowy
poziom oleju silnikowego wyświetlany jest
przez kilka sekund na zestawie wskaźników po
włączeniu zapłonu, po wyświetleniu informacji
o przeglądzie.
Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi
poziomo, a silnik wyłączony jest od
ponad 30 minut.

Poziom oleju prawidłowy

Brak oleju

Wskazywany przez wyświetlenie komunikatu
"Poziom oleju nieprawidłowy" na wyświetlaczu
zestawu wskaźników, zapalenie lampki
kontrolnej service i włączenie sygnału
dźwiękowego.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, by nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Należy odwołać się do rubryki "Kontrola
poziomów".


Uszkodzenie wskaźnika poziomu
oleju
Sygnalizowane jest przez wyświetlenie
komunikatu "Pomiar poziomu oleju
nieprawidłowy" na zestawie wskaźników.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.

W przypadku uszkodzenia elektronicznego
wskaźnika poziom oleju w silniku nie jest
nadzorowany.
Póki system jest uszkodzony, poziom oleju
należy sprawdzać za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu znajdującego się w
komorze silnika.
Należy odwołać się do rubryki "Kontrola
poziomów".



*
W zależności od wersji.

8
Kontrola jazdy











Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego *

W przypadku wersji wyposażonych
w elektroniczny wskaźnik poziomu, prawidłowy
poziom oleju silnikowego wyświetlany jest
przez kilka sekund na zestawie wskaźników po
włączeniu zapłonu, po wyświetleniu informacji
o przeglądzie.
Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi
poziomo, a silnik wyłączony jest od
ponad 30 minut.

Poziom oleju prawidłowy

Brak oleju

Wskazywany przez wyświetlenie komunikatu
"Poziom oleju nieprawidłowy" na wyświetlaczu
zestawu wskaźników, zapalenie lampki
kontrolnej service i włączenie sygnału
dźwiękowego.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, by nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Należy odwołać się do rubryki "Kontrola
poziomów".


Uszkodzenie wskaźnika poziomu
oleju
Sygnalizowane jest przez wyświetlenie
komunikatu "Pomiar poziomu oleju
nieprawidłowy" na zestawie wskaźników.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.

W przypadku uszkodzenia elektronicznego
wskaźnika poziom oleju w silniku nie jest
nadzorowany.
Póki system jest uszkodzony, poziom oleju
należy sprawdzać za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu znajdującego się w
komorze silnika.
Należy odwołać się do rubryki "Kontrola
poziomów".



*
W zależności od wersji.