CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

49
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Υπολογιστής ταξιδιού
Καντράν τύπου 2
Εμφάνιση στοιχείων στο καντράν
F Πιέστε το κουμπί στην άκρη του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων για να
εμφανιστούν διαδοχικά οι διάφοροι δείκτες
του υπολογιστή ταξιδιού. -
ό
ι σ
τιγμιαίες πληροφορίες με:
●
τ
ην αυτονομία καυσίμου,
●
τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●
τον χρονομετρητή της λειτουργίας Stop & Start.
- η διαδρομή "1"
μ ε:
● τ η μέση ταχύτητα,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
-
η διαδρομή "2" με:
●

τ
η μέση ταχύτητα,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
Μηδένιση της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το κουμπί στην άκρη
του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων.
όι δ

ιαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
γι

α τους άλ λους τύπους εμφάνισης, μια πίεση
στο άκρο του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων,
θα εμφανίσει για λίγο σε ειδικό παράθυρο αυτά
τα δεδομένα.
η

εμφάνιση των στοιχείων στον υπολογιστή
ταξιδιού είναι μόνιμη όταν έχετε επιλέξει τον
τύπο εμφάνισης "DIALS" (Κ ΑΝΤ
ρΑ

Ν).
1
Έλεγχοι / πορεία

50
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Υπολογιστής ταξιδιού, μερικοί ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Αριθμός χιλιομέτρων που
μπορούμε να διανύσουμε ακόμη
με το καύσιμο που απομένει στο
δοχείο καυσίμου (ανάλογα με τη
μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυθέντων χιλιομέτρων).
η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
α λ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή
της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην
οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον
5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική
ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση των
αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κ ινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή μίλια/
γαλόνι)
Υπολογίζεται από τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Μέση κατανάλωση
(λ /100 χλμ ή χλμ/λ ή μίλια/γαλόνι)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της διαδρομής.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της διαδρομής.
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή ώρες /
λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λειτουργία
Stop

& Start, ένας μετρητής χρόνου
υπολογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια
των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη
διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής με το μπουτόν "START/STOP".
Έλεγχοι / πορεία

51
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Τηλεχειριστήριο
ηλε
κτρονικο κλειδί
ςύστημα που επιτρέπει την ενεργοποίηση από
απόσταση του κ λειδώματος και ξεκ λειδώματος
του αυτοκινήτου, το άνοιγμα του πορτ-μπαγκάζ
και, ανάλογα με την έκδοση, του συναγερμού.
Επιτρέπει επίσης τον εντοπισμό και το
ξεκίνημα του αυτοκινήτου καθώς και μια
αντικλεπτική προστασία.
Το ηλεκτρονικό κ λειδί διαθέτει ένα
ενσωματωμένο κ λειδί έκτακτης ανάγκης.
Ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου
F Πιέζετε αυτό το μπουτόν.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου
και άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών
Τα φλας αναβοσβήνουν για μερικά
δευτερόλεπτα. Τα σποτ καθρεπτών
ανάβουν. Ανάλογα με την έκδοση
του αυτοκινήτου σας, οι εξωτερικοί
καθρέφτες ανοίγουν, τα φώτα
υποδοχής ανάβουν και ο συναγερμός
είναι απενεργοποιημένος.F

Πατήστε παρατεταμένα αυτό το μπουτόν για
να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο και, ανάλογα
με την έκδοση, να ελευθερώσετε την πόρτα
του χώρου αποσκευών ή να ανοίξετε την
ηλεκτροκίνητη πόρτα του χώρου αποσκευών.
F για να ξεκ λειδώσετε τις άλ λες πόρτες και
να ανοίξετε το πορτ-μπαγκάζ, πιέστε για
δεύτερη φορά αυτό το μπουτόν.
η

ρύθμιση των παραμέτρων του επιλεκτικού
ξεκ λειδώματος γίνεται από το μενού " Driving
assistance " (Βοήθεια στην οδήγηση), και
κατόπιν τις ρυθμίσεις αυτοκινήτου ( Vehicle
settings ).
Ως προεπιλογή, το ολικό ξεκ λείδωμα είναι
ενεργοποιημένο.
Ολικό ξεκλείδωμα
F για να ξεκ λειδώσετε μόνο την πόρτα οδηγού, πιέστε μια φορά
αυτό το μπουτόν.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμαη ρύθμιση των παραμέτρων της ηλεκτροκίνητης
π όρτας χώρου αποσκευών γίνεται απότο μενού
" Driving assistance " (Βοήθεια στην οδήγηση) και
κατόπιν " Vehicle settings " (
ρυ

