CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

19
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΕπαφήΑντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
System Settings (
ρυ
θμίσεις
συστήματος) Επιλογή μονάδων μέτρησης:
-

θ
ερμοκρασίας (°Κελσίου ή °Φαρενάιτ)
-

α
ποστάσεων και κατανάλωσης (λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λ.).
Time/Date (Ώρα/
η

μερομηνία)
ρύ
θμιση ημερομηνίας και ώρας.
Languages (
γλ

ώσσες)Επιλογή γλώσσας ενδείξεων οθόνης του πίνακα αφής και του πίνακα οργάνων τύπου 2:
γαλ λικά, αγ γλικά, ιταλικά, ισπανικά, γερμανικά, ολ λανδικά, πορτογαλικά, πολωνικά, τουρκικά,
ρωσικά.
Επιλογή της γλώσσας ενδείξεων οθόνης του πίνακα αφής μόνο: σερβικά, κροατικά, ουγ γρικά.
Screen settings (
ρύ

θμιση οθόνης)
ρύ
θμιση παραμέτρων ενδείξεων οθόνης (κύλιση κειμένων, κινούμενες εικόνες...)
Calculator (Αριθμομηχανή) Εμφάνιση αριθμομηχανής.
Calendar (
η

μερολόγιο) Εμφάνιση ημερολογίου.
1
Έλεγχοι / πορεία

20
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Πίνακας οργάνων τύπου 1
1. ςτροφόμετρο (x 1.000 στρ./λεπτό ή rpm), διαβαθμίσεις ανάλογα με τον τύπο του
κινητήρα (βενζίνης ή ντίζελ).
2.


δ
ε
ίκτης αλ λαγής σχέσης, θέση επιλογέα
και σχέση σε διαχειριζόμενο ή αυτόματο
κιβώτιο.
3.
Ψ

ηφιακό ταχύμετρο (χλμ/ώρα ή μίλια/
ώρ α).
4.
Π

ληροφορίες ρυθμιστή ή περιοριστή
ταχύτητας.
Καντράν και οθόνες
5. δείκτης καυσίμου. 6. δε ίκτης συντήρησης, κατόπιν ςυ νολικός
χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
Α

υτές οι λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη.
7.


η
μ
ερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
8.
Επ

αναφορά των ορίων θέρμανσης και
κλιματισμού. A. Μ
πουτόν ρεοστάτη γενικού φωτισμού.
B. Επ αναφορά πληροφορίας συντήρησης
Μ

ηδένιση της επιλεγμένης λειτουργίας
(ένδειξη συντήρησης ή ημερήσιος
χιλιομετρητής).
Επαφές χειρισμού
Έλεγχοι / πορεία

21
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Αυτός ο πίνακας οργάνων εμφανίζεται με τη μορφή μιας πανοραμικής οθόνης 12 ιντσών υψηλής ευκρίνειας.
Μπορείτε να τον διαμορφώσετε με τις προσωπικές σας ρυθμίσεις. Ανάλογα με τον τρόπο εμφάνισης των ενδείξεων οθόνης που έχετε επιλέξει, ορισμένες πληροφορίες μπορεί να μην εμφανίζονται.
Bλέπε ενότητα "Προσωπικές ρυθμίσεις πίνακα οργάνων".
Πίνακας οργάνων τύπου 2
1. ςτροφόμετρο (x 1000 στρ/λεπτό ή rpm) (Λειτουργία "DIALS").
2.
Έ

νδειξη αλ λαγής σχέσης ταχύτητας, θέση
επιλογέα και σχέση σε διαχειριζόμενο ή
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
3.
Ψ

ηφιακή ένδειξη ταχύτητας (χλμ/ώρα ή
μίλια/ώρα).
4.
Επ

ιλογές ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας.
5.


δ
εί
κτης καυσίμου. A. Υ
πενθύμιση της πληροφορίας για τη
συντήρηση.
Υ

πενθύμιση αυτονομίας με το σύστημα
SCR και το πρόσθετο AdBlue
®. Μ
ηδένιση της επιλεγμένης λειτουργίας
(ένδειξη συντήρησης ή ημερήσιος
χιλιομετρητής).
Επαφή χειρισμού
Καντράν και οθόνες
6. χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
7.
ημ ερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
8.
Υ

πενθύμιση τιμών κλιματισμού.
9.
Υ

πενθύμιση πληροφοριών τρέχοντος
ψηφιακού μέσου ή τηλεφώνου.
10.
Υ

πενθύμιση πληροφοριών πλοήγησης.
11.
Ε

ξωτερική θερμοκρασία (άναμμα μπλε
ένδειξης σε κίνδυνο πάγου).
1
Έλεγχοι / πορεία

22
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μπορείτε να αλ λάξετε την εμφάνιση του
πίνακα οργάνων, επιλέγοντας:
-
έ
να γραφικό περιβάλ λον,
-

