CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.
19
Σύντομη γνωριμία

Οδήγηση


Εκκίνηση κινητήρα


Με το ηλεκτρονικό κλειδί
)Φέρνετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Nστα αυτοκίνητα με ημιαυτόματο (διαχειριζόμενο) κιβώτιο, Pή N
στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ή στη νεκρά στα
αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.)Εισάγετε το ηλεκτρονικό κλειδί στον οδηγόανάγνωσης. )Πατάτε το πεντάλ του φρένου στα
αυτοκίνητα με ημιαυτόματο (διαχειριζόμενο)
+
2 ταχυτήτων ή πατάτε τέρμα τον
συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό
κι
βώτιο ταχυτήτων. )Πατάτε σύντομα το μπουτόν "STA R T/STOP".
Η κολόνα του τιμονιού απασφαλίζει και ο
κινητήρας παίρνει μπροστά.
Με το σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
)
Φέρνετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N
στα αυτοκίνητα με ημιαυτόματοκιβώτιο ταχυτήτων, P ήN στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ή στη νεκρά στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.)Έχοντας το ηλεκτρονικό κλειδί μέσα στο
αυτοκίνητο (δεν χρειάζεται να το βάλετε στονοδηγό ανάγνωσης), πατάτε το πεντάλ του
φρένου στα αυτοκίνητα με ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ή πατάτε τέρμα τον συμπλέκτη στα
αυτοκίνητα με μηχανικό κι
βώτιο. )
Πιέζετε σύντομα το μπουτόν "STA R T/STOP".
Η κολόνα του τιμονιού απασφαλίζει και ο κινητήρας εκκινεί.


Σβήσιμο κινητήρα


Με το ηλεκτρονικό κλειδί
)
Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο. )
Φέρνετε τον επιλογέα ταχυτήτων στηθέση Nστα αυτοκίνητα με ημιαυτόματο(
/
.$
0!)
0 ) κιβώτιο ταχυτήτων,P ήN
στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ή στη
νεκρά στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.)
Πιέζετε το μπουτόν "STA R T/STOP".
Ο κινητήρας σβήνει και η κολόνα του
τιμονιού ασφαλίζει. )
Αφαιρείτε το ηλεκτρονικό κλειδί από τον
οδηγό ανάγνωσης.


Με το σύστημα Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί
)
Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο. )
Φέρνετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση Nστα αυτοκίνητα με ημιαυτόματο(
/
.$
0!)
0 ) κιβώτιο ταχυτήτων,P ήN
1
2
. αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ή στη
νεκρά στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.)
Έχον τας το ηλεκτρονικό κλειδί μέσα στο
αυτοκίνητο, πιέζετε το μπουτόν "STA R T/STOP".

Ο κινητήρας σβήνει και η κολόνα του
τιμονιού ασφαλίζει. 13
6
138
135137

Κρατάτε πατημένο το πεντάλ μέχρι να πάρει μπροστά ο κινητήρας.

20
Σύντομη γνωριμία

Οδήγηση
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Επιλεκτική ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση (δέσιμο / λύσιμο)
Αυτό
ματη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (δέσιμο / λύσιμο)


Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
ελέγξτε αν η ένδειξη πέδησης
στο καντράν και η ένδειξη P
στοχειριστήριο ανάβουν σταθερά.
141
Αν η ένδειξη είναι αναμμένη στο καντράν, η λειτουργίααυτόματης ενεργοποίησης / απενεργοποίησηςςείναι απενεργοποιημένη, και χρησιμοποιείτε το
επιλεκτικό δέσιμο / λύσιμο του χειρόφρενου.

Το χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και σταδιακά
όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται.
Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο, το χειρόφρενοδένει αυτόματα όταν σβήνει ο κινητήρας, πιέζοντας το μπουτόν "STA R T/STOP".
Βεβαιωθείτε προηγουμένως ότι οκινητήρας έχει πάρει μπροστά και ηπόρτα οδηγού έχει κλείσει καλά. Η
επιλεκτικήενεργοποίηση
(δέσιμο) τουχειρόφρενου είναι εφικτή τραβώντας
σύντομα
το χειριστήριο.
Με ανοιχτό τον διακόπτη τη
ς μηχανής ή με τον
κινητήρα σε λειτουργία, πατάτε το πεντάλ του
φρένου, το κρατάτε πατημένο και σπ
ρώχνετε
σύντομα το χειριστήριο για να λύσετε
το χειρόφρενο.

.
21
Σύντομη γνωριμία

Οδήγηση


Ημιαυτόματο κιβώτιο
6 τα
χυτήτων


Θέσεις επιλογέα ταχυτήτων
RΌπισθεν.NΝεκρά.AΑυτοματοποιημένη λειτουργία. M
Επιλεκτική λειτουργία.
Με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι "A" και " AAB":


- αλλαγή ταχυτήτων επιλεκτικά,

- περιστασιακή αλλαγή ταχυτήτων σε
αυτοματοποιημένη κατάσταση.



