CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

299
C4-Picasso-II_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Drążki dachowe
Ze względów bezpieczeństwa i aby uniknąć
uszkodzenia dachu, należy bezwzględnie
używać poprzecznych drążków dachowych
homologowanych dla Państwa samochodu.
na
leży przestrzegać zaleceń dotyczących
montażu i warunków użytkowania podanych w
instrukcji dostarczonej z drążkami dachowymi.Wersja z drążkami
podłużnymi (relingami)
aby zamontować drążki dachowe, należy
używać wyłącznie czterech punktów
mocowania znajdujących się na obramowaniu
dachu. Punkty te są zasłonięte przez drzwi
samochodu, gdy są one zamknięte.
Zamocowania drążków dachowych mają
szpilkę, którą trzeba wprowadzić w otwór
każdego z punktów mocowania.
Wersja bez drążków
podłużnych (relingów)
należy przymocować drążki poprzeczne do
relingów, przestrzegając punktów mocowania
oznaczonych znakami wygrawerowanymi na
relingach.
7
Informacje praktyczne

300
C4-Picasso-II_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Maksymalna wartość obciążenia
rozłożonego na drążkach dachowych
w przypadku ładunków o wysokości
nieprzekraczającej 40 cm: 80 kg.
Ponieważ wartość ta może ulegać
zmianie, prosimy sprawdzić, jakie
maksymalne obciążenie podano w
instrukcji dostarczonej z drążkami
dachowymi.
je

żeli wysokość ładunku przekracza
40
cm, należy dostosować prędkość
jazdy do profilu drogi tak, aby nie
uszkodzić drążków dachowych oraz
punktów mocowania na dachu.
Prosimy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w danym kraju,
aby przestrzegać zasad przewozu
przedmiotów dłuższych niż pojazd.
F
ł
a

dunek należy równomiernie rozłożyć,
unikając przeciążenia z jednej strony.
F
n
a

jcięższe elementy ładunku umieścić jak
najbliżej dachu.
F

D

obrze przymocować ładunek i w
przypadku znacznych gabarytów,
właściwie go oznakować.
F
s
a

mochód należy prowadzić płynnie
z uwagi na zwiększoną wrażliwość na
boczne podmuchy wiatru (stabilność
pojazdu może ulec pogorszeniu).
F

D

rążki dachowe należy zdjąć natychmiast
po zakończeniu podróży.Zalecenia
W przypadku przewozu długich
przedmiotów zaleca się wyłączenie
silnikowego napędu klapy bagażnika.
Informacje praktyczne

301
C4-Picasso-II_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
osłona zimowa*
Zdejmowana osłona uniemożliwiająca gromadzenie się śniegu na poziomie wentylatora chłodnicy.
F u
s
tawić osłonę zimową przed dolną
częścią przedniego zderzaka.
F

D
ocisnąć całą powierzchnią, aby
zablokować klipsy mocujące. F

Z
a pomocą śrubokręta podważyć osłonę,
aby wypiąć klipsy mocujące.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
ni
e zapominać o zdjęciu osłony zimowej:
-

g
dy temperatura na zewnątrz przekroczy
10°
c,
-


p
odczas holowania,
-

p
rzy prędkości powyżej 120 km/h.
Demontaż
Montaż
Funkcja Vision 360
Wstępnie wyciętą strefę należy usunąć
przed montażem osłony na przednim
zderzaku, aby umożliwić odsłonięcie
k a m e r y.
W przypadku obecności osłony zimowej
obraz z kamery jest nieco zmieniony.
7
Informacje praktyczne

302
C4-Picasso-II_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
akcesoria
W sieci cItroËn a dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.ak
cesoria i części są przystosowane do samochodu posiadają numery katalogowe oraz gwarancję cIt roËn a.
"Komfort"
owiewki drzwi, boczne rolety, tylna roleta, moduł
izotermiczny, wieszak na ubrania mocowany na
zagłówku, lampka do czytania, lusterko wsteczne
do przyczepy, wspomaganie parkowania,
dodatkowe ogrzewanie programowane, zestaw
dla palaczy, folie przeciwsłoneczne na szyby
tylnych drzwi, przenośny odświeżacz powietrza...
"Rozwiązanie przewozowe"
Dywaniki do bagażnika, pojemnik do
bagażnika, siatka do bagażnika, kliny do
bagażnika, poprzeczne drążki dachowe,
bagażnik do nart, bagażnik do nart, bagażniki
dachowe, haki holownicze, wiązki przewodów,
bagażniki rowerowe na haku holowniczym i
drążkach dachowych, haki holownicze stałe i
haki holownicze z demontowanym przegubem
kulistym, siatka oddzielająca, płyta przesuwna,
organizator bagażnika (
gr

and c
4
Picasso)...
W przypadku montażu haka holowniczego i
jego wiązki przewodów poza siecią ser wisową
cIt

ro
Ën
a
, m
ontaż ten należy wykonać stosując
się bezwzględnie do zaleceń producenta.
je