έ
ναν τρόπο εμφάνισης ενδείξεων οθόνης.
Επιλογή γλώσσας
Εξαρτάται από την παραμετροποίηση της
Πίνακα αφής.
όρ
ισμένες γλώσσες δεν είναι διαθέσιμες στον
πίνακα οργάνων τύπου 2, και προεπιλεγμένη
γλώσσα είναι τα αγ γλικά.
ςε κ
άθε τρόπο αντιστοιχεί ένας τύπος
πληροφοριών που εμφανίζεται στη ρυθμίσιμη
περιοχή.
Προσωπικές ρυθμίσεις
πίνακα οργάνων τύπου 2
Επιλογή τρόπου εμφάνισης ενδείξεων οθόνης
- "DIALS" (Κ ΑΝΤρΑ Ν): μόνιμη εμφάνιση του
υπολογιστή ταξιδιού, του στροφόμετρου
και της ένδειξης θερμοκρασίας του υγρού
κυκ λώματος ψύξης.
Περιοχές εμφάνισης ενδείξεων οθόνης
Ανεξάρτητα από τον τρόπο εμφάνισης ενδείξεων οθόνης ή το γραφικό
περιβάλ λον που έχετε επιλέξει, ο πίνακας οργάνων έχει
-

μ
ια σταθερή περιοχή εμφάνισης ενδείξεων οθόνης A με:
● την ένδειξη ταχύτητας,● τις φωτεινές ενδείξεις,● τον μετρητή στάθμης καυσίμου,● τις διάφορες υπενθυμίσεις πληροφοριών και τα
προειδοποιητικά μηνύματα.
-

μ

ια ζώνη εμφάνισης ενδείξεων B με ρυθμιζόμενες παραμέτρους.
όι περισσότερες φωτεινές ενδείξεις δεν έχουν
σταθερή θέση.
όι φ

ωτεινές ενδείξεις της αριστερής στήλης
εμφανίζονται από πάνω προς τα κάτω, με σειρά
προτεραιότητας.
γι

α ορισμένες λειτουργίες που διαθέτουν ταυτόχρονα
φωτεινή ένδειξη λειτουργίας και φωτεινή ένδειξη
απενεργοποίησης, υπάρχει μόνο μία θέση.
Επιλογή γραφικού περιβάλλοντος
Εξαρτάται από το γραφικό περιβάλ λον που
έχει επιλεγεί για τον πίνακα αφής. γι α να το
αλ λάξετε, με το αυτοκίνητο σταματημένο:
F

ε
πιλέξτε το μενού " Configuration"
(
δι

αμόρφωση) του πίνακα αφής,
F

π
ιέστε το μπουτόν " Color schemes"
(
χ
ρώ
ματα),
F

ε
πιλέξτε το γραφικό περιβάλ λον,
F

ε
πιβεβαιώστε.
Τ

ο σύστημα επανεκκινεί ώστε να ληφθούν
υπόψη οι αλ λαγές στον πίνακα αφής και
τον πίνακα οργάνων.
Έλεγχοι / πορεία

23
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
- "MEDIA" (ΨηΦΙΑΚ Α ΜΕςΑ ): εμφάνιση
πληροφοριών σχετικών με το ψηφιακό
μέσο που ακούτε ή με το ραδιόφωνο. -
" NAVIGATION" (ΠΛό ηγηςη) : εμφάνιση
πληροφοριών σχετικών με την τρέχουσα
πλοήγηση (χάρτης και οδηγίες). -
" PHOTOS" (ΦΩΤό) : εμφάνιση της
φωτογραφίας που έχει επιλεγεί από το
μενού "Média" (Ψηφιακά μέσα) του πίνακα
αφής.
1
Έλεγχοι / πορεία

24
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
- "DRIVING" (όδηγηςη) : για την εμφάνιση
του χρόνου ανάμεσα στα αυτοκίνητα και
την επιστροφή των πληροφοριών του
ενεργού ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.


η συνιστώμενη ταχύτητα εμφανίζεται στο
μεσαίο μέρος.


ό οδηγός πρέπει να παραμένει κύριος
της εφαρμογής του κώδικα οδικής
κυκλοφορίας.γι α να αλ λάξετε τον τρόπο εμφάνισης
ενδείξεων του πίνακα οργάνων:
F

γ
υρίστε το περιστροφικό μπουτόν που
βρίσκεται αριστερά από το τιμόνι για να
αναπτύξετε τους διαφόρους τρόπους
εμφάνισης στο δεξί μέρος του πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν. F
ό ταν ο τρόπος εμφάνισης που επιθυμείτε
εμφανιστεί στο κεντρικό παράθυρο,
εφαρμόζεται μετά από λίγο.
Έλεγχοι / πορεία

