CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

249
6
Drošība
(a)Universālie bērnu sēdeklīši - bērnu sēdeklīti
var uzstādīt jebkurā vietā automašīnā un
nostiprināt ar drošības jostu.
(b) Grupa 0 - no dzimšanas līdz 10 kg.
Priekšēj
— sēdeklī nav iespējams uzstādīt šūpulīšus vai "autogultiņas". Ja tās tiek
uzstādītas 2. rindā, tad tās traucē pārējo sēdekļu izmantošanu.
(c)Pirms bērna sēdeklīša nostiprināšanas šajā
vietā, vispirms iepazīstieties ar jūsu valstī spēkā esošo likumdošanu.
(d) Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti aizmugurēj
—
vietā pozīcijā "ar muguru pret ceļu" vai "ar seju pret ceļu", lai atbrīvotu brīvu vietubērnu sēdeklītim un bērna kāj
—m, pārbīdietpriekšējo sēdekli uz priekšu, tad pacelietatzveltni.
( e ) Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti aizmugurēj
—
vietā pozīcijā "ar muguru pret ceļu" vai "ar
seju pret ceļu", noregulējiet aizmugurējo
sēdekli
garenvirzienā maksimāli atpakaļ,
atzveltne pacelta.

Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni uzstādīšanas pasažiera vietā, noņemietgalvas balstu un to nolieciet drošā vietā.Tad, kad bērnu sēdeklītis ir izņemts, ievietojiet galvas balstu atpakaļ savā vietā.
U
- vieta piemērota bērnu sēdeklīša nostiprināšanai ar drošības jostu pozīcijās
"ar muguru pret ceļu" un/vai "ar seju pret ceļu", pasažiera sēdekli noregulējot vidēj
— garenvirziena pozīcijā. U(R)
- tas pats, kas U, pasažiera sēdeklis jāuzstāda tā zemākajā pozīcijā ar
11 nolaišanas komandslēdža darbībām
un vidēj
— garenvirziena pozīcijā.

250
Drošība















Ar drošības jostām nostiprināmu bērnu sēdeklīšu
uzstādīšana
Saskaņā ar Eiropas Standartiem (a) šajā tabulā jums norādītas bērnu sēdeklīšu nostiprināšanas iespējas ar drošības jostu atbilstoši bērna svaram un
vietai automašīnā.
Vieta
Bērna svars /
aptuvenais vecums
/
Grupa 0 (b) un 0+No dzimšanas
līdz 13 kg
Grupa 1
No 9 līdz 18 kg
Grupa 2
No 15 līdz 25 kg
Grupa 3
No 22 līdz 36 kg


1. r inda
Priekšēj
— pasažiera vieta (c)
- fiksētaUUUU
- regulējama augstumā

U(R)U(R)U(R)U(R)


2. rinda



Aizmugurējie fiksētiesānu sēdekļi (d)UUUU


Aizmugurējie garenvirzienā
regulējami sānu sēdekļi ( d) ( e) eUUUU

Aizmugurējais centrālaissēdeklis
(d)UUUU

3. rinda

Aizmugurējie sānu sēdekļi
UUUU

251
6
Drošība
(a) Universālie bērnu sēdeklīši - bērnu sēdeklīti
var uzstādīt jebkurā vietā automašīnā un
nostiprināt ar drošības jostu.
(b) Grupa 0 - no dzimšanas līdz 10 kg.
Priekšēj
— sēdeklī vai 3. nolocītā rindānav iespējams uzstādīt šūpulīšus vai"autogultiņas". Ja tās tiek uzstād
¯tas
2. rindā, tad tās traucē pārējo sēdekļu
izm
antošanu.
(c)Pirms bērna sēdeklīša nostiprināšanas šajā
vietā, vispirms iepazīstieties ar jūsu valstī spēkā esošo likumdošanu.
(d) Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti aizmugurēj
—
vietā pozīcijā "ar muguru pret ceļu" vai "ar seju pret ceļu", lai atbrīvotu brīvu vietubērnu sēdeklītim un bērna kāj
—m, pārbīdietpriekšējo sēdekli uz priekšu, tad pacelietatzveltni.
( e ) Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti aizmugurēj
—
vietā pozīcijā "ar muguru pret ceļu" vai "ar
seju pret ceļu", noregulējiet aizmugurējo
sēdekli garenvirzienā maksimāli atpakaļ,
atzveltne pacelta.

Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni uzstādīšanas pasažiera vietā, noņemiet galvas balstu un to nolieciet drošā vietā.Tad, kad bērnu sēdeklītis ir izņemts,ievietojiet galvas balstu atpakaļ savā vietā.
U
- vieta piemērota bērnu sēdeklīša nostiprināšanai ar drošības jostu pozīcijās
"ar muguru pret ceļu" un/vai "ar seju pret
ceļu", pasažiera sēdekli noregulējot vidēj
— garenvirziena pozīcijā. U(R)
- tas pats, kas U, pasažiera sēdeklis jāuzstāda tā zemākajā pozīcijā ar
11 nolaišanas komandslēdža darbībām
un vidēj
— garenvirziena pozīcijā.

252
Drošība












ISOFIX stiprinājumi
jaunākajām
ISOFIX normām.
Šeit aprakstītie sēdekļi ir aprīkoti ar ISOFIX normām atbilstošiem stiprinājumiem.
- 2
aizvari A, kas novietoti starp
automašīnas atzveltni un sēdekļa spilvenu,norādīti uz marķējuma ;



-
aizvars B
aiz atzveltnes augšdaļas,
zem vāciņa, ko sauc par TOP TETHER Rstiprinājumiem, lai nostiprinātu drošības jostu. Tas ir apzīmēts ar marķējumu.
TOPTETHER
, kas atrodas aiz atzveltnes, ļauj
nostiprināt augšējo siksnu sēdeklīšiem, kas
ar tādu ir aprīkoti. Frontāla trieciena gadījumā
šis aprīkojums ierobežos bērnu sēdeklīša
pārvietošanos uz priekšu.


Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana automašīnā sadursmes gadījumā var mazinātbērna aizsardzību pret triecieniem.
Rūpīgi ievērojiet bērnu sēdeklīša uzstādīšanas
kārtību, kāda ir aprakstīta tā lietošanasinstrukcijā, kas nāk komplektā ar šo sēdeklīti
.


Lai noskaidrotu ISOFIX bērnusēdeklīšu nostiprināšanas iespējas jūsu automašīnā, skatiet apkopojuma tabulu. Katram sēdeklim ir
3 stiprinājumi :

Šī sistēma nodrošina drošu, izturī
gu un ātru bērna sēdeklīša uzstādīšanu jūsu automašīnā.
ISOFIX bērnu sēdeklīšiemir 2 integrēti
aizvari, kas viegli ievietojas šajos2 stiprinājumos A.
Atsevišķi sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo siksnu,ko var nostiprināt uz stiprinājuma B
.
Lai bērnu sēdeklīti nostiprinātu ar
TOP TETHER
:


- pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā
vietā noņemiet galvas balstu (kad bērnusēdeklītis ir izņemts, ievietojiet to atpakaļsavā vietā) ;

-
atveriet TOPTETHER
vāciņu, pavelkot aiz
tā ieroba ;

- izvelciet bērnu sēdeklīša siksnu aizsēdekļa atzveltnes, to nocentrējot starp galvas balsta stieņu stiprinājumu vietām ;

- nostipriniet augšējo siksnu aizvarā B
,

- pievelciet augšējo siksnu.

