CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

339
c4-Picasso-II_pl_chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Wymiary (w mm)Podane wymiary dotyczą samochodu bez obciążenia.
* Lusterka wsteczne złożone.
9
D

340
c4-Picasso-II_pl_chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Elementy identyfikacyjneW samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Numer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.), pod pokr ywą silnika.


n
u
mer wygrawerowany jest na podwoziu w
pobliżu wnęki przedniego prawego koła.ko ntrola ciśnienia w oponach musi
być wykonywana co najmniej raz w
miesiącu na zimnych oponach.
ni

skie ciśnienie w oponach powoduje
zwiększenie zużycia paliwa.
C. E
tykieta producenta.
E

tykieta samoniszcząca, przyklejona na
środkowym słupku, po stronie prawej lub
lewej, zawiera następujące informacje:
-

n
azwę producenta,
-

u
nijny numer odbioru,
-

n
umer identyfikacyjny pojazdu (V.I.
n.
),
-

m
aksymalną masę z obciążeniem
dopuszczalną pod względem
technicznym,
-

c
ałkowitą masę dopuszczalną pojazdu z
przyczepą,
-

m
aksymalny nacisk na przednią oś,
-

m
aksymalny nacisk na tylną oś.D.
E

tykieta ogumienie/lakier.


E
tykieta, przyklejona na słupku środkowym
po stronie kierowcy, zawiera następujące
informacje:
-
c
iśnienie w ogumieniu pustego pojazdu i
z obciążeniem,
-
w
ymiary opon ( jak również wskaźnik
obciążenia i symbol prędkości opony),
-
c
iśnienie pompowania koła zapasowego,
-
k
od lakieru.
B.
N
umer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.),
na dolnej belce poprzecznej przedniej
sz yby.


n
u
mer widnieje na etykiecie przyklejonej i
widocznej przez przednią szybę.
dane techniczne

341
c4-Picasso-II_pl_chap10a_bta_ed01-2014
POŁąCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSIST ANCE DROGOWYM

342
c4-Picasso-II_pl_chap10a_bta_ed01-2014
POŁąCZENIE ALARMOWE ALBO Z PLA TFORM ą ASSIST ANCE
Citroën Połączenie Alarmowe z Lokalizacją
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten
przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą
c itroën
Połączenie
a

larmowe z Lokalizacją.*
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Citroën Połączenie Assistance z Lokalizacją
Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga: system
nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na
stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się z
aso

sieci c I tro Ë n .
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia.
a

nulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
n

acisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
k

omunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia*.
Działanie systemuZielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało
ustanowione.
g aśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę
c itroën Połączenie
a

larmowe z Lokalizacją, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i
może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których
platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna,
połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112)
bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona,
połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
*
u sługi te zależą od warunków i dostępności.


s kontaktować się z
aso
sieci c I tro Ë n .W przypadku samochodu zakupionego poza siecią
c I tro Ë n prosimy
o sprawdzenie konfiguracji tych usług i ich ewentualną modyfikację w
sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfiguracja jest możliwa w
jednym z wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego
pojazdu.
jeśli korzystają Państwo z usługi cItroËn etouch, dysponują Państwo również
usługami dodatkowymi w Państwa strefie osobistej My c I tro E n poprzez stronę
internetową
c I tro Ë na
Państwa kraju, dostępną na www
.citroen.com.

343
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
system został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie.
Tablet dotykowy 7-calowy
01 Funkcje główne
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności
wymagające większej uwagi powinny być bezwzględnie
wykonywane na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po
uruchomieniu trybu oszczędzania energii.
SPIS TREŚCI
02

Wprowadzenie
– Panel czołowy
04

Media
05


Nawigacja
06


Konfigu
racja
07

Usługi
towarzyszące
08

T
elefon str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) str.
Nawigacja GPS
Radioodtwarzacz multimedialny
Telefon Bluetooth
®
344
346
366 348
386
396
398
408
03

Sterowanie

przy kierownicy str. 347

01
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
"Klimatyzacja"
umożliwia sterowanie
ustawieniami temperatury
i nawiewu powietrza.
"Wspomaganie jazdy"
umożliwia dostęp do
komputera pokładowego
oraz włączenie,
wyłączenie i ustawienie
parametrów niektórych
funkcji pojazdu.
"Media"
umożliwia wybór stacji
radiowej, różnych
źródeł muzycznych i
wyświetlenie zdjęć. "Nawigacja"*
umożliwia ustawienie
parametrów prowadzenia
i wybór miejsca
docelowego. "Konfiguracja"
umożliwia ustawienie
parametrów dźwięków,
formatów graficznych,
natężenia oświetlenia
stanowiska kierowcy, a
także dostęp do pomocy
interaktywnej związanej
z głównymi elementami
wyposażenia i kontrolkami
świetlnymi pojazdu.
"Usługi towarzyszące"*
umożliwia, za pomocą
klucza połączeniowego
dostępnego w
abonamencie w sieci
c

I tro Ë na , połączenie
się z portalem
aplikacji, które służą
ułatwieniu przejazdów,
ich personalizacji
oraz zwiększeniu ich
bezpieczeństwa.
"Telefon"
umożliwia podłączenie
telefonu przez
b luetooth.
FUNKCJE GŁóWNE
344 * W zależności od wyposażenia.

