CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

69
2
Otwieranie

Ryglowanie zwykłe
)Obrócić klucz w kierunku tyÅ‚u pojazdu, abycaÅ‚kowicie zaryglować pojazd.



Superzamek
)Obrócić klucz do tyÅ‚u w zamku drzwi
kierowcy, aby całkowicie zaryglować pojazd. )W ciągu pięciu sekund przekręcićponownie klucz do tyłu, aby włączyćsuperzamek pojazdu.

W zależności od posiadanej wersji,kierunkowskazy włączają się na kilkasekund, zewnętrzne lusterka wsteczneskładają się.
Jeżeli PaÅ„stwa samochód jest wyposażony w alarm, ta funkcja nie wÅ‚Ä…czy siÄ™ w wyniku zaryglowania drzwi kluczem.

70
Otwieranie
Usterka - reinicjalizacja
pilota zdalnego sterowania
Wymiana baterii kluczyka elektronicznego
Typ baterii: CR2032 / 3 V.
Komunikat na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników informuje o koniecznoÅ›ci wymiany baterii. )
Otworzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia. )
Podnieść pokrywkę.)
Wyjąć zużytą baterię z gniazda. )
Włożyć nową baterię w gniazdo zwracającuwagę na stronę.
)
Zatrzasnąć pokrywkę na obudowie.


Po odłączeniu akumulatora, wymianie bateriilub w przypadku usterki pilota zdalnegosterowania, nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia i zlokalizowania samochodu.
)WÅ‚ożyü klucz mechaniczny (zespolony z pilotem zdalnego sterowania) do zamka w celu otwarcia samochodu. )WÅ‚ożyü klucz elektroniczny do czytnika. )WÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on naciskajÄ…c "START/STOP".Klucz elektroniczny ponownie dziaÅ‚a. Jeżeli problem nadal siÄ™ utrzymuje, jak najszybciej skontaktować siÄ™ z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilotazdalnego sterowania, zawierają one metale szkodliwe dla środowiskanaturalnego. Oddać je do specjalnego punktuzbierającego tego typu odpady.

71
2
Otwieranie
Zwrócić siÄ™ do ASO sieci CITROËN z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dokumentem tożsamoÅ›ci i - jeÅ›li to możliwe - etykietÄ… zawierajÄ…cÄ… kod kluczyków.
Sieć CITROËNA odzyska kod klucza oraz kod transpondera i zamówi nowy klucz.
Klucz elektroniczny
Klucz elektroniczny wysokiej czÄ™stotliwoÅ›ci jest urzÄ…dzeniem bardzo czuÅ‚ym; należy uważać, by trzymajÄ…c go w kieszeni przypadkowo nieodryglować drzwi samochodu.Nie naciskać niepotrzebnie przycisków klucza elektronicznego poza zasiÄ™giem samochodu. Może to spowodować rozsynchronizowanie klucza. W takim wypadku niezbÄ™dna bÄ™dzie ponowna inicjalizacja.Klucz elektroniczny nie dziaÅ‚a jako pilot zdalnego sterowania, gdy znajduje siÄ™ w czytniku lub gdy wÅ‚Ä…czony jest zapÅ‚on.
Zamykanie samochodu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić akcjÄ™ ratunkowÄ… w kabinie w nagÅ‚ym wypadku. Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa (dzieci pozostajÄ…ce w samochodzie), opuszczajÄ…c samochód nawet na krótko, należy zabrać ze sobÄ… klucz elektroniczny.
ZakÅ‚ócenia elektryczne
Klucz elektroniczny może nie działać, jeżeli znajduje się w pobliżu urządzenia elektronicznego: telefonu, komputera przenośnego, silnego pola
magnetycznego, ...
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu, może to spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Podczas zakupu używanego samochodu
Sprawdzić dopasowanie wszystkich kluczy w ASO sieci CITROËN, aby upewnić siÄ™, że tylko one umożliwiajÄ… dostÄ™p do samochodu i jegouruchomienie.