253
6
Drošība














CITROËN ieteiktais un jūsu automašīnai apstiprinātais ISOFIX
bērnu sēdeklītis
"RÖMER Baby- Safe Plus un tā Baby- Safe Plus ISOFIX pamatne"(izmēra klase E)
Grupa 0+-no dzimšanas brīža līdz 13 kg
Ievieto ar "muguru pret ceļu", izmantojot ISOFIX pamatni, kas nostiprinās pie cilpas A.Pamatne sastāv no augstumā regulējama atbalsta stieņa, kas atbalstās pret automašīnas grīdu. Šis sēdeklis tiks nostiprinās ar drošības jostas palīdzību. Šajā gadījumā tiek izmantots un
automašīnas sēdeklim ar trīspunktu drošības jostu nostiprināts vienīgi korpuss.
Baby P2C Midi un tāISOFIX pamatne
(izmēra klase : D, C, A, B, B1)
Grupa 1-no 9 līdz 18 kg
Ievieto ar "muguru pret ceļu", izmantojot ISOFIX pamatni, kas nostiprinās pie cilpas A.Pamatne sastāv no augstumā regulējama atbalsta stieņa, kas atbalstās pret automašīnas grīdu.
Bērnu sēdeklīti var arī izmantot "ar seju pret ceļu".Šo bērnu sēdeklīti nevar
nostiprināt ar drošības jostu. rIesakām līdz 3 gadu vecumam nostiprināt sēdeklīti ar "muguru pret ceļu".

254
Drošība














Apkopojošā tabula par ISOFIX bērnu
sēdeklīšu novietojumu
Saskaņā ar Eiropas Standartiem šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos, kas aprīkoti ar ISOFIXstiprinājumiem.
Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem, to apzīmējumi ar bur tu no Alīdz G
norādīti blakusbērnu sēdekļa ISOFIX logo.
Bērna svars
/ aptuvenais vecums
Mazāk par 10 kg
(grupa 0)Apmēram līdz 6 mēnešiem
Mazāk par 10 kg (grupa 0)
Mazāk par 13 kg(grupa 0+)Apmēram līdz 1 gadam
No 9 līdz 18 kg (grupa 1)Apmēram no 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīša tipsŠūpulītis

*"ar muguru pret ceļu""ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klaseFGCDECDABB1


Priekšēj
— pasažiera sēdeklis Ne ISOFIX

Fiksētas aizmugurēj
—s sānu vietasIL- SU ** IL-SUIL-SUXIUF / IL- SU

Garenvirzienā regulējamas aizmugurēj
—s sānu vietas
IL- SU ** IL-SUIL-SUIUF / IL- SU (1)IUF / IL- SU


Aizmugurējā centrālā vietaXIL-SUIL-SUIUF / IL-SUIUF / IL-SU
*
Šūpulīšus un "auto" gultiņas nevar uzstādīt priekšēj
— pasažiera
vi
etā.
**

IS
OFIX

255
6
Drošība
IUF -
vietās, kas piemērotas universālo ISOFIXsēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā "ar seju
pret ceļu", tie nostiprināmi ISOFIX vietās
ar augšējo siksnu pie augšēj
—s cilpas.IL- SU -
vietās, kas piemērotas daļēji universālo
ISOFIX sēdekļu nostiprināšanai :


- "ar muguru pret ceļu", aprīkotas ar augšējosiksnu vai balstu ;

- "ar seju pret ceļu" aprīkotas ar balstu ;

- šūpulītis aprīkots ar augšējo siksnu vaibalstu.


Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni uzstādīšanas pasažiera vietā, noņemiet galvas balstu un to novietojiet drošā
vietā. Kad bērnu sēdeklītis ir izņemts,ievietojiet galvas balstu atpakaļ.
Lai nostiprinātu au
gšējo siksnu, skatīt sadaļu"ISOFIX fiksācijas". X-
vieta nav piemērota norādītās svara grupas
bērnu sēdeklīša vai šūpulīša uzstādīšanai.
(1)
- 2. rindas sēdeklis uzstādāms pozīcijāmaksimāli uz priekšu pozīcijā līdz 3 iedaļām.

