stop start CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

161
4
Οδήγηση

Μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO"σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει αυτόματα μπροστά στα αυτοκίνητα:
-με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
όταν
πατάτε τέρμα
το πεντάλ συμπλέκτη,
-
με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων:
●
με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση A
ή M
, όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου,
●
ή με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Nκαι το πεντάλ φρένου ελεύθερο, ότανθέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Aή M,●
ή όταν βάλετε την όπισθεν.
-
με αυτόματο κιβώτιο:
●
με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Dή M
, όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου,
●
ή με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Nκαι το πεντάλ φρένου ελεύθερο, όταν
θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση Dή M,●
ή όταν βάλετε την όπισθεν.

Η κατάσταση λειτουργία
ς STA R T ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
- ανοίξετε την πόρτα οδηγού,
- λύσετε τη ζώνη ασφαλείας οδηγού,
- η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει
τα 25 χλμ/ώρα με μηχανικό κιβώτιο, τα
11 χλμ/ώρα με διαχειρι
ζόμενο κιβώτιο και
τα 3 χλμ/ώρα με αυτόματο κιβώτιο.
- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση
δεσίματος,
- ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, ρύθμισηκλιματισμού, κλπ) το επιβάλλουν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος ή
του αυτοκινήτου.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση
της κατάστασης λειτουργίας START


Αν η απενεργοποίηση έγινε στηνκατάσταση λειτουργίας STOP, ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως. Η απενε
ργοποίηση του Stop & Start γίνεται
από το μενού "Βοήθεια στην οδήγηση
".
Απε νεργοποίηση

Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη"ECO"αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτωςφυσιολογική.
Πιέστε αυτή την επαφή για να απενεργοποιήσετε το σύστημα.

Αυτό δηλώνεται με το άναμμα τη
ςλυχνίας της επαφής και αυτής της ένδειξης.


Σε περίπτωση οδήγησης σεπλημμυρισμένο δρόμο, συνιστάται να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Stop & Start και να κινηθείτε πολύ αργά.

162
Οδήγηση

Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση του κινητήρα από τον οδηγό.
Επανενεργοποίηση

Πιέστε πάλι αυτή την επαφά.


Ανωμα λία λειτουργίας

Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση λειτουργίας STOP, υπάρχει πιθανότητα ο κινητήραςνα σβήσει. Θα πρέπει τότε να κλείσετε τον διακόπτη
μηχανής και να ξαναβάλετε μπροστά με το μπουτόν.
Όλες οι ενδείξεις του καντράν ανάβουν.
Ανάλογα με την έκδοση, ένα μήνυμα
προειδοποίησης μπορεί επίσης να εμφανιστεί για
να σας ζητήσει να θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση Nκαι να πατήσετε το πεντάλ φρένου.
Είναι λοιπόν απαραίτητο να κλείσετε τον διακόπτη
και να επανεκκινήσετε με το μπουτόν "
STA R T/STOP".
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, αυτή η ένδειξη ανάβει
σταθερά.
Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι.
Αυτό δηλώνεται με το σβήσιμο τη
ς
λυχνίας της επαφής και το άναμμα αυτής της ένδειξης.
Η λειτουργία Stop & Start αποτελεί προϊόν προηγμένης τεχνολογίας. Γι α κάθε επισκευή στο αυτοκίνητό σας,απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο που να διαθέτει τεχνογνωσίακαι τον κατάλληλο εξοπλισμό, πράγμα που το δίκτυο της CITROËN είναι σεθέση να σας διασφαλίσει.



Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο χώρο του κινητήρα, απενεργοποιήστε τη λειτουργίαStop & Start για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνοςτραυματισμού λόγω αυτόματης ενεργοποίησηςτης κατάστασης λειτουργίας STA R T.


Συντήρηση
Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία 12 V ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών(
0
.!
2
.
2
. διαθέσιμα στο δίκτυο CITROËN).
Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης από
την CITROËN ενέχει κινδύνους δυσλειτουργίας
του συστήματος.
Γι α να την επαναφορτίσετε, χρησιμοποιήστε
φορτιστή 12 V και μην αντιστρέψετε την
πολικότ
ητα.