01
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
używać przycisków umieszczonych po obu stronach tabletu dotykowego, aby przejść do
poszczególnych menu, a później naciskać przyciski wyświetlone na tablecie dotykowym.
k

ażde menu wyświetla się na jednej lub dwóch stronach (strona główna i podstrona).
FUNKCJE GŁóWNE
W przypadku bardzo wysokiej temperatury system może przejść w stan czuwania (kompletne wyłączenie ekranu i dźwięku) na co
najmniej 5 minut. Podstrona
345
s
trona główna

02
346
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
ustawienie natężenia dźwięku (każde
źródło ustawiane jest niezależnie,
również "
k omunikaty drogowe ( ta )" i
wskazówki systemu nawigacji).
Przy pracującym silniku, naciśnięcie
umożliwia wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie,
naciśnięcie włącza system.
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-

Zakres fal "FM" / "

a
M" / "D
ab
"*
-

Pamięć "

usb
".
-
o
dtwarzacz
c
D (w schowku przednim)*.
-
j
ukebox*, po uprzednim skopiowaniu plików audio do pamięci wewnętrznej systemu.
-
t
elefon podłączony za pomocą

b
luetooth oraz systemu multimedialnego b luetooth (streaming).
-
o
dtwarzacz przenośny podłączony do gniazda dodatkowego (jack, kabel nie jest dostarczany).
Ekran jest tzw. "rezystywny", trzeba mocniej nacisnąć zwłaszcza przy przesuwaniu (przewijanie listy, przesuwanie mapy...).
n ie wystarczy zwykłe
muśnięcie. Ekran nie reaguje na dotyk wieloma palcami.
Zastosowane rozwiązanie techniczne umożliwia obsługę ekranu w rękawiczkach i używanie go w każdej temperaturze.
WPROWADzENIE
* Zależnie od wyposażenia. Do czyszczenia ekranu zaleca się używać miękkiej ściereczki (np. do okularów) bez środków czyszczących.
n

ie dotykać ekranu ostrymi przedmiotami.
n

ie dotykać ekranu mokrymi rękami.W przypadku zbyt
długiego nasłonecznienia
głośność może się
zmniejszyć, aby chronić
system. Powrót do
poprzedniego stanu
nastąpi po obniżeniu
temperatury wewnątrz
pojazdu.
s
króty: za pomocą dotykowych przycisków znajdujących się na górnym pasku tabletu dotykowego
można uzyskać bezpośredni dostęp do wyboru źródła dźwięku, listy stacji (lub tytułów w
zależności od źródła) lub regulacji temperatury.

03
347
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
- Wyłączenie dźwięku.
-

Zwiększenie / zmniejszenie głośności.
-

r adio: wyświetlenie listy stacji.


o dtwarzacze muzyczne: wyświetlenie listy utworów.
-
o brót.
radio: automatyczny wybór następnej lub poprzedniej stacji radiowej. odtwarzacze muzyczne: poprzedni / następny utwór.
- n aciśnięcie, potem obrót: dostęp do zapamiętanych stacji.
-

Zmiana źródła dźwięku.
-

n awigacja w menu.
Zoom+/zoom- mapy

n aciśnięcie: zatwierdzenie, uwzględnienie wyboru źródła.
-

Przycisk t
EL:
Dostęp do menu telefonu: Lista połączeń /

k ontakty /
tryb głośnomówiący / Ponowienie

wybierania / Zakończenie.


o dbiór połączenia przychodzącego.
Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia przychodzącego albo


zakończenie aktualnego połączenia. -
k rótkie naciśnięcie:
Zmiana źródła multimedialnego.

o dbiór połączenia przychodzącego.
W trakcie połączenia: dostęp do menu telefonu (Zakończenie
połączenia, tryb prywatny

,
tryb głośnomówiący).
-

Długie naciśnięcie:

o drzucenie połączenia przychodzącego.
Zawieszenie trwającego połączenia. Poza trwającym połączeniem: dostęp do menu telefonu
(W

ybieranie numeru, k ontakty, r ejestr połączeń, s krzynka
głosowa).
- o bracanie.


r adio: automatyczne wyszukiwanie poprzedniej/ następnej stacji.
Media: poprzedni / następny utwór

.
-
n aciśnięcie: zatwierdzenie.
-
k rótkie naciśnięcie:


r adio: wyświetlenie listy stacji.
Media: wyświetlenie listy utworów

.
-

Długie naciśnięcie: aktualizacja listy dostępnych stacji.
-


Zwiększenie głośności.
-


Zmniejszenie głośności.

04
348
c4-Picasso-II_pl_chap10b_sMEgplus_ed01-2014
MEDIA
Poziom 1Poziom 2
Lista stacji FM
"Media"
Strona głowna
Zapamiętaj