CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
C4-Picasso-II_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Βελτιστοποιήστε τη χρήση του κιβωτίου
ταχυτήτων
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινάτε ομαλά, βάζετε χωρίς
καθυστέρηση τη μεγαλύτερη ταχύτητα. ςε φ άση επιτάχυνσης,
αλ λάζετε ταχύτητα αρκετά γρήγορα.
Με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, προτιμήστε την
αυτόματη κατάσταση, χωρίς να πατάτε δυνατά ή απότομα το πεντάλ
του γκαζιού.
Χρησιμοποιείτε με μέτρο τον ηλεκτρικό
εξοπλισμό του αυτοκινήτου
Πριν ξεκινήσετε, αν ο χώρος επιβατών έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία,
αερίζετε ανοίγοντας τα παράθυρα και τους αεραγωγούς, πριν
χρησιμοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού.
Με ταχύτητα πάνω από 50 χλμ/ώρα, κ λείνετε τα παράθυρα και αφήνετε
ανοικτούς τους αεραγωγούς.
Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τους εξοπλισμούς που μετριάζουν τη
θερμοκρασία μέσα στο χώρο επιβατών (σκιάδια, στόρια, κ λπ).
Κ λείνετε τον κ λιματισμό, εκτός αν η ρύθμιση γίνεται αυτόματα, μόλις η
θερμοκρασία φθάνει στο επιθυμητό επίπεδο άνεσης.
Κ λείνετε τους διακόπτες ξεθαμπώματος και εξάλειψης πάγου αν η
διαχείρισή τους δεν είναι αυτόματη.
Κ λείνετε το συν τομότερο δυνατό τον διακόπτη θέρμανσης των καθισμάτων.
Μην οδηγείτε με τους προβολείς και τα φώτα ομίχλης αναμμένα όταν
οι συνθήκες ορατότητας είναι καλές.
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως τον χειμώνα, μην περιμένετε
προτού ξεκινήσετε. Το αυτοκίνητο θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ
κινείται.
Επίσης, αποφεύγοντας τη χρήση των πολυμέσων (ταινίες, μουσική,
βιντεοπαιχνίδια κ λπ), συμβάλ λετε στον περιορισμό της κατανάλωσης
ηλεκτρικής ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου.
Αποσυνδέετε όλες τις φορητές συσκευές πριν βγείτε από το αυτοκίνητο.
όικολογική οδήγηση
η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τις
ε κπομπές CO
2.
Υιοθετήστε έναν ήπιο τρόπο οδήγησης
διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των αυτοκινήτων,
χρησιμοποιείτε το φρένο του κινητήρα αντί του πεντάλ φρένου, πατάτε
προοδευτικά το πεντάλ του γκαζιού. Αυτές οι πρακτικές συμβάλ λουν
στην εξοικονόμηση της κατανάλωσης καυσίμου, τη μείωση των
εκπομπών CO
2 καθώς και τη μείωση του θορύβου.
ςε κ

αταστάσεις ομαλής ροής της κίνησης, αν το αυτοκίνητό σας
διαθέτει το χειριστήριο "Cruise" στο τιμόνι, επιλέγετε τον ρυθμιστή
ταχύτητας πάνω από τα 40 χλμ/ώρα.
η

ένδειξη αλ λαγής σχέσης σας προτείνει να επιλέξετε την
καταλ ληλότερη ταχύτητα. Ακολουθείτε τη σύσταση.
ςτ

α αυτοκίνητα που διαθέτουν ημιαυτόματα ή αυτόματα κιβώτια
ταχυτήτων, αυτή η ένδειξη εμφανίζεται μόνο στη χειροκίνητη
λειτουργία.
.
Οικολογική οδήγηση

10
C4-Picasso-II_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές
αποσκευές στο κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα
πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την
αεροδυναμική αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα
ποδηλάτων, ρυμουλκούμενο κ λπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά
(αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά.
Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα
που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή
του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο
λαδιού, φίλτρο αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών, κ λπ.) και ακολουθείτε την αντζέντα
των εργασιών που αναφέρονται στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή.
Αν ο κινητήρας είναι Ντίζελ BlueHDi, και το σύστημα SCR έχει βλάβη, το
αυτοκίνητό σας γίνεται ρυπογόνο, γι' αυτό απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ρυθμίσουν τη στάθμη εκπομπών των
οξειδίων του αζώτου σύμφωνα με αυτά που προβλέπονται από τους κανονισμούς.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην επιμένετε μετά την 3η
διακοπή της μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση
κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα
3.000 χιλιόμετρα.
Οικολογική οδήγηση

