stop start CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Περίληψη
Πίνακας αφής 7 ιντσών 26
Πίνακας οργάνων (καντράν) 33
Ενδείξες 38
Μπουτόν ρύθμισης 54
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 57
Υπολογισ τής ταξιδιού 59
Έλεγχοι / πορεία Σύντομη γνωριμία
Ηλεκτρονικο κλειδί - τηλεχειριστήριο 61
Σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησηςχωρίς κλειδί" 64
Κεντ
ρικό κλείδωμα 72
Πόρτες 73
Πορτ-μπαγκάζ 75
Ηλεκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ 76
Συναγερμός 79
Ηλεκτρικά παράθυρα 82
Πόρτες
Μπροστινά καθίσματα 84
Πίσω καθίσματα 92
Διαμορφώσεις καθισμάτων 99
Καθρέφτες 101
Ρύθμιση τιμονιού 103
Εξαερισμός 104
Θέρμανση 106
Απλό διζωνικό air condition 107
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός 109
Ξεθάμπωμα πίσω παρμπρίζ 115
Αρωματισμός ατμόσφαιρας 116
Δια
ρρύθμιση εσωτερικού χώρου 118
Πολυμέσα πίσω θέσεων 127
Άνεση
Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα
με το ηλεκτρονικό κλειδί 135
Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα με το σύστημα Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κλειδί 137
Ηλεκτρικό χειρόφρενο 141
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση148
$
.) κιβώτιο 5 ταχυτήτων 149
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 149
Ημιαυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων (Διαχειριζόμενο) 150
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 154
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 159
Stop & Start 160
Εμφάνιση χρονικού διαστήματος
μεταξύ των αυτοκινήτων 163
Περιοριστής ταχύτητας 168
Ρυθμιστής ταχύτητας 171
Ρυθμιστής ταχύτητας ενεργός 174
Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης 182
Προειδοποίηση ακούσιας αλλαγήςλωρίδας κυκλοφορίας 185
Έλεγχος νεκρών γωνιών 186
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 189
Kάμερα για την όπισθεν 191
Ορατότητα 360 μοιρών 192
Σύστημα Park Assist 194
Οδήγηση
Οικολογική οδήγηση

.
5
Σύντομη γνωριμία

Εξωτερικά
Κατευθυνόμενα φώτα
Τα φώτα αυτά κατευθύνουν αυτόματα τη
φωτεινή δέσμη των προβολέων στον άξονα
των στροφών, ώστε να βελτιώνεται η ποιότητα
του φωτισμού.
213


Στ α τι κός φωτισμός
διασταυρώσεων
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι χαμηλή, ο συμπληρωματικός αυτός φωτισμόςδιευρύνει το οπτικό πεδίο του οδηγού στις
στροφές, στις διασταυρώσεις, στους ελιγμούςπαρκαρίσματος κλπ ανάβοντας τον αντίστοιχο
προβολέα ομίχλης.


Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας

Σύστημα που εναλλάσει αυτόματα τα φώτα
της μεγάλης και μεσαίας σκάλας ανάλογα
με τις συνθήκες φωτισμού και κυκλοφορίας,
χάρις σε μια κάμερα τοποθετημένη πάνω στον εσωτερικό καθρέφτη.


Stop & Start

Το σύστημα αυτό θέτει παροδικά τον κινητήρασε κατάσταση αναμονής σε φάσεις στάσης
(κόκκινο σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κλπ).Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα
μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
Το Stop & Start μειώνει την κατανάλωση
καυσίμου, τις εκπομπές ρύπων και τηνηχορύπανση.
212
208
160