żeli Państwa samochód jest wyposażony w
hak holowniczy z demontowanym przegubem
kulistym, zaleca się demontaż tego przegubu w
sytuacjach innych niż holowanie.
"Styl"
gałki dźwigni zmiany biegów, podnóżek
aluminiowy, felgi aluminiowe...
"Bezpieczeństwo"
alarm przeciwwłamaniowy, system wykrywania
skradzionego pojazdu, nadstawki i foteliki
dziecięce, alkomat, apteczka, gaśnica,
trójkąt ostrzegawczy, odblaskowa kamizelka
ochronna, zabezpieczenie przeciwkradzieżowe
kół, łańcuchy śniegowe, osłony
przeciwpoślizgowe, opony zimowe, zestaw
przeciwmgłowy, folia ochronna na szyby
przednich drzwi, kratka oddzielająca psa, pas
bezpieczeństwa dla zwierząt towarzyszących...
"Ochrona"
Dodatkowy dywanik*, pokrowce siedzeń
dostosowane do bocznych poduszek
powietrznych, fartuchy przeciwbłotne, listwy
boczne, pasy ochronne na drzwi, pasy
ochronne zderzaków, pokrowiec ochronny
na samochód, nakładka ochronna progu
bagażnika, nakładki ochronne progów
drzwi, zabezpieczenie siedzeń i pojemnik do
przewozu zwierząt towarzyszących...
Elementy nadwozia tylnej części samochodu
zaprojektowano tak, aby uniknąć rozbryzgów.
*
a
b
y uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-

z
wracać uwagę na prawidłowe ułożenie
i dobre zamocowanie dywanika
dodatkowego,
-

n
igdy nie układać kilku dywaników jeden
na drugim.
Informacje praktyczne

303
C4-Picasso-II_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Montaż urządzeń i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
cIt
ro
Ën
a może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z przedstawicielem
marki
c
It
ro
Ën
w celu zapoznania się
z homologowaną gamą wyposażenia i
akcesoriów.
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrzną
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z kompetentnymi
pracownikami sieci
c
It
ro
Ën, j
akie
wymogi musi spełniać urządzenie
(pasmo częstotliwości, maksymalna
moc wyjściowa, położenie anteny,
specjalne warunki montażu), zgodnie
z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE). Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania w
samochodzie wyposażenia związanego z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkąta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i bezpieczników,
gaśnicy, apteczki, fartuchów ochronnych z
tyłu oraz innego wyposażenia.
"Multimedia"
głośniki, moduł Hi-Fi, wyświetlacz refleksyjny
(HuD
), przenośne systemy nawigacji, elementy
wspomagające prowadzenie, przenośny ekran
wideo, wspornik przenośnego ekranu, uchwyt
telefonu, zestaw wideo o dwóch ekranach,
przenośny odtwarzacz wideo, odtwarzacz
cD

, gniazdko 230 V/50 Hz, przejściówka
230
V/12 V, ładowarka iPhone/iPad...
ud

ając się do placówek sieci ser wisowej
cIt

ro
Ën
a
, m
ożna także zaopatrzyć się w
środki do czyszczenia i konser wacji wnętrza i
nadwozia - w tym także produkty ekologiczne
z gamy "
tEcHn

atur
E
" - płyny uzupełniające
(płyn do spryskiwacza szyb...), lakier w
aerozolu odpowiadający dokładnie odcieniowi
Państwa samochodu, wkłady wymienne
(pojemnik do zestawu do prowizorycznej
naprawy opon...)...
7
Informacje praktyczne

304
totaL & cIt roËn
Partnerstwo dla uzyskania
optymalnych osiągów i ochrony
środowiska
Innowacja w służbie optymalnych
osiągów
od ponad 40 lat działy badawczo-rozwojowe firmy t
otaL p rzygotowują dla cIt roËn a oleje i smary
odpowiadające wymaganiom ostatnich innowacji
technicznych stosowanych w samochodach marki
cIt

ro
Ën, w
ykorzystywane zarówno do celów
wyczynowych, jak i w codziennym użytkowaniu.
Daje to Państwu pewność uzyskania najlepszych
osiągów silnika.
Optymalna ochrona silnika
Wykonując przeglądy samochodu cIt
roËn z wykorzystaniem olejów
i smarów
tota
L
, zwiększają Państwo
tr wałość i osiągi silnika, chroniąc
jednocześnie środowisko naturalne.
poleca
Kontrole

305
Pokrywa silnika
F otworzyć przednie lewe drzwi.
F u
n
ieść dźwignię i otworzyć pokrywę
silnika. F
od piąć podpórkę i przymocować ją
w odpowiednim wycięciu, aby utrzymać
otwartą pokrywę.
Otwieranie
F Pociągnąć do siebie dźwignię, znajdującą się na dole obramowania drzwi. Przed każdą inter wencją pod maską
silnika wyłączyć system
st op &
st

art, aby uniknąć ryzyka obrażeń,
związanego z automatycznym
włączeniem trybu
start
.
M

otowentylator może się włączyć
po w yłączeniu silnika: uważać na
przedmioty lub części odzieży, które
mogł yby się wkręcić w łopatki.
ni
e otwierać pokrywy w przypadku
silnego wiatru. Położenie wewnętrznej dźwigni
uniemożliwia otwarcie, kiedy przednie
lewe drzwi są zamknięte.
je