11
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Πίνακας αφής 7 ιντσών
ό πίνακας αφής 7 ιντσών σας παρέχει τη δυνατότητα να
έ χετε πρόσβαση:
- στα χειριστήρια του συστήματος θέρμανσης/
αιρκοντίσιον,
- στα μενού ρύθμισης παραμέτρων των λειτουργιών
και του εξοπλισμού του αυτοκινήτου,
- στα μενού διαμόρφωσης ήχου και ενδείξεων οθόνης,- στα χειριστήρια των συστημάτων ήχου και του
τηλεφώνου και στην εμφάνιση των αντίστοιχων
πληροφοριών,
και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, επιτρέπει:
- την εμφάνιση των προειδοποιητικών μηνυμάτων και
της παραστατικής βοήθειας στο παρκάρισμα,
- την μόνιμη εμφάνιση ώρας και εξωτερικής
θερμοκρασίας (μια μπλε ένδειξη εμφανίζεται σε
κίνδυνο πάγου),
- την πρόσβαση στα χειριστήρια του συστήματος
πλοήγησης και στις υπηρεσίες του διαδικτύου,
καθώς και στην εμφάνιση των αντίστοιχων
πληροφοριών.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός
πρέπει να πραγματοποιεί τις
διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη
προσοχή, με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
όρ

ισμένες λειτουργίες δεν είναι
προσβάσιμες όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Γενική λειτουργία
Συστάσεις
χρειάζεται να πιέζετε καλά, κυρίως για τις
λεγόμενες "συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγων, μετατόπιση του χάρτη κ λπ).
Ένα απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό.
ό

πίνακας αφής δεν λαμβάνει υπόψη το
πάτημα με πολ λά δάκτυλα.
η

τεχνολογία αυτή επιτρέπει τη χρήση σε όλες
τις θερμοκρασίες και με γάντια.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στον
πίνακα αφής.
Μην αγ γίζετε τον πίνακα αφής με βρεγμένα
χέρια.
χρ

ησιμοποιείτε ένα καθαρό και μαλακό πανί
για να καθαρίζετε τον πίνακα αφής.
χρ

ησιμοποιείτε αυτή την επαφή
για να έχετε πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
χρ

ησιμοποιείτε αυτή την επαφή για
να επιστρέψετε στην κύρια σελίδα.
χρ

ησιμοποιείτε αυτή την επαφή
για να έχετε πρόσβαση στις
συμπληρωματικές πληροφορίες και
στις ρυθμίσεις ορισμένων λειτουργιών.
χρ

ησιμοποιείτε αυτή την επαφή για
να επιβεβαιώσετε.
χρ

ησιμοποιείτε αυτή την επαφή για
να βγείτε.
Γενικές αρχές
χρησιμοποιείτε ττις επαφές που υπάρχουν
εκατέρωθεν του πίνακα αφής για να έχετε
πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέζετε τα
μπουτόν που εμφανίζονται στον πίνακα αφής.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες
(κύρια και δευτερεύουσα σελίδα).
Μετά την πάροδο μερικών δευτερολέπτων
χωρίς καμία ενέργεια στη δευτερεύουσα
σελίδα, εμφανίζεται αυτόματα η κύρια σελίδα.
1
Έλεγχοι / πορεία

12
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
1. Πρόσβαση στο μενού "Κλιματισμός".
Επ ιτρέπει τη διαχείριση των διαφόρων
ρυθμίσεων θερμοκρασίας, παροχής αέρα
κ λπ, Βλέπε ενότητες "Θέρμανση", "Απλό
αιρκοντίσιον" και "Κλιματισμός".
2.
Π

ρόσβαση στο μενού " Βοήθεια στην
οδήγηση" .
Επ

ιτρέπει την ενεργοποίηση,
απενεργοποίηση και τη ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών.
3.
Π

ρόσβαση στο μενού " Ψηφιακά μέσα".


Β
λέπε ενότητα " Ήχος και τηλεματική ".
4.
Π

ρόσβαση στο μενού " Πλοήγηση" *.
Β

λέπε ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Μενού πίνακα αφής
5. Πρόσβαση στο μενού " Διαμόρφωση". Επ
ιτρέπει τη διαμόρφωση των ενδείξεων
οθόνης και του συστήματος.
6.
Π

ρόσβαση στο μενού " Συνδεμένες
υπηρεσίες " *.
Β

λέπε ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
7.
Π

ρόσβαση στο μενού " Τη λέφ ωνο".

Β

λέπε ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό. 8 ρ
ύ
θμιση έντασης ήχου / διακοπή ήχου.
Β

λέπε ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Έλεγχοι / πορεία

13
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Κατάσταση λειτουργιών που
μπορούν να παραμετροποιηθούν
όρισμένες λειτουργίες έχουν ειδική επαφή με
σχετική λυχνία.
Το άναμμα αυτής της λυχνίας δηλώνει
αν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη
ή απενεργοποιημένη σε σχέση με την
προεπιλεγμένη παραμετροποίηση
(εργοστασιακές ρυθμίσεις).
Πράσινη φωτεινή ένδειξη: έχετε ενεργοποιήσει
την αντίστοιχη λειτουργία.
Πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη: έχετε
απενεργοποιήσει την αντίστοιχη λειτουργία.Προειδοποίηση δυσλειτουργίαςςε π
ερίπτωση ανωμαλίας μιας λειτουργίας
που δέχεται παραμετροποίηση, η λυχνία της
επαφής ενεργοποίησης / απενεργοποίησης
αναβοσβήνει για λίγο.
Ένα σύμβολο προειδοποίησης εμφανίζεται
δεξιά του συμβόλου της επαφής, κατόπιν, στην
περίπτωση ενεργοποιημενων λειτουργιών εξ'
ορισμού, η πορτοκαλί λυχνία ανάβει μόνιμα.
ςε κ