.
11
Σύντομη γνωριμία
1.
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων.2.Απενεργοποίηση ογκομετρικήςπαρακολούθησης συναγερμού, ή
Θήκη για εισητήρια.
3.Χειριστήρια φώτων και φλας. 4.
Χειριστήρια κάτω από το τιμόνι(
/
.$
0!)
0 κιβώτιο 6 ταχυτήτων /
αυτόματο κιβώτιο).
5
. Χειριστήριο περιοριστή ταχύτητας /
ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας / ενεργού
ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
6.Άλλα χειριστήρια στο τιμόνι (ανάλογα με
τον εξοπλισμό). 7.
Χειριστήρια στο τιμόνι συστημάτων ήχου,
τηλεφώνου και πλοήγησης (ανάλογα με
τον εξοπλισμό). 8.Επιλογέας ταχυτήτων (διαχειριζόμενο
κιβώτιο / αυτόματο κιβώτιο). 9.
Μπουτόν START/STOP (εκκίνηση
κινητήρα).10.Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα / εκτοξευτήρα νερού / υπολογιστή ταξιδιού. 11.
Οδηγός ανάγνωσης ηλεκτρονικού
κλειδιού.12 . Πίνακας οργάνων. 13.Διακόπτης αλάρμ. 14.Εν τολείς πίνακα αφής.
15.Απενεργοποίηση συστήματος ESC. 16.
Χειριστήριο ηλεκτρικού χειρόφρενου.17.Διακόπτης κεντρικού κλειδώματος.

Θέση οδήγησης

.
21
Σύντομη γνωριμία

Οδήγηση


Ημιαυτόματο κιβώτιο
6 τα
χυτήτων


Θέσεις επιλογέα ταχυτήτων
RΌπισθεν.NΝεκρά.AΑυτοματοποιημένη λειτουργία. M
Επιλεκτική λειτουργία.
Με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι "A" και " AAB":


- αλλαγή ταχυτήτων επιλεκτικά,

- περιστασιακή αλλαγή ταχυτήτων σε
αυτοματοποιημένη κατάσταση.



Εκκίνηση
)Ελέγξτε ότι ο επιλογέας είναι στη θέση N.)Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου και
πιέστε το μπουτόν "START/STOP".
15
0

Αυτόματο κιβώτιο
τα
χυτήτων


Θέσεις του επιλογέα ταχυτήτων
P
Στάθμευ ση.RΌπισθεν.NΝεκρά.DΑυτόματη κατάσταση. M
Επιλεκτική κατάσταση.
Με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι " A"" και " AAB
":


- αλλαγή σχέσεων σε επιλεκτική κατάσταση,

- περιστασιακή αλλαγή ταχυτήτων σε
αυτοματοποιημένη κατάσταση.



Εκκίνηση
)
Ελέγξτε ότι ο επιλογέας είναι στη θέση P
ή N . )
Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου και
πιέστε το μπουτόν "STA R T/STOP".
15
4

Γι α να αφήσετε τη θέση P
, πιέστε το πεντάλPφρένου πριν μετατοπίσετε τον επιλογέα.

22
Σύντομη γνωριμία
Stop & Start
Μετάβαση στη λειτουργία STOP
του κινητήρα

Η ένδειξη " ECO
" ανάβει στον πίνακα
οργάνων και ο κινητήρας τίθεταιαυτόματα σε κατάσταση αναμονής:
-όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναι
μηχανικό και η ταχύτητα του αυτοκινήτου
μικρότερη από 20 χλμ/+!
., φέρετε τον
μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά και αφήσετε
το πεντάλ του συμπλέκτη,
-
όταν το κιβώτιο είναι ημιαυτόματοκαι η
ταχύτητα του αυτοκινήτου μικρότερη από
8 χλμ/+!
., και πατήσετε το πεντάλ του φρένου ή φέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση N.- όταν το κιβώτιο είναι αυτόματο, με το αυτοκίνητο εν στάσει και πατήσετε τοπεντάλ φρένου ή θέσετε τον επιλογέα στη
θέση N .

Σε ορισμένε
ς ειδικές περιπτώσεις, η λειτουργίαSTOP μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, και
τότε η ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.
160

Μετάβαση στη λειτουργία START
του κινητήρα
Η ένδειξη " ECO" σβήνει και ο
κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα:
-όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναιμηχανικόκαι πατήσετε τέρματο πεντάλ του συμπλέκτη, -όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναιημιαυτόματο
:


●
με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Aή M, όταν αφήσετε το πεντάλ του
φρένου,

●
ή με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N
και χωρί
ς να πατάτε το φρένο, όταν
φέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση A
ή M ,

●
ή όταν βάζετε την όπισθεν.
-
όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναι
αυτόματο
:


●
με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Dή M, όταν αφήσετε το πεντάλ του φρένου,

●
ή με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N
και χωρί
ς να πατάτε το φρένο, όταν
φέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση D
ή M ,

●
ή όταν βάζετε την όπισθεν.