292
Πρακτικές πληροφορίες
Πίνακες ασφαλειών τύπου 2
Ασφάλεια N°ΈντασηΛειτουργίες
F33 A
Μπουτόν START/STOP.
F6
A15 A Κονσόλα αφής, σύστημα ήχου και πλοήγησης, CD player,πρίζες USB και βοηθητικές.
F8 5
A Συναγερμός.
F
93 A Χειριστήρια στο τιμόνι.
F1
95 A Καντράν.
F2
43 A Αισθ. βροχής και φωτεινότητας.
F25 5
A Αερόσακοι.
F33 3
A Απομνημόνευση θέσης οδήγησης.
F3
45 A Ηλεκτρικά υποβοηθούμενη διεύθυνση.
F13 10 A
Πρ
ίζα 12V εμπρός.
F1410 A
Πρίζα 12V πορτ-μπαγκάζ.
F1
63 A Σποτ πλαφονιέρας σειράς 1.
F27 5
A Επιλογέας ταχυτήτων διαχειριζόμενου κιβωτίου.
F3
020 A Υα λ ο κ αθαριστήρας πίσω.
F3
83 A Χειριστήριο ρύθμισης προβολέων με το χέρι.

295
7
Πρακτικές πληροφορίες





Μπαταρία 12 Volts
Η μπαταρία βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα. Γι α να αποκτήσετε πρόσβαση στον θετικό πόλο (+):)
Απασφαλίστε το καπό ενεργώντας στο
χειριστήριο στο εσωτερικό της καμπίνας,κατόπιν στο εξωτερικό,)
ανασηκώστε το καπό και στερεώστε το με τηράβδο,)
ανασηκώστε το πλαστικό κάλυμμα για να
αποκτήσετε πρόσβαση στον θετικό πόλο (+).
Πρόσβαση στην μπαταρία


Διαδικασία για την εκκίνηση του κινητήρα με τη βοήθεια άλλης μπαταρίας ή για τη φόρτιση της αποφορτισμένης μπαταρίας.
Η παρουσία αυτής της ετικέτας, ειδικά με το Stop & Start, δηλώνει τη χρήση μπαταρίας μολύβδου 12 V ιδιαίτερων χαρακτηριστικών, η οποία, σε περίπτωση αντικατάστασης ήαποσύνδεσης απαιτεί ιδιαίτερη επέμβαση σε εγκεκριμένο συνεργείοτης CITROËN.


Μετά την επανατοποθέτηση της μπαταρίας, τοStop & Start δεν θα είναι ενεργό παρά μόνο μετάαπό ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, η διάρκεια της οποίας εξαρτάται από τις κλιματολογικέςσυνθήκες και την κατάσταση φόρτισης τηςμπαταρίας (μέχρι 8 ώρες περίπου).
Όταν η μπαταρία του αυτοκινήτου σας αποφορτιστεί,
ο κινητήρας μπορεί να πάρει εμπρός με τη βοήθειαάλλης βοηθητικής μπαταρίας (εξωτερική ή άλλου αυτοκινήτου) και τα καλώδια έκτακτης ανάγκης.
Εκκίνηση κινητήρα με άλλη
μπαταρία
)
Συνδέετε το κόκκινο καλώδιο στον θετικό πόλο (+)
της αποφορτισμένης μπαταρίας A
και μετά στονA
θετικό πόλο (+) της βοηθητικής μπαταρίας B.)
Συνδέετε τη μία άκρη του πράσινου ή του μαύρου
καλώδιου στον αρνητικό πόλο (-) της βοηθητικής
μπαταρίας B
(ή στο σημείο γείωσης του αυτοκινήτου που φορτίζει τη μπαταρία). )
Συνδέετε την άλλη άκρη του πράσινου ή του μαύρου
καλώδιου στο σημείο γείωσης C
του αυτοκινήτου που έχει το πρόβλημα (ή στη βάση του κινητήρα). )
Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου που θα φορτίσει την μπαταρία και τον αφήνετε να
λειτουργήσε για μερικά λεππτά.


