stop start CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

89
3
Άνεση
)
0
2
0 το χειριστήριο για να πετύχετε τη
σωστή θέση για τη στήριξη μέσης.




Ηλ. ρύθμιση στήριξης μέσης
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή νααπενεργοποιήσετε τη λειτουργία
μασάζ πιέζοντας αυτό το μπουτόν. Η λυχνία του σβήνει


Απε νεργοποίηση Ενεργοποίηση
Λειτουργία μασάζ
Αυτή η λειτουργία εξασφαλίζει μασάζ στην οσφυϊκήχώρα του οδηγού και συνοδηγού. Λειτουργεί μόνο
όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, καθώς και στην
κατάσταση λειτουργίας STOP του Stop & Start.
)
Πιέστε αυτό το μπουτόν.




Ρύθμιση έντασης
Πατήστε αυτό το μπουτόν για να επιλέξετε ένα από τα δύο επίπεδα έντασης του μασαζ. Η λυχνία του ανά
βει και η λειτουργία μασάζ ενεργοποιείται για 1 ώρα.
Κατά τη διάρκεια αυτής της ώρας, το μασάζπραγματοποιείται σε 6 κύκλους των 10 λεπτών(6 λεπτά μασάζ, ακολουθούμενα από 4 λεπτάπαύσης).
Ύστερα από 1 ώρα, η λειτουργίααπενεργοποιείται και η λυχνία σβήνει.

105
3
Άνεση
Γι α να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα συστήματα, εφαρμόζετε τους παρακάτωκανόνες χρήσης και συντήρησης: )
Γι α να έχετε ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίζετε να μην κλείνουν οι γρίλιες εισόδου
εξωτερικού αέρα που βρίσκονται στη βάση του παρμπρίζ, τα ακροφύσια, οι αεραγωγοί και οι έξοδοι αέρα, ούτε ή γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο πορτ-μπαγκάζ.)
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι χρησιμεύειγια τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κλιματισμού. )
Θέτετε σε λειτουργία το σύστημα κλιματισμού τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά, μία ή δύο φορές το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση λειτουργίας. )
Φροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών και αλλάζετε τακτικά τα φίλτρα. Σας συνιστούμε να προτιμάτε ένα σύνθετο φίλτρο χώρου επιβατών. Χάρη στο δεύτεροειδικό ενεργό φίλτρο του, συμβάλλει στον καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οιεπιβάτες, καθώς και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών (περιορισμός τωναλλεργικών συμπτωμάτων, της δυσοσμίας και των λιπαρών αποθέσεων). )
Γι α να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του συστήματος κλιματισμού, θα πρέπει ναελέγχεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγος συντηρησης και οροι εγγυησης". )
Αν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.












Συμβουλές για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό


Αν μετά από παρατεταμένη στάθμευση στον ήλιο η θερμοκρασία μέσα στο αυτοκίνητο είναι πολύ υψηλή, αερίστε το
χώρο επιβατών για λίγο. Ρυθμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα σεεπαρκές επίπεδο για τη διασφάλιση τηςανανέωσης του αέρα στο χώρο επιβατών.

Το σύστημα κλιματισμού δεν περιέχειχλώριο και δεν είναι επικίνδυνο για τοστρώμα του όζοντος.


Η συμπύκνωση που δημιουργείται από το σύστημακλιματισμού έχει ως αποτέλεσμα την εκροή νερούκάτω από το αυτοκίνητο όταν είναι σταματημένο, κάτι που αποτελεί φυσιολογικό φαινόμενο.
Αν το αυτοκίνητο έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο φορτίο σε δρόμο με μεγάλη κλίση και με υψηλή θερμοκρασία, η διακοπή του συστήματος κλιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα ναανακτήσει ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα ρυμούλκησης.