25
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ενδείξεις
όρισμένες λυχνίες μπορεί να ανάβουν
και με τους δύο τρόπους: σταθερά ή
αναβοσβήνοντας.
Μόνο αν συσχετίσουμε τον τρόπο
ανάμματος της λυχνίας με την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου μπορούμε
να προσδιορίσουμε αν η κατάσταση είναι
φυσιολογική ή αν έχει εμφανιστεί κάποια
ανωμαλία. ς
ε π
ερίπτωση ανωμαλίας, το
άναμμα της ένδειξης μπορεί να συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Ανατρέξτε στους σχετικούς πίνακες.όπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον
οδηγό για την έναρξη λειτουργίας ενός
συστήματος (ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας ή
απενεργοποίησης) ή για την εμφάνιση κάποιας
ανωμαλίας (προειδοποιητική λυχνία).
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής
όρισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν
στον πίνακα οργάνων για μερικά δευτερόλεπτα
όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής του
αυτοκινήτου.
Μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, οι
λυχνίες αυτές πρέπει να σβήνουν.
ςε π

ερίπτωση που παραμείνουν αναμμένες,
πριν ξεκινήσετε, διαβάστε για τη συγκεκριμένη
προειδοποιητική λυχνία.
Σχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Το άναμμα ορισμένων λυχνιών μπορεί να
συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
η

λυχνία μπορεί να ανάβει σταθερά ή να
αναβοσβήνει.
η

θέση των ενδείξεων που εμφανίζονται
στο καντράν τύπου 2 εξαρτάται από τα
γραφικά που έχουν επιλεχθεί.
1
Έλεγχοι / πορεία

26
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ενδείξεις λειτουργίας
Το άναμμα, στον πίνακα οργάνων ή/και στην οθόνη του πίνακα οργάνων, μιας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
Δεξί φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.
Φώτα θέσης σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης".
Φώτα μεσαίας
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας".
Φώτα μεγάλης
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς. Τραβήξτε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.
Έλεγχοι / πορεία

27
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Αυτόματα
μεγάλα φώτασταθερά.Το χειριστήριο των φώτων είναι στη
θέση
"AUTO", ενεργοποιημένο προς εσάς
και η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη
(μενού " Βοήθεια στη στάθμευση ").
Το σύστημα είναι σε κατάσταση μεσαίων
φώτων, διότι ο εξωτερικός φωτισμός είναι
επαρκής ή / και οι συνθήκες κυκ λοφορίας
δεν επιτρέπουν το άναμμα των μεγάλων
φώτων.η κάμερα που βρίσκεται στον εξωτερικό καθρέπτη,
δ ιαχειρίζεται το άναμμα των μεγάλων φώτων
σε συνάρτηση με τον εξωτερικό φωτισμό και τις
συνθήκες κυκλοφορίας.
Τραβήξτε πάλι το χειριστήριο φωτισμού για να
απενεργοποιήσετε.
γι

α περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην
"
όρ

α τ ότ η τ α ".
σταθερά.
Το χειριστήριο των φώτων είναι στη
θέση "AUTO", ενεργοποιημένο προς εσάς
και η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη
(μενού " Βοήθεια στη στάθμευση ").
Το σύστημα είναι σε κατάσταση
μεγάλων φώτων διότι οι συνθήκες
εξωτερικού φωτισμού και κυκ λοφορίας το
επιτρέπουν.
Ένδειξη ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πίσω φώτα
ομίχλης σταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα.
γυ

ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Εμπρός
προβολείς
ομίχλης
σταθερά.
όι ε

μπρός προβολείς ομίχλης
ανάβουν από τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων.
γυ

ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω δύο φορές για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χειριστήριο των φώτων, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
1
Έλεγχοι / πορεία

28
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ηλεκτρικό
χειρόφρενο σταθερά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
δεμένο. Λύστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία,
δηλαδή πατώντας το πεντάλ του φρένου, πιέστε
με γρήγορη κίνηση το χειριστήριο του ηλεκτρικού
χειρόφρενου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό
χειρόφρενο, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Προθέρμανση
κινητήρα Diesel
σταθερά.
Το μπουτόν εκκίνησης "S TA R T/
STOP " ενεργοποιήθηκε (
δι

ακόπτης
μηχανής).
Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Κατά το σβήσιμο, η εκκίνηση είναι άμεση, υπό την
προϋπόθεση να κρατάτε πατημένο το πεντάλ φρένου στα
αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο, ή το
πεντάλ συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
η

διάρκεια ανάμματος της ένδειξης καθορίζεται από τις
κ λιματικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. περίπου σε ακραίες
συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, ξανανοίξτε τον
διακόπτη μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η ένδειξη
και εκκινήστε τον κινητήρα.
Έλεγχος νεκρών
γωνιών σταθερά.η
λειτουργία ελέγχου νεκρών γωνιών
ενεργοποιήθηκε.γι α περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο
αντίστοιχο κεφάλαιο.
Park Assist

(Βοήθεια στο παρκάρισμα)σταθερά.η λειτουργία Park Assist (Βοήθεια
στο παρκάρισμα) έχει ενεργοποιηθεί.γι α περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο
αντίστοιχο κεφάλαιο.
Έλεγχοι / πορεία