Ελέγξτε πρώτα αν η βοηθητική μπαταρία έχει ονομαστική τάση 12 Volts καιχωρητικότητα τουλάχιστον ίση με εκείνη τηςαποφορτισμένης μπαταρίας.
Μη βάζετε εμπρός τον κινητήρα συνδέονταςμια συσκευή φόρτισης μπαταρίας.
Μην αποσυνδέετε τον θετικό πόλο (+) ότανο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση

Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο,ενεργοποιήστε (δέστε) το χειρόφρενο,επιλέξτε νεκρά θέση κιβωτίου καικλείστε τον διακόπτη μηχανής.Ελέγξτε ότι όλοι οι ηλεκτρικοίεξοπλισμοί είναι σβηστοί.

297
7
Πρακτικές πληροφορίες
Οι μπαταρίες περιέχουν επιβλαβείς ουσίεςόπως θειϊκό οξύ και μόλυβδο. Γι' αυτό
θα πρέπει η απόρριψή τους να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να τις πετάτε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αποθέτετε τις χρησιμοποιημένεςμπαταρίες και τις μπαταρίες αυτοκινήτου στα ειδικά σημεία συλλογής.


Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια στηνμπαταρία, προστατέψτε τα μάτια και το
πρόσωπο. Οποιαδήποτε ενέργεια στην μπαταρία θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε αεριζόμενο χώρο και μακριά από πηγές σπινθήρων ή φλόγας για νααποφευχθεί κίνδυνος πυρκαγιάς.
Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετεμια παγωμένη μπαταρία. Πρέπει πρώτανα ξεπαγώσει για να αποφευχθεί κίνδυνος έκρηξης. Αν μια μπαταρία έχει παγώσει, πριν την επαναφόρτιση,ελέγξτε τη σε εγκεκριμένο συνεργείοτης CITROËN ώστε να αποφευχθείκίνδυνος διαρροής τοξικού και διαβρωτικού οξέος.
Μην αντιστρέφετε την πολικότητα καιχρησιμοποιήστε μόνο φορτιστή 12 V.

Μην αποσυνδέετε τους πόλους όταν οκινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Μη φορτίζετε τις μπαταρίες χωρίς ναέχετε αποσυνδέσει τους πόλους.
Να πλύνετε καλά τα χέρια σας μετά τοτέλος της εργασίας.
Συνιστάται, αν δεν πρόκειται να κινήσετε το αυτοκίνητό σας για διάστημα μεγαλύτερο από ένα μήνα, να αποσυνδέσετε τη μπαταρία.
Μη σπρώχνετε το αυτοκίνητο για ναβάλετε μπροστά τον κινητήρα αν το αυτοκινητό σας έχει ημιαυτόματο ή
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.










Φόρτιση της μπαταρίας με
συσκευή φόρτισης
)Αποσυνδέετε τη μπαταρία του
αυτοκινήτου.
)Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης που
δίνονται από τον κατασκευαστή της
συσκευής φόρτισης. )Συνδέετε ξανά την μπαταρία αρχίζονταςαπό τον αρνητικό πόλο (-). )Ελέγχετε αν είναι καθαροί οι πόλοι και οι
ακροδέκτες. Αν έχουν καλυφθεί από θειϊκά
άλατα (λευκή ή πρασινωπή απόθεση),
τους λύνετε και τους καθαρίζετε.



Η επαναφόρτιση της μπαταρίας τουStop & Start δεν απαιτεί αποσύνδεση.

310
Έλεγχοι











Καπό μηχανής

Ανοίγετε την μπροστινή αριστερή πόρτα.
Μην ανοίγετε το καπό όταν υπάρχει ισχυρός άνεμος. Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, ναχειρίζεστε με προσοχή τον εξωτερικόμοχλό και το στήριγμα του καπόμηχανής από το προβλεπόμενο σημείο(
/# " εγκαύματος).
)
Σηκώνετε τον μοχλό και ανασηκώστε το
καπό.