żeli silnik jest gorący, należy
ostrożnie operować zewnętrzną
dźwignią otwierania i podpórką
(niebezpieczeństwo poparzenia),
wykorzystując strefę chronioną.
gd
y pokrywa jest otwarta, należy
uważać, aby nie potrącić dźwigni
otwierania.
Ze względu na obecność urządzeń
elektrycznych w komorze silnika, zaleca
się ograniczenie kontaktów z wodą
(deszcz, mycie...).
Zamykanie
F Wyjąć podpórkę z wycięcia.
F W piąć podpórkę na swoje miejsce.
F
o
p
uścić pokrywę silnika i puścić ją
w dolnym położeniu, aby mogła się
swobodnie zatrzasnąć.
F

P
ociągnąć pokrywę, aby sprawdzić, czy
jest zamknięta.
8
Kontrole

306
Możliwość kontroli poziomów płynów oraz
wymiany niektórych elementów.
silniki benzynowe
1. Zbiornik spryskiwacza szyby i reflektorów.
2. Zbiornik płynu chłodzącego.
3.
Z

biornik płynu hamulcowego.
4.


a
ku
mulator /
be
zpieczniki.
5.


s
k
rzynka bezpieczników.
6.
F

iltr powietrza.
7.
W

skaźnik oleju silnikowego.
8.


u
z
upełnianie oleju silnikowego.
K

307
Możliwość kontroli poziomów płynów, wymiany
niektórych elementów oraz odpowietrzania
układu paliwowego.
silniki Diesel
1. Zbiornik spryskiwacza szyby i reflektorów.
2. Zbiornik płynu chłodzącego.
3.
Z

biornik płynu hamulcowego.
4.


a
ku
mulator /
be
zpieczniki.
5.


s
k
rzynka bezpieczników.
6.
F

iltr powietrza.
7.
W

skaźnik oleju silnikowego.
8.


u
z
upełnianie oleju silnikowego.
9.
P

ompa zasysająca*.
* Zależnie od silnika.
8
K

308
Paliwo
Pojemność zbiornika paliwa: około 57 litrów (benzyna) albo 55 litrów (Diesel).
Minimalny poziom paliwaNapełnianie zbiornika paliwa
Po osiągnięciu minimalnego poziomu
paliwa, ta kontrolka zapala się
w zestawie wskaźników, wraz z
sygnałem dźwiękowym i komunikatem,
zaś ostatni segment wskaźnika
poziomu paliwa świeci pomarańczowo.
F
s
k
orzystać z dystrybutora z odpowiednim
paliwem do Państwa pojazdu.
F

W
sunąć pistolet dystrybutora, tak aby
pchnąć metalową pokrywkę A .
F

W
sunąć pistolet dystrybutora do oporu
i dopiero wtedy nacisnąć spust, aby
rozpocząć napełnianie zbiornika (uważać
na rozpryskiwanie paliwa).
F

P
rzytrzymać pistolet dystrybutora w tym
położeniu, aż do zakończenia napełniania
zbiornika.
F

P
opchnąć pokrywę wlewu paliwa, aby ją
zamknąć.
Jeśli tankujemy do pełna, nie próbujmy
dolewać po trzecim w yłączeniu pistoletu;
może to spowodować niesprawność.
Etykieta naklejona na wewnętrznej stronie
pokrywy wlewu przypomina, jakiego typu
paliwa należy używać w zależności od silnika
Państwa samochodu.
Dodatkowa ilość paliwa powinna być większa
od 5
litrów, aby została uwzględniona przez
wskaźnik poziomu paliwa.
gd

y zapali się ona po raz pier wszy, w zbiorniku
pozostaje około 6
litrów paliwa.
ko

ntrolka ta pojawia się przy każdym
włączeniu zapłonu, dopóki nie zatankuje się
wystarczającej ilości paliwa, a towarzyszy jej
sygnał dźwiękowy i komunikat. W zależności
od wersji, ten sygnał dźwiękowy i komunikat są
powtarzane z coraz większą częstotliwością,
w miarę jak poziom paliwa zbliża się do " 0".
na

leży koniecznie uzupełnić poziom paliwa,
aby uniknąć usterki.
ot

warcie pokrywy wlewu może wywołać
dźwięk zasysania powietrza.
j
e
st to zupełnie
normalne i podciśnienie to jest spowodowane
szczelnością układu paliwowego.
F
n
a
cisnąć na tylną część pokrywy wlewu
paliwa, aby ją otworzyć (korek jest z nią
zespolony).
W przypadku systemu
s
t
op & s
t
art,
nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie
sto
P
; należy koniecznie
wyłączyć zapłon przyciskiem "
s

tart
/s

to
P
".
Kontrole