Stop & Start

Τα συστήματα θέρμανσης και κλιματισμούλειτουργούν μόνο όταν λειτουργεί ο κινητήρας. Γι α τη διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας στο αυτοκίνητο,μπορείτε να απενεργοποιήσετεπροσωρινά τη λειτουργία Stop & Start(βλέπε σχετική ενότητα).

114
Άνεση
Ξεθάμπωμα - εξάλειψη πάγου από το παρ-μπριζ εμπρός

)
Πατήστε αυτή την επαφή για ναξεθαμπώσουν το γρηγορότερο
το παρ-μπριζ και τα τζάμια ή να
εξαλειφθεί ο πάγος. Η λυχνία τηςεπαφής ανάβει.
Με το Stop & Start, όσο η λειτουργίαξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη, η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη. Το σύστημα διαχειρί
ζεται αυτόματα το air
condition, την παροχή, την είσοδο και την
κατανομή αέρα, για το καλύτερο δυνατό
αποτέλεσμα.
)Γι α να το διακόψετε, πιέστε πάλι αυτή την επαφή, η λυχνία σβήνει.
Λειτουργία αερισμού με
ανοικτό διακόπτη
Ανοίγοντας τον διακόπτη, μπορείτε να μπείτε
στο μενού "Κλιματισμός
" για να ρυθμίσετε την
παροχή και την κατανομή αέρα στην καμπίνα.
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για ορισμένα
λεπτά, σε συνάρτηση με την κατάσταση
φόρτιση
ς της μπαταρίας.

Αυτή η λειτουργία δεν ενεργοποιεί τηλειτουργία του air condition.
Μπορείτε να εκμεταλευτείτε τη θερμοκρασία
του κινητήρα για να
ζεστάνετε την καμπίνα με
την επαφή ρύθμισης θερμοκρασίας.

135
4
Οδήγηση








Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα με το ηλεκτρονικό κλειδί
)Θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στο N
για
τα αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο κιβώτιο, Pή Nγια τα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο,ή στο νεκρό για τα αυτοκίνητα με μηχανικό
κιβώτιο. )Βάλτε το ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευήανάγνωσης. )Πατάτε το πεντάλ φρένου στα αυτοκίνητα
με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων ή πατάτε τέρμα το πεντάλ
συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό
κι
βώτιο ταχυτήτων.


Εκκίνηση του κινητήρα
Στα αυτοκίνητα με κινητήραdiesel
, όταν κάνει πολύ κρύο(
.!
2" θερμοκρασίες),η εκκίνηση του κινητήρα πραγματοποιείται μόνο αφού σβήσει η ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης.
Αν αυτή η ένδειξη ανάβει μετά απόπάτημα στο "START/STOP", πρέπεινα κρατήσετε το πεντάλ φρένου ή το πεντάλ συμπλέκτη πατημένο μέχριτο σβήσιμο της ένδειξης και να μην ξαναπιέσετε το STA R T/STOP μέχρι τηνεκκίνηση του κινητήρα.


Αν δεν εφαρμοστεί ένας από τους όρους εκκίνησης του κινητήρα, ένα μήνυμα υπενθύμισης εμφανίζεταιστον πίνακα οργάνων. Σε ορισμένεςπεριπτώσεις, χρειάζεται να στρίψετε τοτιμόνι πιέζοντας ταυτόχρονα το κουμπί"START/STOP" ώστε να βοηθήσετε στην απασφάλιση της κολόνας τιμονιού, και ένα μήνυμα σας ειδοποιεί σχετικά.
)
Πιέζετε στιγμιαία το μπουτόν "START/STOP". Το τιμόνι ξεκλειδώνει και ο
κινητήρας παίρνει μπροστά (βλέπε προειδοποίηση για τα
Diesel).