Εκκίνηση
)Ελέγξτε ότι ο επιλογέας είναι στη θέση N.)Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου και
πιέστε το μπουτόν "START/STOP".
15
0

Αυτόματο κιβώτιο
τα
χυτήτων


Θέσεις του επιλογέα ταχυτήτων
P
Στάθμευ ση.RΌπισθεν.NΝεκρά.DΑυτόματη κατάσταση. M
Επιλεκτική κατάσταση.
Με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι " A"" και " AAB
":


- αλλαγή σχέσεων σε επιλεκτική κατάσταση,

- περιστασιακή αλλαγή ταχυτήτων σε
αυτοματοποιημένη κατάσταση.



Εκκίνηση
)
Ελέγξτε ότι ο επιλογέας είναι στη θέση P
ή N . )
Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου και
πιέστε το μπουτόν "STA R T/STOP".
15
4

Γι α να αφήσετε τη θέση P
, πιέστε το πεντάλPφρένου πριν μετατοπίσετε τον επιλογέα.

22
Σύντομη γνωριμία
Stop & Start
Μετάβαση στη λειτουργία STOP
του κινητήρα

Η ένδειξη " ECO
" ανάβει στον πίνακα
οργάνων και ο κινητήρας τίθεταιαυτόματα σε κατάσταση αναμονής:
-όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναι
μηχανικό και η ταχύτητα του αυτοκινήτου
μικρότερη από 20 χλμ/+!
., φέρετε τον
μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά και αφήσετε
το πεντάλ του συμπλέκτη,
-
όταν το κιβώτιο είναι ημιαυτόματοκαι η
ταχύτητα του αυτοκινήτου μικρότερη από
8 χλμ/+!
., και πατήσετε το πεντάλ του φρένου ή φέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση N.- όταν το κιβώτιο είναι αυτόματο, με το αυτοκίνητο εν στάσει και πατήσετε τοπεντάλ φρένου ή θέσετε τον επιλογέα στη
θέση N .

Σε ορισμένε
ς ειδικές περιπτώσεις, η λειτουργίαSTOP μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, και
τότε η ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.
160

Μετάβαση στη λειτουργία START
του κινητήρα
Η ένδειξη " ECO" σβήνει και ο
κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα:
-όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναιμηχανικόκαι πατήσετε τέρματο πεντάλ του συμπλέκτη, -όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναιημιαυτόματο
:


●
με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Aή M, όταν αφήσετε το πεντάλ του
φρένου,

●
ή με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N
και χωρί
ς να πατάτε το φρένο, όταν
φέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση A
ή M ,

●
ή όταν βάζετε την όπισθεν.
-
όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναι
αυτόματο
:


●
με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Dή M, όταν αφήσετε το πεντάλ του φρένου,

●
ή με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N
και χωρί
ς να πατάτε το φρένο, όταν
φέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση D
ή M ,

●
ή όταν βάζετε την όπισθεν.

161

Οδήγηση

.
23
Σύντομη γνωριμία
168, 171, 174

Οδήγηση


Τιμόνι με ενσωματωμένα
χειριστήρια


Χειριστήρια περιοριστή ταχύτητας /
ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας /
ενεργού ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας


Άλλα χειριστήρια
56


Χειριστήρια συστήματος ήχου

ή



Χειριστήρια συστήματος ήχουκαι τηλεφώνου

Χει
ριστήρια συστημάτων ήχου,
πλοήγησης και τηλεφώνου
35, 37
21
9
194
341
341
1.Black panel (σκούρα οθόνη).
2
. Διαχείριση λειτουργίας ενδείξεων οθόνης
πίνακα οργάνων τύπου 2.
3.
Άναμμα / Σβήσιμο πλαφονιέρας.
ή Park Assist (Βοήθεια στο παρκάρισμα)

24
Σύντομη γνωριμία


Βελτιστοποιήστε τη χρήση του κιβωτίου
ταχυτήτων


Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινάτε ομαλά, βάζετε χωρίς καθυστέρηση τη μεγαλύτερη ταχύτητα. Σε φάση επιτάχυνσης,αλλάζετε ταχύτητα αρκετά γρήγορα.


Με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, προτιμήστε τηναυτόματη κατάσταση, χωρίς να πατάτε δυνατά ή απότομα το πεντάλ του γκαζιού.


