CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ο οδηγός χρήσης του
αυτοκινήτου σα
ς στο Internet


Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας διαδικτυακά,
έχετε επίσης τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες διαθέσιμες
πληροφορίες οι οποίες μπορούν εύκολα να εντοπιστούν από το
σελιδοδείκτη, με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:


Αν η ενότητα "MyCitroën" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN
της χώρας σας, μπορείτε να επισκεφθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com
Επιλέξτε:
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας υπάρχει στο Internet, στο
site της CITROËN, στην ενότητα "MyCitroën".




Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.

τον σύνδεσμο "Έγγραφα αυτοκινήτου" από τη σελίδα υποδοχής (δεν
απαιτείται καμία εγγραφή),
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,

την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που
αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.

Εκεί θα βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας, όπως και τις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

Προσοχή στο παρακάτω σημείο.
Επε
ξηγήσεις συμβόλων
προειδοποίηση ασφαλεία
ς

συμπληρωματική πληροφορία
συνεισφορά στην προστασία του περιβάλλοντο
ς

πα
ραπομπή στην αντίστοιχη σελίδα Το αυτοκίνητό σα
ς διαθέτει μέρος μόνο του εξοπλισμού
που αναφέρεται σε αυτόν τον οδηγό, ανάλογα με
το επίπεδο εξοπλισμού, την έκδοση και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία διατίθεται.

Η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ
μη εγκεκριμένου από την CITROËN μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του αυτοκινήτου σας. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας αυτή την ιδιαιτερότητα και
να απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της CITROËN για να σας
δείξει όλη τη σειρά εγκεκριμένων εξοπλισμών και αξεσουάρ.


Η CITROËN παρουσιάζει, σε όλες τις ηπείρους,
μια πλούσια γκάμα

που συνδυάζει τεχνολογία αιχμής και πνεύμα καινοτομίας,
προσεγγίζοντας έτσι με δημιουργικό τρόπο τη σύγχρονη αυτοκίνηση.

Σας ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας.
Καλά ταξίδια!


Γν ω ρ ίζοντας τις δυνατότητες των διαφόρων εξοπλισμών

του αυτοκινήτου σας,
τα χειριστήρια και τις ρυθμίσεις τους,
οι μετακινήσεις σας
θα είναι πιο άνετες και πιο ευχάριστες.


Σημάνσεις


Χάρη σε αυτές τις σημάνσεις μπορείτε να διακρίνετε τις ιδιαιτερότητες του αυτοκινήτου σας:
C4 Picasso

Grand C4 Picasso

Grand C4 Picasso 5 θέσεων

Grand C4 Picasso 7 θέσεων243

Περίληψη
Πίνακας αφής 7 ιντσών 26
Πίνακας οργάνων (καντράν) 33
Ενδείξες 38
Μπουτόν ρύθμισης 54
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 57
Υπολογισ τής ταξιδιού 59
Έλεγχοι / πορεία Σύντομη γνωριμία
Ηλεκτρονικο κλειδί - τηλεχειριστήριο 61
Σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησηςχωρίς κλειδί" 64
Κεντ
ρικό κλείδωμα 72
Πόρτες 73
Πορτ-μπαγκάζ 75
Ηλεκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ 76
Συναγερμός 79
Ηλεκτρικά παράθυρα 82
Πόρτες
Μπροστινά καθίσματα 84
Πίσω καθίσματα 92
Διαμορφώσεις καθισμάτων 99
Καθρέφτες 101
Ρύθμιση τιμονιού 103
Εξαερισμός 104
Θέρμανση 106
Απλό διζωνικό air condition 107
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός 109
Ξεθάμπωμα πίσω παρμπρίζ 115
Αρωματισμός ατμόσφαιρας 116
Δια
ρρύθμιση εσωτερικού χώρου 118
Πολυμέσα πίσω θέσεων 127
Άνεση
Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα
με το ηλεκτρονικό κλειδί 135
Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα με το σύστημα Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κλειδί 137
Ηλεκτρικό χειρόφρενο 141
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση148
$
.) κιβώτιο 5 ταχυτήτων 149
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 149
Ημιαυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων (Διαχειριζόμενο) 150
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 154
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 159
Stop & Start 160
Εμφάνιση χρονικού διαστήματος
μεταξύ των αυτοκινήτων 163
Περιοριστής ταχύτητας 168
Ρυθμιστής ταχύτητας 171
Ρυθμιστής ταχύτητας ενεργός 174
Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης 182
Προειδοποίηση ακούσιας αλλαγήςλωρίδας κυκλοφορίας 185
Έλεγχος νεκρών γωνιών 186
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 189
Kάμερα για την όπισθεν 191
Ορατότητα 360 μοιρών 192
Σύστημα Park Assist 194
Οδήγηση
Οικολογική οδήγηση