256
Drošība















Apkopojošā tabula par ISOFIX bērnu sēdeklīšu
novietojumu
stiprinājumiem.
Universāla
jiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem, to apzīmējumi ar bur tu no Alīdz G
norādīti blakusbērnu sēdekļa ISOFIX logo.
*
Šūpulīšus un "auto"
gultiņas nevar uzstādīt priekšēj
— pasažiera vietā. **

ISOFIX šūpulītis, kas nostiprināms ISOFIX vietā aiz apakšēj
—m cilpām,
aizņem visas aizmugurēj
— vienlaidu sēdekļa vietas.
Bērna svars
/ aptuvenais vecums
Mazāk par 10 kg
(grupa 0)Apmēram līdz 6 mēnešiem
Mazāk par 10 kg (grupa 0)
Mazāk par 13 kg(grupa 0+)Apmēram līdz 1 gadam
No 9 līdz 18 kg (grupa 1)Apmēram no 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīša tipsŠūpulītis*"ar muguru pret ceļu""ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klaseFGCDECDABB1


Priekšējā pasažiera sēdeklis Ne ISOFIX

Fiksētas aizmugurēj
—s sānu vietasIL- SU ** IL-SUIL-SUIUF / IL- SUIUF / IL- SU


Garenvirzienā regulējamas aizmugurēj
—s sānu vietas IL- SU ** IL-SUIL-SUIUF / IL- SUIUF / IL- SU


Aizmugurēj
— centrālā vietaXIL-SUIL-SUIUF / IL- SUIUF / IL- SU


Aizmugurēj
— 3. rindas vieta
Bez ISOFIX

257
6
Drošība
IUF -
vietās, kas piemērotas universālo ISOFIXsēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā "ar seju
pret ceļu", tie nostiprināmi ISOFIX vietās
ar augšējo siksnu pie augšēj
—s cilpas.IL- SU -
vietās, kas piemērotas daļēji universālo
ISOFIX sēdekļu nostiprināšanai :


- "ar muguru pret ceļu", aprīkotas ar augšējosiksnu vai balstu ;

- "ar seju pret ceļu" aprīkotas ar balstu ;

- šūpulītis aprīkots ar augšējo siksnu vaibalstu.


Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni uzstādīšanas pasažiera vietā, noņemiet galvas balstu un to novietojiet drošā
vietā. Kad bērnu sēdeklītis ir izņemts,ievietojiet galvas balstu atpakaļ.
Lai nostiprinātu au
gšējo siksnu, skatīt sadaļu"Isofix fiksācijas".X-
vieta nav piemērota norādītās svara grupas
bērnu sēdeklīša vai šūpulīša uzstādīšanai.
(1)
- 2. rindas sēdeklis uzstādāms pozīcijāmaksimāli uz priekšu pozīcijā līdz 3 iedaļām.

258
Drošība

Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana automašīnas salonā sadursmes gadījumā
mazina bērna aizsardzību.
Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai bērnusēdeklīša drošības jostas, maksimāli ierobežojot to kustības brīvību
attiecībā pret bērna ķermeni.
Tas attiecas arī uz īsiem pārbraucieniem.
Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklīti "ar seju braukšanas virzienā", pārbaudiet, vaitā muguras daļa būtu pēc iespējas tuvāk automašīnas sēdekļa atzveltnei, vai pat būtu ciešā kontaktā.
Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni nostiprināšanas pasažiera vietā jums jānoņem galvas balsts.
Pārliecinieties, kas galvas balsts būtu pareizi nolikts vai nostiprināts, lai straujasbremzēšanas gadījumā tas nepārvēstos par krītošu priekšmetu. Tad, kas bērnu sēdeklītis ir izņemts novietas, uzlieciet galvas balstu atpakaļ.












Padomi par bērnu sēdeklīšiem


Bērni priekšā

Likumdošana attiecībā uz bērnu pārvadāšanu priekšēj
— pasažiera vietā katrā valstī ir atšķirīga. Iepazīstieties ar jūsu valstī spēkā esošo likumdošanu.
Atslēdziet pasažiera drošības spilvenu, ja priekšēj
— sēdeklī tiek uzstādīts bērnusēdeklītis pozīcijā "ar muguru pretbraukšanas virzienu". Pretēj
— gadījumābērns, piepūšoties drošības spilvenam, var tikt smagi ievainots vai nogalināts.
Drošības apsvērumu dēļ neatstāt :- vienu vai vairākus bērnus automa