Χρησιμοποιείτε με μέτρο τον ηλεκτρικό
εξοπλισμό του αυτοκινήτου


Πριν ξεκινήσετε, αν ο χώρος επιβατών έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία, αερίζετε ανοίγοντας τα παράθυρα και τους αεραγωγούς, πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού.
Με ταχύτητα πάνω από 50 χλμ/+!
., κλείνετε τα παράθυρα και αφήνετε ανοικτούς τουςαεραγωγούς.
Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τους εξοπλισμούς που μετριάζουν τη θερμοκρασία μέσα στο χώρο επιβατών (σκιάδια, στόρια, κλπ).
Κλείνετε τον κλιματισμό, εκτός αν η ρύθμιση γίνεται αυτόματα, μόλις η θερμοκρασία φθάνει στο επιθυμητό επίπεδο άνεσης.
Κλείνετε τους διακόπτες ξεθαμπώματος και εξάλειψης πάγου αν η διαχείρισή τους δεν είναι αυτόματη.
Κλείνετε το συντομότερο δυνατό τον διακόπτη θέρμανσης των καθισμάτων.


Μην οδηγείτε με τους προβολείς και τα φώτα ομίχλης αναμμένα όταν οι συνθήκες ορατότητας είναι καλές.

Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως τον χειμώνα, μην περιμένετεπροτού ξεκινήσετε. Το αυτοκίνητο θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ κινείται.


Επίσης, αποφεύγοντας τη χρήση των πολυμέσων (ταινίες, μουσική,βιντεοπαιχνίδια κλπ), συμβάλλετε στον περιορισμό της κατανάλωσης
ηλεκτρικής ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου.
Αποσυνδέετε όλες τις φορητές συσκευές πριν βγείτε από το αυτοκίνητο.
















































Οικολογική οδήγηση

Η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τιςεκπομπές CO2 .


Υι ο θ ε τ ή σ τ ε έναν ήπιο τρόπο οδήγησης


Διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των αυτοκινήτων,χρησιμοποιείτε το φρένο του κινητήρα αντί του πεντάλ φρένου, πατάτεπροοδευτικά το πεντάλ του γκαζιού. Αυτές οι πρακτικές συμβάλλουνστην εξοικονόμηση της κατανάλωσης καυσίμου, τη μείωση των εκπομπών CO2
καθώς και τη μείωση του θορύβου.


Σε καταστάσεις ομαλής ροής της κίνησης, αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει το χειριστήριο "Cruise" στο τιμόνι, επιλέγετε τον ρυθμιστήταχύτητας πάνω από τα 40 χλμ/ώρα.



Η ένδειξη αλλαγής σχέσης σας προτείνει να επιλέξετε τη μεγαλύτερηταχύτητα. Ακολουθείτε τη σύσταση.
Σε αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, αυτή η ένδειξη εμφανίζεται μόνο σε επιλεκτική κατάσταση.

.
25
Σύντομη γνωριμία


Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης


Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές στο κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε τηναεροδυναμική αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα ποδηλάτων, ρυμουλκούμενο κλπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση.


Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά (αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά.



Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης


Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών:


- πριν από μακρινά ταξίδια,

- σε κάθε αλλαγή εποχής,

- μετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου.

Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια,φίλτρο λαδιού, φίλτρο αέρα, κλπ.) και ακολουθείτε το πρόγραμμαεργασιών συντήρησης που συνιστά ο κατασκευαστής.




Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ, μην υπερβαίνετε την 3η διακοπή τηςμάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.


Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα 3.000 χιλιόμετρα.

26
Έλεγχοι / πορεία

Πίνακας αφής 7 ιντσών
Ο πίνακας αφής 7 ιντσών σας παρέχει τη
δυνατότητα να έχετε πρόσβαση:
- στα χειριστήρια του συστήματο
ς
θέρμανσης/αιρκοντίσιον,
-στα μενού ρύθμισης παραμέτρων των λειτουργιών και του εξοπλισμού του αυτοκινήτου,- στα μενού διαμόρφωσης ήχου και ενδείξεων οθόνης,
- στα χειριστήρια των συστημάτων ήχου
και του τηλεφώνου και στην εμφάνιση των
αντίστοιχων πληροφοριών,
και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, επιτρέπει:
-την εμφάνιση των προειδοποιητικών μηνυμάτων και
της παραστατικής βοήθειας στο παρκάρισμα,- την πρόσβαση στα χειριστήρια του
συστήματος πλοήγησης και στις υπηρεσίες
του διαδικτύου, καθώς και στην εμφάνιση
των αντίστοιχων πληροφοριών.


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να πραγματοποιεί τιςδιαδικασίες που απαιτούν αυξημένηπροσοχή, με το αυτοκίνητοσταματημένο.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναιπροσβάσιμες όταν το αυτοκίνητο κινείται.