Περίληψη
2
!
0
/ 

4
Σύντομη γνωριμία

Εξωτερικά
Ηλεκτρονικό κλειδί: Πρόσβαση
και εκκίνηση χωρίς κλειδί
Το σύστημα αυτό επιτρέπει το ξεκλείδωμα, το
κλείδωμα και την εκκίνηση του αυτοκινήτου, έχονταςτο κλειδί πάνω σας και στην ορισμένη περιοχή.
64


Distance alert (Προειδοποίηση για τήρηση απόστασης)

Με τη βοήθεια ενός ραντάρ τοποθετημένου στο εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, η λειτουργια αυτή επιτρέπει:

-
την Εμφάνιση στην οθόνη του χρόνου ανάμεσα στα αυτοκίνητα
, ώστε να βοηθάει τον οδηγό να τηρεί την
απ
όσταση ασφαλείας που πρέπει να έχει ανάμεσα στο αυτοκίνητό του και εκείνο που κινείται μπροστά του,


Ενεργός ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

Το σύστημα αυτό δίνει τη δυνατότητα, εκτός από την αυτόματη διατήρηση της ταχύτητας του αυτοκινήτου στην τιμήπου έχει προγραμματίσει ο οδηγός, να τηρείται και η απόσταση ασφαλείας από το αυτοκίνητο που κινείται μπροστά
του, μόνο με τη χρήση του "φρένου" κινητήρα. Ένα ραντάρ βρίσκεται στο εμπρός μέρος του αυτοκινήτου. Ο οδηγός μπορεί επίσης να προαγραμματίσει το χρόνο ανάμεσα στα αυτοκίνητα που πρέπει να τηρήσει.
163
182
174


- την ενεργοποίηση της Προειδοποίησης για κίνδυνο σύγκρουσης, ώστε να προειδοποιεί τον οδηγό, σε ορισμένες συνθήκες οδήγησης, ότι το αυτοκίνητό του μπορεί να συγκρουστεί με το
αυτοκίνητο που κινείται μπροστά του.

.
5
Σύντομη γνωριμία

Εξωτερικά
Κατευθυνόμενα φώτα
Τα φώτα αυτά κατευθύνουν αυτόματα τη
φωτεινή δέσμη των προβολέων στον άξονα
των στροφών, ώστε να βελτιώνεται η ποιότητα
του φωτισμού.
213


Στ α τι κός φωτισμός
διασταυρώσεων
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι χαμηλή, ο συμπληρωματικός αυτός φωτισμόςδιευρύνει το οπτικό πεδίο του οδηγού στις
στροφές, στις διασταυρώσεις, στους ελιγμούςπαρκαρίσματος κλπ ανάβοντας τον αντίστοιχο
προβολέα ομίχλης.


Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας

Σύστημα που εναλλάσει αυτόματα τα φώτα
της μεγάλης και μεσαίας σκάλας ανάλογα
με τις συνθήκες φωτισμού και κυκλοφορίας,
χάρις σε μια κάμερα τοποθετημένη πάνω στον εσωτερικό καθρέφτη.


Stop & Start

Το σύστημα αυτό θέτει παροδικά τον κινητήρασε κατάσταση αναμονής σε φάσεις στάσης
(κόκκινο σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κλπ).Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα
μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
Το Stop & Start μειώνει την κατανάλωση
καυσίμου, τις εκπομπές ρύπων και τηνηχορύπανση.
212
208
160

6
Σύντομη γνωριμία

Εξωτερικά
Park Assist (Βοήθεια στο παρκάρισμα)
Το σύστημα αυτό αποτελεί ενεργή βοήθεια
στο παρκάρισμα, αφού ανιχνεύει ένα χώρο
στά
θμευσης και κατόπιν χειρίζεται το τιμόνι του
αυτοκινήτου σα
ς για να το οδηγήσει εκεί.
Κάμερα για την όπισθεν
Ο εξοπλισμός αυτός ενεργοποιείται αυτόματα
όταν βάζετε την όπισθεν και υπάρχει οπτική
επαφή του χώρου στον πίνακα οργάνων.