161

Οδήγηση

1
41
Έλεγχοι / πορεία
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Ηλεκτρικόχειρόφρενο
σταθερά.Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
δεμένο. Λύστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία,
δηλαδή πατώντας το πεντάλ του φρένου, πιέστε
με γρήγορη κίνηση το χειριστήριο του ηλεκτρικού
χειρόφρενου.
Τη ρ ή σ τ ε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικόχειρόφρενο, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Προθέρμανσηκινητήρα Diesel

σταθερά.Το κουμπί εκκίνησης "START/STOP" ενεργοποιήθηκε (άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής).

Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε τη
μίζα.
Κατά το σβήσιμο, η εκκίνηση είναι άμεση, υπό την
προϋπόθεση να κρατάτε πατημένο το πεντάλ φρένου για
τα αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο, ή το πεντάλ συμπλέκτη για τα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
Η διάρκεια ανάμματος της ένδειξης καθορίζεται από τιςκλιματικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. περίπου σε ακραίεςσυνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, ξανανοίξτε τον διακόπτη μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η
ένδειξη και εκκινήστε τον κινητήρα.
Έλεγχος νεκρών γωνιών σταθερά.Η λειτουργία ελέγχου νεκρών γωνιών ενεργοποιήθηκε. Γι α περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο
αντίστοιχο κεφάλαιο.
Park Assist(Βοήθεια στο παρκάρισμα)
σταθερά.Η λειτουργία Park Assist (Βοήθεια
στο παρκάρισμα) έχει ενεργοποιηθεί. Γι α περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο
αντίστοιχο κεφάλαιο.

42
Έλεγχοι / πορεία
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Αυτόματηλειτουργίασταθερά. Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω. Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι
ενεργοποιημένη.
Γι α να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προ
ς τα κάτωή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλλη θέση.
Σύστημα αερόσακουσυνοδηγού
σταθερά. Το χειριστήριο που βρίσκεται στο ταμπλό στηνπλευρά συνοδηγού, είναι στη θέση " ON
". Ο αερόσακος συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος.
Σε αυτή την περίπτωση, μην εγκαταστήσετε
σε αυτήτη θέση παιδικό κάθισμα "με πλάτη προς τον δρόμο" (αν βέβαια στη χώρα στην
οποία κυκλοφορείτε επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού).
Θέστε το χειριστήριο στη θέση " OFF" για να απενεργοποιήσετε τον αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να εγκαταστήσετε
παιδικό κά
θισμα "με πλάτη προς τον δρόμο" (αν βέβαια
στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε επιτρέπεται η
τοπο
θέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού).
Stop & Startσταθερά. λόγω ακινητοποίησης του αυτοκινήτου (κόκκινο, μποτιλιάρισμα κλπ) Stop & Star t Τοέθεσε τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.
Η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλιςεκκινήσετε το αυτοκίνητο.
ανα
βοσβήνει
ορισμένα
δευτε
ρόλεπτα,
κατόπιν σβήνει. Η κατάσταση
STOP στιγμιαία δεν είναι διαθέσιμη,
ήη κατάσταση STA R T ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.Γι α περισσότερε
ς πληροφορίες σχετικά με τις ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και της
κατάσταση
ς STA R T, ανατρέξτε στην ενότητα "Stop &Start".

1
43
Έλεγχοι / πορεία
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.

ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα αερόσακου συνοδηγού


σταθερά.Ο διακόπτης, που βρίσκεται δεξιά στο
ταμπλώ, είναι γυρισμένος στη θέση"OFF".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος. Γυ ρ ί σ τ ε τον διακόπτη στη θέση "O
N
" για ναενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετήσετε παιδικό
κά
θισμα με την "πλάτη προς τον δρόμο".
Δυναμικός έλεγχοςευστάθειας(CDS/ASR)


σταθερά.Η επαφή που βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα
είναι πατημένη. Η λυχνία της είναι αναμμένη.
Το σύστημα CDS/ASR είναι
απενεργοποιημένο. CDS: σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας.
ASR: σύστημα αντιολίσθησης τροχών(antispin).