72
Otwieranie
Centralne ryglowanie
ręczne















Centralne ryglowanie
)Nacisnąć ten przycisk, aby włączyćcentralne ryglowanie samochodu (drzwi i
bagażnik) z wnętrza kabiny.
)Ponowne naciśnięcie całkowicie
odryglowuje samochód.



Centralne automatyczne
ryglowanie drzwi
(zabezpieczenie przed napadem)

Drzwi i bagażnik ryglują się automatycznie podczas jazdy, gdy tylko prędkość przekracza
10 km/h.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję (aktywną
z założenia):)przy włączonej stacyjce, naciskać tenprzycisk do momentu pojawienia się
komunikatu w zestawie wskaźników.

W przypadku ryglowania / super-ryglowania z zewnątrzJeżeli pojazd jest zaryglowany lubsuper-zaryglowany z zewnątrz, przycisk nie działa. )Po zwykłym ryglowaniu, pociągnąćza wewnętrzną klamkę dowolnychdrzwi, aby odryglować samoch

73
2
Otwieranie





Drzwi


Otwieranie


Od zewnÄ…trz
)Po odryglowaniu samochodu za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania albo systemu
"Zdalny dostęp i rozruch", pociągnąć za
klamkÄ™ drzwi.

Od wewnÄ…trz
)
Pociągnąć za klamkę drzwi przednich lub
tylnych, aby otworzyć drzwi.Jeżeli jakie
ś drzwi są nieprawidłowozamknięte:
- gdy silnik pracuje, ta kontrolka
i komunikat ukazujÄ… siÄ™ w
zestawie wskaźników (typu 1)przez kilka sekund,-gdy samochód jedzie(z prÄ™dkoÅ›ciÄ… wiÄ™kszÄ… od
10 km/h), ta kontrolka i komunikat ukazujÄ… siÄ™ w zestawiewskaźników (typu 1 i typu 2)
przez kilka sekund.



Zamykanie

74
Otwieranie
Sterowanie awaryjne
Ryglowanie drzwi kierowcy
)WÅ‚ożyü wbudowany klucz do zamka drzwi iprzekrÄ™cić do tyÅ‚u. OpisanÄ… procedurÄ™ można również zastosować
dla drzwi pasażerów.
Odryglowanie drzwi kierowcy
)WÅ‚ożyü wbudowany klucz do zamka drzwi iprzekrÄ™cić do przodu.



Ryglowanie drzwi pasażera zprzodu i z tyłu
)
Otworzyć drzwi. )
Dla drzwi tylnych sprawdzić, czy nie jest
włączone zabezpieczenie dzieci (patrz
rubr
yka "Bezpieczeństwo dzieci").)
WÅ‚ożyü wbudowany klucz do zamka
usytuowanego w bocznej Å›ciance drzwi i obrócić go o jednÄ… ósmÄ… obrotu w prawo(w przypadku prawej strony), i w lewo (w
przypadku lewej strony).
Zaryglowanie jest skuteczne, gdy szczelina jest w położeniu poziomym.)
Zamknąć drzwi i sprawdzić od zewnątrz
prawidłowe zaryglowanie pojazdu.



Odryglowanie drzwi pasażera zprzodu i z tyłu
)Pociągnąć za klamkę wewnętrzną drzwi. Urządzenie pozwalające na mechaniczne
zar
yglowanie i odryglowanie drzwi w przypadku
usterki akumulatora lub centralnego zamka.

Aby zapewnić pełne ryglowaniesamochodu, tylko odłączenieakumulatora może uniemożliwić otwarcie bagażnika z zewnątrz.

75
2
Otwieranie











Bagażnik


Otwieranie klapy


Przy użyciu klucza elektronicznego /
pilota zdalnego sterowania
Przy użyciu przycisku
odryglowania klapy
) Gdy samochód jest odryglowany albo kluczelektroniczny systemu "Zdalny dostÄ™p i rozruch" znajduje siÄ™ w strefie zasiÄ™gu,
nacisnąć przycisk A
klapy.)
Podnieść klapę.