Εμπρός και πίσω σύστημα
βοήθειας στο παρκάρισμα
Ο εξοπλισμός αυτός σας ειδοποιεί κατά τους
ελιγμούς παρκαρίσματος ανιχνεύοντας ταεμπόδια που βρίσκονται μπροστά ή πίσω από
το αυτοκίνητο.
194
191
18
9

Ορατότητα 360

Επιτρέπει την οπτικοποίηση στο καντράν
του χώρου γύρω από το αυτοκίνητό σας,
με κάμερε
ς εμπρός / πίσω και εξωτερικούςκαθρέπτες.

.
7
Σύντομη γνωριμία

Εξωτερικά


Ηλεκτροκίνητη πόρτα χώρου αποσκευών

Το σύστημα αυτό διευκολύνει τις κινήσειςανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας χώρου
αποσκευών χάρις στο ηλεκτροκίνητο σύστημά της.
7
6
260 18
6
224

Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικών

Το κιτ αυτό είναι ένα πλήρες σύστημα που
αποτελείται από έναν συμπιεστή και μια φιάλη
προϊόντος που κλείνει τις τρύπες, με το οποίο μπορείτε να επισκευάσετε προσωρινά ένα ελαστικό.


Ανίχ νευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
Ο εξοπλισμός αυτός ελέγχει μόνιμα την
πίεση σε κάθε ελαστικό και σας ειδοποιεί σε
περίπτωση που η πίεση είναι χαμηλή.


Παρακολούθηση γωνιών
χωρί
ς ορατότητα

Σε ορισμένες συνθήκες οδήγησης, το σύστημα
ανιχνεύει την παρουσία οχήματο
ς στις
γωνίες χωρίς ορατότητα και σας ειδοποιεί
με το άναμμα μιας φωτεινής έαντίστοιχο καθρέπτη.

8
Σύντομη γνωριμία

Ξεκλείδωμα
Ηλεκτρονικό κλειδί -
Τηλεχειριστήριο
A.
Ξεκλείδωμα αυτοκινήτου. B.Κλείδωμα αυτοκινήτου. C.Ξεκλείδωμα αυτοκινήτου και, ανάλογα με την έκδοση, ελευθέρωση της πόρτας πορτ-μπαγκάζ ή άνοιγμα της πορτ-μπαγκάζ με μοτέρ.
313
61


Πρόσβαση και εκκίνηση
χωρίς κλειδί


Ξεκλείδωμα
Έχοντας πάνω σας το ηλεκτρονικο κλειδί στην ορισμένη θέση A
, περνάτε το χέρι σας πίσω
από τη λαβή κάποιας εμπρόσθιας πόρτας για να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο και κατόπιν τραβάτετη λαβή για να ανοίξετε την πόρτα ή πιέζετε το
χειριστήριο ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκαζ.


Κλείδωμα
Έχοντας το ηλεκτρονικό κλειδί στην ορισμένη θέση A
, πιέζετε με το δάχτυλό σας τη λαβή
της πόρτας (στο ύψος των σημαδιών) για να κλειδώσετε το αυτοκίνητο ή το χειριστήριοκλειδώματος της πόρτας πορτ-μπαγκαζ.
6
4

Ηλεκτροκίνητη πόρτα
χώρου αποσκευών
76
Το σύστημα αυτό σας επιτρέπει να ξεκλειδώνετε από απόσταση την
πόρτα του χώρου αποσκεών χάρις στον ηλεκτροκίνητο μηχανισμό της.
Ο ηλεκτροκίνητος μηχανισμός της πόρτας χώρου αποσκευών μπορείνα ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί.
Σιγουρευτείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για το άνοιγμα της πόρτας χώρου αποσκευών.


Ρεζερβουάρ καυσίμου
Με ξεκλειδωμένο το αυτοκίνητο, πιέστε το πίσω μέροςτης θυρίδας του ρεζερβουάρ για να την ανοίξετε.
Χωρητικότητα δοχείου: περίπου 57 λίτρα
(βενζίνη) ή 55 λίτρα l (Πετρέλαιο).