136
Οδήγηση
Ξεχασμένο κλειδί
Σε περίπτωση ξεχασμένου ηλεκτρονικού κλειδιού στη συσκευή ανάγνωσης, ένα μήνυμα σαςπροειδοποιεί για το άνοιγμα της πόρτας οδηγού.
Μόνο σε έκτακτη ανάγκη, μπορείτε
να σβήσετε τον κινητήρα χωρίς
προϋποθέσεις. Γι' αυτό, πιέστε 3 δευτερόλεπτα το μπουτόν "STA R T/STOP".
Σε αυτή την περίπτωση, η κολώνα
τιμονιού κλειδώνει όταν το
αυτοκίνητο ακινητοποιείται.


Ακινητοποίηση ανάγκης
)Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.)Θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στο Nγια
τα αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο κιβώτιο, Pή N
για τα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο,ή στο νεκρό για τα αυτοκίνητα με μηχανικό
κιβώτιο.
Σβήσιμο κινητήρα

Αν το αυτοκίνητο δεν έχει ακινητοποιηθεί,ο κινητήρας δεν θα σβήσει.

)
Πιέζετε το μπουτόν "START/STOP" Ο κινητήρας σβήνει και το τιμόνι
κλειδώνει.
)βγάλτε το ηλεκτρονικό κλειδί από τη
συσκευή ανάγνωσης.

137
4
Οδήγηση








Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα με το σύστημα Πρόσβαση και
εκκίνηση χωρίς κλειδί
)Θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στο N
για
τα αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο κιβώτιο, Pή Nγια τα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο,ή στο νεκρό για τα αυτοκίνητα με μηχανικό
κιβώτιο.
)Με το ηλεκτρονικό κλειδί στο εσωτερικό
του αυτοκινήτου (δεν είναι απαραίτητο
να το βάλετε στη συσκευή ανάγνωσης),
πατήστε το πεντάλ φρένου στα αυτοκίνητα
με διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ή πατήστε τέρμα το πεντάλ
συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων.
Στα αυτοκίνητα με κινητήρα
diesel,όταν κάνει πολύ κρύο (αρνητικέςθερμοκρασίες), η εκκίνηση του κινητήρα πραγματοποιείται μόνοαφού σβήσει η ενδεικτική λυχνίαπροθέρμανσης. Αν αυτή η ένδειξη ανάβει μετάαπό πάτημα στο "START/STOP", πρέπει να κρατήσετε το πεντάλφρένου ή το πεντάλ συμπλέκτηπατημένο μέχρι το σβήσιμο τηςένδειξης και να μην ξαναπιέσετε το STA R T/STOP μέχρι την εκκίνηση του κινητήρα.


Εκκίνηση κινητήρα

Αν δεν εφαρμοστεί ένας από τους όρουςεκκίνησης του κινητήρα, ένα μήνυμαυπενθύμισης εμφανίζεται στον πίνακαοργάνων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να περιστρέψετε το τιμόνι πιέζονταςταυτόχρονα το κουμπί "STA R T/STOP" ώστε να βοηθήσετε στην απασφάλιση της κολόνας τιμονιού, και ένα μήνυμα σας ειδοποιεί σχετικά.
)
Πιέστε στιγμιαία το μπουτόν "START/STOP". Το τιμόνι ξεκλειδώνει και ο
κινητήρας παίρνει μπροστά (βλέπε προειδοποίηση
παρακάτω για τα Diesel).
Η παρουσία του ηλεκτρονικού κλειδιούτης "Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί" είναι απαραίτητη στην προκαθορισμένη ζώνη. Γι α λόγους ασφαλείας, μην βγείτε απόαυτή τη ζώνη αφήνοντας το αυτοκίνητο σε λειτουργία.


Σε περίπτωση μη ανίχνευσηςτου ηλεκτρονικού κλειδιού στησυγκεκριμένη ζώνη, ένα μήνυμαεμφανίζεται. Μετατοπίστε το ηλεκτρονικό κλειδί στη ζώνη για να πάρει μπροστά ο κινητήρας.