Γε ν ι κή λειτουργία


Συστάσεις

Χρειάζεται να πιέζετε καλά, κυρίως για τιςλεγόμενες "συρόμενες" κινήσεις (σάρωση καταλόγων, μετατόπιση του χάρτη κλπ).
Ένα απλό άγγιγμα δεν είναι αρκετό.
Ο πίνακας αφής δεν λαμβάνει υπόψη το πάτημα με πολλά δάκτυλα.
Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει τη χρήση σε όλες
τις θερμοκρασίες και με γάντια.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στον
πίνακα αφής.
Μην αγγίζετε τον πίνακα αφής με βρεγμένα
χέρια.
Χρησιμοποιείτε ένα κα
θαρό και μαλακό πανίγια να καθαρίζετε τον πίνακα αφής.


Χρησιμοποιείτε αυτή την επαφή για να έχετε
πρόσβαση στη δευτερεύουσα σελίδα.


Χρησιμοποιείτε αυτή την επαφή για
να επιστρέψετε στην κύρια σελίδα.


Χρησιμοποιείτε αυτή την επαφή για να έχετεπρόσβαση στις συμπληρωματικές πληροφορίεςκαι στις ρυθμίσεις ορισμένων λειτουργιών.


Χρησιμοποιείτε αυτή την επαφή για
να επιβεβαιώσετε.

Χρησιμοποιείτε αυτή την επαφή για
να βγείτε.


Γε ν ι κ ές αρχές

Χρησιμοποιείτε ττις επαφές που υπάρχουν εκατέρωθεν του πίνακα αφής για να έχετε
πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέζετε τα
μπουτόν που εμφανίζονται στον πίνακα αφής.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες(*!
. και δευτερεύουσα σελίδα).


Μετά την πάροδο μερικών δευτερολέπτων χωρίς καμία ενέργεια στη δευτερεύουσα σελίδα, εμφανίζεται αυτόματα η κύρια σελίδα.

1
27
Έλεγχοι / πορεία


Κατάσταση φωτεινών ενδείξεων
Ορισμένες επαφές έχουν μια φωτεινή ένδειξη
που δηλώνει την κατάσταση τη
ς αντίστοιχηςλειτουργίας.
Πράσινη φωτεινή ένδειξη: έχετε ενεργοποιήσει
την αντίστοιχη λειτουργία.
Πορτοκαλί φωτεινή ένδει
ξη: έχετε
απενεργοποιήσει την αντίστοιχη λειτουργία.

1
.Πρόσβαση στο μενού " Κλιματισμός".
Επιτρέπει τη διαχείριση των διαφόρων
ρυθμίσεων θερμοκρασίας, παροχής αέρα κλπ, Βλέπε ενότητες "Θέρμανση", "Απλό αιρκοντίσιον" και "Κλιματισμός".
2. Πρόσβαση στο μενού " Βοήθεια στην οδήγηση".
Επιτρέπει την ενεργοποίηση,
απενεργοποίηση και τη ρύθμιση παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών. 3.
Πρόσβαση στο μενού " Ψηφιακά μέσα". Βλέπε ενότητα " Ήχος και τηλεματική
".4.
Πρόσβαση στο μενού " Πλοήγηση"*.Βλέπε ενότητα "Ήχος και τηλεματική".
Μενού πίνακα αφής
5.Πρόσβαση στο μενού " Διαμόρφωση". Επιτρέπει τη διαμόρφωση των ενδείξεων
οθόνης και του συστήματος.
6.Πρόσβαση στο μενού " Συνδεμένες υπηρεσίες"*. Βλέπε ενότητα "Ήχος και τηλεματική".
7.Πρόσβαση στο μενού "Τηλέφωνο".
Βλέπε ενότητα "Ήχος και τηλεματική".


8.
Ρύθμιση έντασης ήχου / διακοπή ήχου.
Βλέπε ενότητα "Ήχος και τηλεματική".

*

Ανά λογα με τον εξοπλισμό.

28
Έλεγχοι / πορεία
Μενού "Βοήθεια στην οδήγηση"
Οι λειτουργίες των οποίων οι παράμετροι μπορούν να ρυθμιστούν αναφέρονται λεπτομερειακά στον παρακάτω πίνακα.
ΕπαφήΑντίστοιχη λειτουργίαΣχόλια
Speed settin
gs Αποθήκευση των ταχυτήτων που θα επαναχρησιμοποιηθούν σε λειτουργία περιοριστή
ταχύτητας ή ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Under-inflation initialisationΕκ νέου αρχικοποίηση συστήματος ελέγχου χαμηλής πίεσης ελαστικών.
Park AssistΕνεργοποίηση τη
ς λειτουργίας Park Assist (Βοήθεια στο παρκάρισμα).
Stop & Star
t Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Blind spot monitorin
gΕνεργοποίηση της λειτουργίας.
360 visionΕνεργοποίηση της λειτουργίας και κατόπιν επιλογές.