)Ξεκουμπώνετε το στήριγμα από την
υποδοχή του και το στερεώνετε στην
εγκοπή ώστε να μείνει το καπό ανοιχτό.


Άνοιγμα
)Tραβάτε προς εσάς το μοχλό, που βρίσκεται
στο κάτω μέρος του πλαισίου της πόρτας.


Πριν από κάθε επέμβαση στον χώροτου κινητήρα, απενεργοποιήστε τοStop & Start για να αποφευχθεί κίνδυνος τραυματισμού εξ΄α ι τ ί ας της αυτόματης ενεργοποίησης τηςκατάστασης STA R T.
Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σελειτουργία και μετά το σβήσιμο του κινητήρα, γι' αυτό προσέχετετα αντικείμενα ή τα ρούχα που θα μπορούσαν να πιαστούν στον έλικα.


Κλείσιμο
)Βγάζετε το στήριγμα από την εγκοπή
συγκράτησης.)Κουμπώνετε το στήριγμα στην υποδοχή του. )Κατεβάζετε το καπό και το αφήνετε να πέσει
λίγο πριν το τέλος της διαδρομής του.)Τραβάτε το καπό για να ελέγξετε αν έκλεισε καλά.


Με ανοικτό καπό, προσέξτε τοχειριστήριο ανοίγματος.

321
8
Έλεγχοι






Έλεγχοι

Μπαταρία 12 V
Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση.
Ωστόσο, ελέγχετε την καθαριότητα και
τη σύσφι
ξη των πόλων, κυρίως τους
καλοκαιρινούς και χειμερινούς μήνες.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "οδηγοςσυντηρησης και οροι εγγυησης" για
να μάθετε τα σχετικά διαστήματα
αντικατάσταση
ς.
Φίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών
Αλλάζετε το φίλτρο λαδιού κάθε
φορά που αλλάζετε λάδι κινητήρα.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "οδηγοςσυντηρησης και οροι εγγυησης" για
να μάθετε τα σχετικά διαστήματα
αντικατάστασης.
Φίλτρο λαδιούΗ παρουσία αυτής της ετικέτας, ειδικά με τη
λειτουργία Stop & Start, δηλώνει τη χρήση
μπαταρίας μολύβδου 12 V ειδικής τεχνολογίας
και χαρακτηριστικών, η οποία σε περίπτωση
αντικατάστασης ή αποσύνδεσης απαιτείεπέμβαση από εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.


Εκτός αν υπάρχει αντίθετη υπόδειξη, ελέγχετε σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγος συντηρησης και οροι εγγυησης" και ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Αλλιώς, ο έλεγχος πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.

Ανά λογα με το περιβάλλον (περιβάλλον με
σκόνη κλπ.) και τη χρήση του αυτοκινήτου (οδήγηση στην πόλη κλπ.), αλλάζετέ τα, αν χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά. Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών μπορείνα υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος
κλιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητη δυσοσμία.

Φίλτρο σωματιδίων (κινητήρες Diesel)

Η αρχή κορεσμού του φίλτρου
σωματιδίων δηλώνεται με το
άναμμα αυτής της ένδειξης που συνοδεύεται απόπροειδοποιητικό μήνυμα.

Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκλοφορίας, αναζωογονήστε το φίλτρο οδηγώντας με ταχύτητα τουλάχιστον60 χλμ/ώρα μέχρι να σβήσει η ένδειξη.
Αν η ένδειξη συνεχίσει να εμφανίζεται, τότε πρόκειται για έλλειψη πρόσθετου.Ανατρέξτε στην παράγραφο "Στάθμη πρόσθετου πετρελαίου".


Σε καινούργιο αυτοκίνητο, οι πρώτεςαναζωογονήσεις του φίλτρου σωματιδίων μπορεί να συνοδευτούναπό οσμή "καμένου", κάτι τέτοιο είναιαπολύτως φυσιολογικό.
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία του αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή ταχύτηταή στο ρελαντί, ενδέχεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις να διαπιστώσετε εκπομπές υδρατμών από την εξάτμιση, όταν επιταχύνετε. Οι εκπομπές αυτές δεν έχουν καμία επίπτωση στη συμπεριφορά του αυτοκινήτου ούτε στο περιβάλλον.
Σε περίπτωση επέμ
βασης στην μπαταρία,
ανατρέξτε στην ενότητα "Μπαταρία 12 V" για
να μάθετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε πριν την αποσύνδεση και μετά τηνεπανασύνδεσή της.