)
Naciskać dÅ‚ugo ten przycisk, aby zwolnić klapÄ™. Jeżeli samochód byÅ‚ zaryglowany, dziaÅ‚anie to
powoduje najpier w odryglowanie samochodu. ) Podnieść klapę.


Gdy aktywne jest odryglowanie selektywne, klucz elektroniczny powinien znajdować się w pobliżu tyłusamochodu.


Zamykanie klapy
)
Opuścić klapę za pomocą wewnętrznych
uchwytów.) PuÅ›cić uchwyty i nacisnąć na zewnÄ™trznÄ… powierzchniÄ™ klapy bagażnika, aby jÄ…
zamknąć.
Gdy klapa bagażnika jest źle zamknięta:
Klapa bagażnika nie została zaprojektowana do mocowania bagażnika rowerowego.

-gdy silnik pracuje, ta kontrolkai ten komunikat pojawiajÄ… siÄ™ wzestawie wskaźników (typu 1)przez kilka sekund,
- gdy samochód jedzie(prÄ™dkość wiÄ™ksza od 10 km/h),
ta kontrolka i ten komunikat, któremu towarzyszy sygnaÅ‚
dźwiękowy, pojawiają się w
zestawie wskaźników (typu 1 i
typu 2) przez kilka sekund.

76
Otwieranie






Klapa bagażnika z napędem
Sprawdzić, czy ilość miejsca jest wystarczająca,aby umożliwić ruch klapy bagażnika.
WÅ‚Ä…czenie
/ wyłączenie napędzanego działania klapy bagażnika odbywa się poprzez menu
" Wspomaganie jazdy
", następnie
" Ustawianie param. pojazdu".
Funkcja ta jest domyślnie wyłączona.
Sterowanie klapy
A: sterowanie zewnętrzne
B: sterowanie wewnętrzne
Nigdy nie wkładać palca do układu ryglowania klapy: grozi to poważnym wypadkiem!


Klapa bagażnika nie została zaprojektowana pod kątem montażu bagażnika rowerowego.
W przypadku montażu bagażnika rowerowego na haku holowniczym, należy koniecznie wyłączyć działanie automatyczne.


Aby uniknąć ryzyka zranienia, należyupewnić siÄ™, że nie ma nikogo w pobliżu tyÅ‚u pojazdu podczas manewrówautomatycznego otwierania i zamykaniaklapy bagażnika uruchamianej
elektrycznie. Uważać na pasażerów z tyÅ‚u.
Klapa bagażnika otwierana/zamykana elektrycznie posiada urzÄ…dzeniedo wykrywania przeszkód, któreprzerywa automatycznie manewr w przypadku zetkniÄ™cia siÄ™ z przeszkodÄ… (odwr

77
2
Otwieranie

Otwieranie automatyczne


Odryglowywanie i otwieranie
klapy kluczem elektronicznym / pilotem zdalnego sterowania

Odr
yglowywanie i otwieranie
klapy za pomocÄ… systemu
"Zdalny dostęp i rozruch"

Otwieranie klap
y
)
Nacisnąć długo ten przycisk.

)Nacisnąć przycisk sterowania A
klapy przyużyciu klucza elektronicznego w strefie
zasięgu.

Gdy ryglowanie selektywne jest włączone, klucz elektroniczny powinien znajdować się w pobliżu tyłu pojazdu.


Klapa otwiera się całkowicie(domyślnie) albo do zapamiętanego
położenia.