Πιέστε την επαφή για να ενεργοποιήσετε το σύστημαCDS/ASR. Η λυχνία της σβήνει.
Το σύστημα CDS/ASR τίθεται αυτόματα σε λειτουργία
με το ξεκίνημα του αυτοκινήτου.
Σε περίπτωση απενεργοποίησης, το σύστημα ενεργοποιείται εκ νέου αυτόματα όταν η ταχύτητα του
αυτοκινήτου ξεπεράσει τα 50 χλμ/ώρα.
Stop & Start
σταθερά.Το Stop & Star t απενεργοποιήθηκε. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία από το μενού "Βοήθεια
στην οδήγηση".

50
Έλεγχοι / πορεία
Ελαστικόμε χαμηλή πίεσησταθερά. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το σύστημα.

+
αναβοσβήνει, κατόπιν
ανά
βει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από την
ένδειξη Service.Το σύστημα εμφανί
ζει δυσλειτουργία:
ο έλεγχος πίεσης των ελαστικών δενεξασφαλίζεται πλέον.Το συντομότερο δυνατό, ελέγ
ξτε την πίεση των ελαστικών.
Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Πάτημα τουπεντάλ φρένου*σταθερά. Το πεντάλ φρένου δεν είναι
πατημένο.Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, πατήστε το
πεντάλ φρένου για να εκκινήσετε τον κινητήρα (μοχλός στηθέση N ).
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να πατήσετε το πεντάλ
του φρένου, η λυχνία αυτή θα μείνει αναμμένη.
Σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, πατήστε το πεντάλ φρένου για να απελευθερώσετε τον επιλογέα από τη θέση P. PP
αναβοσβήνει.Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενο
κιβώτιο, αν κρατήσετε με το γκάζι για
πολλή ώρα το αυτοκίνητο σε δρόμο με
κλίση, ο συμπλέκτη
ς υπερθερμαίνεται. Χρησιμοποιήστε το πεντάλ του φρένου ή/και το
χειρόφρενο.
Πάτηματου πεντάλσυμπλέκτη*
σταθερά. Όταν είναι ενεργή η κατάσταση STOP τηςλειτουργίας Stop & Start, η μετάβαση στην
κατάσταση STA R T απορρίπτεται διότι τοπεντάλ συμπλέκτη δεν είναι καλά πατημένο.
Πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για
να επιτραπεί η μετάβαση στην κατάσταση STA R T του
κινητήρα.
*
Μόνο με καντράν τύπου 1.

58
Έλεγχοι / πορεία

Υπολογισ τής ταξιδιού
Καντράν τύπου 1
Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κλπ).
Εμφάνιση στοιχείων στον πίνακα αφής
Μόνιμη εμφάνιση:)Επειλέξτε το μενού "Driving assistance"(Βοήθεια στην οδήγηση). Οι πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιούεμφανίζονται στην κύρια σελίδα τού μενού. )Πιέστε μία επαφή για να εμφανιστεί ηκαρτέλα που επιθυμείτε.
- Η καρτέλα με τι
ς άμεσες
πληροφορίες με:
●
την αυτονομία καυσίμου,
●
τη στιγμιαία κατανάλωση,
●
τον χρονομετρητή τη
ς
λειτουργίας Stop & Start.
- Η καρτ
έλα της διαδρομής "1"
με:
●
τη διανυθείσα απόσταση,
●
τη μέση κατανάλωση,
●
τη μέση ταχύτητα,
για την πρώτη διαδρομή.


- Η καρτέλα τή
ς διαδρομής "2"με:
●
τ
η διανυθείσα απόσταση,
●
τη μέση κατανάλωση,
●
τη μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη διαδρομή.





Μηδένιση της διαδρομής
)Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή
που θέλετε, πιέστε την επαφή μηδένισης, ή την άκρη του χειριστηρίου του
υαλοκαθαριστήρα.

Οι διαδρομές "1"
και "2"
είναι ανεξάρτητεςμεταξύ τους αλλά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1"μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
Τα στοιχεία είναι προσ
βάσιμα από το μενού " Driving assistance
" (Βοήθεια στην οδήγηση).
Π
ροσωρινή εμφάνιση σε εδικό παράθυρο: )Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου τουυαλοκαθαριστήρα για να έχετε πρόσβαση
στις πληροφορίες και να εμφανιστούν οιδιάφορες καρτέλες.