9
327
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά


* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).











Κινητήρες και κιβώτια


.../S: μοντέλο e-HDi με Stop & Start. 3D...:CITROËN C4 Picasso (5 θέσεων).3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 θέσεων).3A...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 θέσεων).
Κινητήρες Diesele-HDi 150Airdream
Κιβώτιο ταχυτήτων

Μηχανικό
(6 σχέσεων)

Αυτόματο(6 σχέσεων)
Τύποι
: 3D... 3E... 3A...
AHXM/S - M/1S


AHXT/S - T/1S
Κυ
βισμός (cm3)

1 997
Διάμετρο
ς x διαδρομή (mm)85 x 88

Μέγιστη ισχύ
ς
* (kW)
11 0

Στρ ο φές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ)3 750
Μέγιστη ροπή
(Nm)370

Στρ ο φέ
ς ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 750

Καύσιμο

Πετρέλαιο
Καταλ
ύτης

ναι
Φίλτ
ρο σωματιδίων

ναι
Ποσότητα λαδιού
(σε λίτρα)

Κινητήρας (με αλλαγή φίλτρου)
6,1

414
Οπτική αναζήτηση


Αποθήκευση ταχυτήτων 167 Περιοριστής ταχύτητας 168 -170 Ρυθμιστής ταχύτητας 171-173 Ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας 174 -181


Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 211
Ρύθμιση κολόνας τιμονιού 103 Κόρνα 222
Μπουτόν START/STOP 135-140
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων και πλυστικής 214 -218 Υπολογισ τής ταξιδιού 58-60

Χειριστήρια φώτων 202-210 Φλας 222

Θέση οδήγησης (συνέχεια)

Ασφάλειες ταμπλό 288-292

10
Πρακτικές πληροφορίες
Συστάσεις αποθήκευσης
Μην αποθηκεύετε τις φιάλες τού AdBlue ® στο αυτοκίνητό σας. ® στο αυτοκίνητό σας. ®
Το AdBlue ® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από τους ® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από τους ®
μείον 11 βαθμούς Κελσίου περίπου και υποβαθμίζεται σε θερμοκρασίες πάνω από τους 25° βαθμούς. Σκόπιμο είναι να αποθηκεύετε τις φιάλες σε δροσερό χώρο και μακριά από την απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Στις συνθήκες αυτές, το πρόσθετο μπορεί να συντηρηθεί τουλάχιστον ένα χρόνο. Το πρόσθετο που έχει παγώσει μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αφού ξεπαγώσει στον ατμοσφαιρικό αέρα.
Δ ι α δ ι κ α σ ί α
Πριν προβείτε στη συμπλήρωση του υγρού, σιγουρευτείτε ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο πάνω σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια. Όταν κάνει κρύο, σιγουρευτείτε ότι η θερμοκρασία του αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από μείον (-) 11 βαθμούς Κελσίου. Στην αντίθετη περίπτωση, παγώνοντας το 'AdBlue ® δεν μπορείτε να το ρίξετε στο δοχείο. Σταθμεύστε ® δεν μπορείτε να το ρίξετε στο δοχείο. Σταθμεύστε ®
το αυτοκίνητό σας σε χώρο με μεγαλύτερη θερμοκρασία για μερικές ώρες για να μπορέσετε να συμπληρώσετε το υγρό.
 Πιέστε το μπουτόν START/STOP για να σβήσετε τον κινητήρα.
 Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο δοχείο του AdBlue ® , ανασηκώστε το δάπεδο του χώρου ® , ανασηκώστε το δάπεδο του χώρου ®
αποσκευών, ή για τις εκδόσεις 7 θέσεων, αναπτύξτε το δεξί κάθισμα 3ης σειράς.