)Po całkowitym odryglowaniu pojazdu, nacisnąć przycisk sterujący Aklapy.
Uwzględnienie żądania potwierdza sygnał
dźwiękowy "bip".
Zamykanie automatyczne
Istnieją dwie możliwości:)
Nacisnąć, a następnie zwolnić zewnętrzny
prz
ycisk A .
albo
- naciÅ›niÄ™ciem jednego ztych dwóch przycisków,
Klapa z napÄ™dem posiada urzÄ…dzenie zabezpieczajÄ…ce przed przyciÄ™ciem, które w razienapotkania przeszkody przerywa operacjÄ™ zamykania.
Ruch klapy można przerwać w dowolnym momencie:
Po przerwaniu manewru, ponownenaciÅ›niÄ™cie jednego z przyciskówsterujÄ…cych ponownie uruchamia manewr, za wyjÄ…tkiem naciÅ›niÄ™cia przycisku na pilocie zdalnegosterowania, który umożliwia tylko otwieranie.
albo
- naciśnięciem zewnętrznego przycisku A.
Zapamiętywanie położenia
otwierania
W przypadku niedostatecznej wysokości (garaż
z niskim su
fitem...) można ograniczyć kąt otwarcia klapy bagażnika.

ZapamiÄ™tywanie to odbywa siÄ™ w nastÄ™pujÄ…cy sposób:


- doprowadzić klapę bagażnika do żądanegopołożenia,

- naciskać przez ponad 3 sekundy przycisk Balbo zewnętrzne sterowanie A .

Zapamiętanie położenia maksymalnego
otwarcia klapy potwierdza sygnał dźwiękowy"bip".

Aby skasować zapamiętane położenie:


- unieruchomić klapę bagażnika w położeniu
pośrednim,

- naciskać przez ponad 3 sekundy przycisk Balbo zewnętrzne sterowanie A
.

)
Nacisnąć przycisk B
, a następnie
zwolnić go.

78
Otwieranie
Podczas ręcznego otwierania i zamykania
klapy z napędem nie ma już wspomagania
siÅ‚ownikami. Opór przy otwieraniu i zamykaniuklapy jest wiÄ™c zjawiskiem caÅ‚kowicienormalnym.
Ponowna inicjalizacja klapy
Dźwignia awaryjna


Odryglowanie
)ZÅ‚ożyü oparcia siedzenia tylnego w celu
uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
)Aby odryglować bagażnik, wsunąć maÅ‚yÅ›rubokrÄ™t w otwór zamka A.)Przesunąć zatrzask w lewo.


Ponowne zaryglowanie po zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal występuje,
bagażnik pozostanie zaryglowany. Klapę bagażnika można otwiera
ć i zamykać ręcznie, nawet jeżeli funkcja automatyczna jest
włączona. Środki ostrożności
W przypadku nagromadzenia Å›niegu na klapie, usunąć Å›nieg przed zainicjowaniem automatycznegootwierania klapy.Lód może zablokować klapÄ™ i uniemożliwić manewr otwierania: zaczekać aż lód stopnieje po nagrzaniukabiny. W przypadku mycia pojazdu w myjni automatycznej pamiÄ™tać o zaryglowaniu pojazdu, aby uniknąć ryzyka niespodziewanego otwarcia bagażnika.W przypadku kolejnych manewrówotwierania i zamykania klapy bagażnika istnieje możliwość, że nagrzanie silnika elektrycznego uniemożliwi jej otwieranie bÄ…dź zamykanie.
Należy zaczekać dziesięć minut, aby silnik ostygł nie wykonując żadnychczynności.

Operacja ta jest konieczna w przypadku braku ruchu – po wykryciu przeszkody, po ponownympodÅ‚Ä…czeniu albo Å‚adowaniu akumulatora... )Otworzyć klapÄ™ rÄ™cznie, jeżeli to konieczne.)Zamknąć caÅ‚kowicie klapÄ™ rÄ™cznie.
Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktować
siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. UrzÄ…dzenie pozwalajÄ…ce na mechaniczne
odr
yglowania bagażnika w przypadku usterki
akumulatora lub s
ystemu centralnego zamka.