άθε νέο πάτημα της επαφής, η λυχνία θα
αναβοσβήνει για λίγο. Παράδειγμα:
●

Λ
ειτουργία μη ενεργοποιημένη.
●
Π

ροειδοποίηση δυσλειτουργίας.
κατόπιν
Μενού "Driving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση)
1
Έλεγχοι / πορεία

14
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
όι λειτουργίες που είναι προσπελάσιμες από αυτό το μενού αναφέρονται λεπτομερώς στον παρακάτω πίνακα.Επαφή Αντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Speed settings (
ρυ

θμίσεις ταχύτητας)Αποθήκευση των ταχυτήτων που θα επαναχρησιμοποιηθούν σε λειτουργία περιοριστή
ταχύτητας ή ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Under-inflation initialisation
(Αρχικοποίηση συστ. ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης ελαστικών) Εκ νέου αρχικοποίηση συστήματος ελέγχου χαμηλής πίεσης ελαστικών.
Diagnostic (
δ
ι
άγνωση)
ςυ
γκεντρωτικός κατάλογος τρεχουσών προειδοποιήσεων.
Έλεγχοι / πορεία

15
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΕπαφήΑντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Vehicle settings (Παραμετροποίηση
αυτοκινήτου) Πρόσβαση στις υπόλοιπες ρυθμίσιμες λειτουργίες.
ό
ι λ
ειτουργίες συγκεντρώνονται σε τρεις
ενότητες:
-

"D

riving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση)
●

"
Automatic rear wiper in reverse" (Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα όταν
βάζουμε την όπισθεν, βλέπε ενότητα "
όρ

ατότητα"),
●

"
Auto mirror dipping in reverse" (Αυτόματη κ λίση των καθρεφτών όταν βάζουμε την
όπισθεν, βλέπε ενότητα "Άνεση").
-

"L

ighting" (Φωτισμός)
●

"
Guide-me-home lighting" (Αυτόματα φώτα συνοδείας, βλέπε ενότητα "
όρ
ατότητα"),
●

"
Welcome lighting" (Εξωτερικά φώτα υποδοχής, βλέπε ενότητα "
όρ
ατότητα"),
●

"
Auto headlamp dip" (
ςτ
ατικά φώτα διασταύρωσης / Κατευθυνόμενα φώτα, βλέπε
ενότητα "
όρ

ατότητα"),
●

"
Mood lighting" (Φώτα χώρου, βλέπε ενότητα "
όρ
ατότητα").
-

"V

ehicle access" (Πρόσβαση στο αυτοκίνητο)
●

"
Tailgate motorisation" (Αυτόματη λειτουργία πόρτας χώρου αποσκευών, βλέπε
ενότητα Πόρτες),
●

"
Driver plip action" (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα πόρτας οδηγού, βλέπε ενότητα Πόρτες).
1
Έλεγχοι / πορεία

16
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΕπαφήΑντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Lane depar ture warning Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Parking sensors (Βοήθεια στο
παρκάρισμα) Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Automatic headlamps (Αυτόματο
άναμμα φώτων μεγάλησ σκάλας) Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Park Assist Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Stop & Star t Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Blind spot monitoring (Έλεγχος
"νεκρών" γωνιών) Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
360 vision (Ορατότητα 360 μοορών) Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας και κατόπιν επιλογές.
Cruise control (Ρυθμιστής
ταχύτητας) έξυπνος Επιλογή της λειτουργίας απλού Cruise control ή ενεργού Cruise control (
ρυ

θμιστή
ταχύτητας).
Έλεγχοι / πορεία

17
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Κατάσταση μιας λειτουργίας, μερικά
παραδείγματα:Επαφή Λειτουργία Ενεργοποιημένη Απενεργοποιημένη
Park Assist
Blind spot monitoring (Έλεγχος
"νεκρών" γωνιών)
Stop & Star t
Parking sensors (Βοήθεια στο
παρκάρισμα)
1
Έλεγχοι / πορεία

18
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μενού "Διαμόρφωση" (Configuration)
όι λειτουργίες που είναι προσβάσιμες από αυτό το μενού αναφέρονται λεπτομερειακά στον παρακάτω πίνακα.Επαφή Αντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Audio settings (
ρυ

θμίσεις ήχων)
ρυ
θμίσεις έντασης ήχου, κατανομής ήχου στα δεξιά/αριστερά μεγάφωνα κ λπ.
Color schemes (
χ
ρώ
ματα)Επιλογή γραφικού περιβάλ λοντος.
Interactive help (
δ

ιαδραστική
β ο ήθει α) Πρόσβαση στις απλοποιημένες οδηγίες χρήσης.
Turn off screen (
ςυ

σκότιση οθόνης)
ςβ
ήσιμο οθόνης.
Brightness (Φωτεινότητα)
ρύ

θμιση φωτεινότητας.
Έλεγχοι / πορεία