138
Οδήγηση
Εκκίνηση κινητήρα έκτακτης ανάγκης

Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται στηνκαθορισμένη περιοχή και το αυτοκίνητό σαςδεν παίρνει μπροστά, πατώντας το μπουτόν"STA R T/STOP": )
Θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στο N
γιατα αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο κιβώτιο, στο Pή N
για τα αυτοκίνητα με αυτόματο
κιβώτιο, ή στο νεκρό για τα αυτοκίνητα με
μηχανικό κιβώτιο.
)
Με το ηλεκτρονικό κλειδί στο
εσωτερικό του αυτοκινήτου, πιέστε
το μπουτόν "START/STOP". Ο κινητήρας σβήνει και το τιμόνι
κλειδώνει.
)Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.)Θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στο Nγια
τα αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο κιβώτιο, Pή N
για τα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο,
ή στο νεκρό για τα αυτοκίνητα με μηχανικόκιβώτιο.
Σβήσιμο του κινητήρα

Αν το αυτοκίνητο δεν είναι ακινητοποιημένο,ο κινητήρας δεν θα σβήσει.


Μην απομακρύνεστε ποτέ από το αυτοκίνητο αφήνοντας μέσα το ηλεκτρονικό κλειδί.

)Θέστε το ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευή
ανάγνωσης. )Πατήστε το πεντάλ του φρένου για τα
αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο ή αυτόματο
κιβώτιο, ή πατήστε τέρμα το πεντάλ
συμπλέκτη για αυτοκίνητα με μηχανικό
κι
βώτιο. )Πιέστε το μπουτόν "STA R T/STOP"
Ο κινητήρας παίρνει μπροστά.

140
Οδήγηση













Ανοικ τός διακόπτης χωρίς
εκκίνηση του κινητήρα


Με ανοικτό διακόπτη, το σύστημαπερνά σε κατάσταση οικονομίας, μόλις το απαιτήσει η διατήρηση ενός κάποιου επιπέδου φόρτισης της μπαταρίας. Με το
ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευήανάγνωσης ή με το κλειδί Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί απλά μέσα στο
αυτοκίνητο, ένα πάτημα στο μπουτόν "START/
STOP", χωρίςκαμία

0!
0
.
1
2
.Œ
0
2 ,
ανοίγει τον διακόπτη.
)
Πιέζοντας το μπουτόν "START/STOP ", το καντράν ανάβει αλλά ο
κινητήρας δεν παίρνει μπροστά.
)Πιέστε και πάλι το μπουτόν, για να
κλείσετε τον διακόπτη και να κλειδώσει τοαυτοκίνητο.












Αντικλεπτική προστασία



Ηλεκτρονικό ιμομπιλάιζερ

Στο εσωτερικό των κλειδιών υπάρχει ένα ηλεκτρονικό τσιπ που διαθέτει έναν μυστικό
κωδικό. Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της
μηχανής, πρέπει να αναγνωριστεί ο κωδικός αυτός για να μπορέσει να πάρει μπροστά οκινητήρας.
Το ηλεκτρονικό ιμομπιλάιζερ κλειδώνει
το σύστημα ελέγχου του κινητήρα μερικά
δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη
μηχανής και έτσι ο κινητήρας δεν μπορεί να πάρει μπροστά με παραβίαση.
Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας, σας
ειδοποιεί ένα μήνυμα που εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Στην περίπτωση αυτή, το αυτοκίνητό σας δενπαίρνει μπροστά και πρέπει να απευθυνθείτε
το συντομότερο στο δίκτυο της CITROËN.

143
4
Οδήγηση
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
το χειρόφρενο δένεται αυτόματα μόλις σβήσουμε τον κινητήραπατώντας το
μπουτόν "START/STOP".
Το δέσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το άναμμα τηςένδειξης φρένων και της ένδειξης Pτου χειριστηρίου, που συνοδεύονται από το μήνυμα "Parking brake applied" (Δεμένο χειρόφρενο).


Με τον κινητήρα σβηστό ή σεκατάσταση STOP του Stop & Start, τοαυτόματο δέσιμο δεν πραγματοποιείται.


Σε αυτόματη κατάσταση, μπορείτε ανάπάσα στιγμή να δέσετε ή να λύσετε τοχειρόφρενο με το χειριστήριο.



Αυτόματη λειτουργία


Αυτόματο λύσιμο


Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενουεπιβεβαιώνεται με το σβήσιμο
της ένδειξης φρένων και της ένδειξης Pτου χειριστηρίου, που συνοδεύονται από το άναμμα του
μηνύματος "Parking brake released"(Χειρόφρενο λυμένο).
Εν στάσει, με τον κινητήρα σε λειτουργία,μην ανεβάζετε άσκοπα στροφές, υπάρχει κίνδυνος να λυθεί το χειρόφρενο. Βε
βαιωθείτε προηγουμένως ότι ο κινητήρας
πήρε μπροστά και η πόρτα οδηγού έχει κλείσει
καλά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματακαι σταδιακά όταν το αυτοκίνητο αρχίζει νακινείται:)Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε
τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, βάλτε 1η ή
όπισθεν. Πατήστε το πεντάλ γκαζιού και
αφήστε το πεντάλ συμπλέκτη. )Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: επιλέξτε τηθέση D
, M
ή Rκατόπιν πατήστε το πεντάλ γκαζιού.)Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων: επιλέξτε τη θέση A, Mή R
κατόπιν
πατήστε το πεντάλ γκαζιού.


Αυτόματο δέσιμο

160
Οδήγηση














Stop & Start
Λειτουργία
Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργία
ς STOP του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO"
ανάβει στον πίνακα
οργάνων και ο κινητήρας τίθεται
αυτόματα σε αναμονή:
-με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
, μενταχύτητα κάτω από 20 χλμ/+!
., όταν θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στο νεκρό
και αφήσετε το πεντάλ συμπλέκτη,-
με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων,με ταχύτητα κάτω από 8 χλμ/+!
., ότανπατήσετε το πεντάλ φρένου ή θέσετε τον
μοχλό ταχυτήτων στη θέση N.- με αυτόματο κιβώτιοκαι το αυτοκίνητο εν
στάσει, όταν πατήσετε το πεντάλ φρένου ή
θέσετε τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N. Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, ένας μετρητής χρόνου αθροίζει
τη συνολική διάρκεια των καταστάσεων
λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη με
το μπουτόν START/STOP.
Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμόκαυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση λειτουργίας STOP. Κλείνετε οπωσδήποτε τονδιακόπτη με το μπ ουτόν STA R T/STOP.
Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, ηκατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναιδιαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετάτην έξοδο από την όπισθεν.Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν τροποποιεί λειτουργίες του αυτοκινήτουόπως για παράδειγμα, τα φρένα, τουποβοηθούμενο τιμόνι, κλπ.


Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργία
ς STOP μη διαθέσιμη

Η κατάσταση λειτουργίας STOP δενενεργοποιείται όταν:


- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,

- η
ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει
ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την τελευταία εκκίνηση (με το μπουτόν STA R T/STOP,

- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο ή σε
φάση δεσίματο
ς,

- η διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας
στον χώρο επιβατών το επιβάλλει,

- το
ξεθάμπωμα είναι ενεργοποιημένο,

- ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική θερμοκρασία κλπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος.
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδει
ξη
"ECO"
αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική.
Η λειτουργία Stop & Star t θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις στάσης (κόκκινο
σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κλπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας START), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το
αυτοκίνητο. Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα και αθόρυβα.
Η λειτουργία
Stop & Start έχει προβλεφθεί για τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και εξασφαλίζει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, μειωμένες εκπομπές
ρύπων και μειωμένη ηχορύπανση με το αυτοκίνητο σταματημένο.