θμίσεις αυτοκινήτου).
Ως εργοστασιακή προεπιλογή, η ηλεκτροκίνητη
λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.
2
Πόρτες

52
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
F Πιέζετε αυτό το μπουτόν. Κρατήστε πατημένο αυτό το
μπουτόν μέχρι τα τζάμια να
φθάσουν στην επιθυμητή θέση.
Απλό κλείδωμα
Αν μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ δεν έχει
κ λείσει καλά, το κεντρικό κ λείδωμα δεν
πραγματοποιείται.
Παρόλ' αυτά, ο συναγερμός (αν το αυτοκίνητο
διαθέτει αυτό τον εξοπλισμό) θα ενεργοποιηθεί
μέσα σε 45 δευτερόλεπτα.
ςε

περίπτωση ακούσιου ξεκλειδώματος, αν δεν
υπάρξει καμμία ενέργεια στις πόρτες ή το πορτ-
μπαγκάζ, το αυτοκίνητο θα ξανακ λειδώσει
αυτόματα μέσα σε 30
δευτερόλεπτα.
Αν ο συναγερμός είχε προηγουμένως
ενεργοποιηθεί, δεν θα επανενεργοποιηθεί
αυτόματα.
Τα φλας ανάβουν για μερικά
δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση, οι εξωτερικοί
καθρέπτες διπλώνουν και ο
συναγερμός ενεργοποιείται.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου
Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει το
πλήρες κ λείσιμο των παραθύρων.
Προσοχή στα παιδιά κατά το κ λείσιμο
των παραθύρων.
η
αυτόματη αναδίπλωση και ανάπτυξη
των εξωτερικών καθρεπτών μπορούν
να απενεργοποιηθούν από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Πόρτες

53
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Με την υπερασφάλιση απενεργοποιούνται
τα εσωτερικά χειριστήρια των θυρών.
η
υπερασφάλιση απενεργοποιεί
και το εσωτερικό μπουτόν κεντρικού
κλειδώματος.
γι

' αυτό μην αφήνετε ποτέ κανέναν
μέσα στο αυτοκίνητο όταν αυτό έχει
υπερασφαλίσει.
Υπερασφάλιση
F Με το αυτοκίνητο ξεκ λειδωμένο πιέστε αυτό το μπουτόν.
F

Μ

έσα στα επόμενα πέντε δευτερόλεπτα,
πιέζετε ξανά αυτό το μπουτόν για να
υπερασφαλίσετε το αυτοκίνητο.
χάρη σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να εν τοπίσετε το αυτοκίνητό
σας από απόσταση, κυρίως σε περίπτωση ανεπαρκούς
φωτισμού. Το αυτοκίνητό σας πρέπει να είναι κ λειδωμένο.
Εντοπισμός του αυτοκινήτου
F Πιέζετε αυτό το μπουτόν.
Με αυτή την ενέργεια ανάβουν οι
πλαφονιέρες και αναβοσβήνουν τα φλας για
10

δευτερόλεπτα.
2
Πόρτες

54
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
ςύστημα που επιτρέπει το ξεκ λείδωμα, το κ λείδωμα
και την εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου,
έχοντας πάνω σας το ηλεκτρονικό κ λειδί.
για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε
ποτέ το ηλεκτρονικό κ λειδί μέσα στο
αυτοκίνητο, ακόμη και αν δεν σκοπεύετε
να απομακρυνθείτε από αυτό.
ςα
ς συνιστούμε να το έχετε πάνω σας.
Το ηλεκτρονικό κ λειδί μπορεί επίσης
να χρησιμεύσει σαν τηλεχειριστήριο,
ανατρέξτε στην ενότητα "Κ λειδί /
Τηλεχειριστήριο".
ςύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands-free"
Ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου
Ολικό ξεκλείδωμα
F Έχοντας το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω σας
στην περιοχή αναγ νώρισης A , περνάτε
το χέρι σας πίσω από το χειριστήριο
εμπρόσθιας πόρτας για να ξεκ λειδώσετε
το αυτοκίνητο, ή πιέζετε το χειριστήριο
ανοίγματος πορτ-μπαγκάζ. Τραβήξετ το
χειριστήριο για να ανοίξετε την πόρτα.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
F για να ξεκ λειδώσετε μόνο την πόρτα οδηγού με το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω
σας, περάστε το χέρι πίσω από το
χειριστήριο της πόρτας του οδηγού.
F
γ
ι
α να ξεκ λειδώσετε ολόκ ληρο το
αυτοκίνητο, περάστε το χέρι πίσω από
το χειριστήριο της πόρτας συνοδηγού, με
το ηλεκτρονικό κ λειδί κοντά στην πόρτα
συνοδηγού, ή πιέστε το χειριστήριο
ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
με το ηλεκτρονικό κ λειδί κοντά στο πίσω
μέρος του αυτοκινήτου.
η

ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση του
επιλεκτικού ξεκλειδώματος πραγματοποιείται
από το μενού " Driving assistance " (Βοήθεια
στην οδήγηση) και κατόπιν από τις
ρ
υ
θμίσεις
αυτοκινήτου (" Vehicle settings ").
Ως προεπιλογή, το ολικό ξεκ λείδωμα είναι
ενεργοποιημένο.
Τα φλας αναβοσβήνουν για μερικά
δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου
σας, οι εξωτερικοί καθρέφτες ανοίγουν,
ανάβουν τα φώτα υποδοχής, και ο
συναγερμός είναι απενεργοποιημένος.
Πόρτες

55
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Βεβαιωθείτε για το ότι τίποτα δεν εμποδίζει
το πλήρες κ λείσιμο των παραθύρων.
Προσέξτε τα παιδιά κατά το κ λείσιμο των
παραθύρων.
Κλειδώνοντας το αυτοκίνητο
F Έχοντας το ηλεκτρονικό κ λειδί στην περιοχή αναγ νώρισης A , πιέζετε με ένα
δάχτυλο το εξωτερικό χειριστήριο (χερούλι)
της πόρτας (στο ύψος των ενδείξεων),
ή πιέζετε το μπουτόν κ λειδώματος της
πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
Π

ιέζοντας παρατεταμένα, τα τζάμια θα
ανέβουν μέχρι το επιθυμητό σημείο. Το φλας ανάβουν για μερικά
δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου,
οι εξωτερικοί καθρέπτες διπλώνουν και ο
συναγερμός ενεργοποιείται.
Απλό κλείδωμα
2
Πόρτες

56
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Υπερασφάλιση
Από τις πόρτες:
F Έ χοντας το ηλεκτρονικό κ λειδί στην
περιοχή αναγ νώρισης A , πιέζετε με ένα
δάχτυλο το χειριστήριο μιας εμπρόσθιας
πόρτας (στο ύψος των ενδείξεων) ή το
μπουτόν κ λειδώματος της πόρτας πορτ-
μπαγκάζ για να κ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
F

Μ
έσα στα επόμενα 5 δευτερόλεπτα,
πιέζετε ξανά το χειριστήριο της πόρτας
ή το μπουτόν κ λειδώματος της πόρτας
πορτ-μπαγκάζ για να υπερασφαλίσετε το
αυτοκίνητο.Με την υπερασφάλιση απενεργοποιούνται
τα εσωτερικά χειριστήρια των θυρών.
η

υπερασφάλιση απενεργοποιεί
και το εσωτερικό μπουτόν κεντρικού
κλειδώματος.
γι

' αυτό μην αφήνετε ποτέ κανέναν
μέσα στο αυτοκίνητο όταν αυτό έχει
υπερασφαλίσει.
Πόρτες

57
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
για λόγους ασφάλειας (παιδιά μέσα στο
αυτοκίνητο), μη βγαίνετε ποτέ από το
αυτοκίνητο χωρίς να πάρετε μαζί σας το
κ λειδί του συστήματος Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κ λειδί, έστω καί για λίγο.
Προσοχή στις κ λοπές όταν το κ λειδί του
συστήματος Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κ λειδί βρίσκεται στην καθορισμένη
ζώνη και το αυτοκίνητό σας είναι
ξεκλείδωτο.Αν μία πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών έχει μείνει ανοιχτή ή αν
ένα ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί έχει
μείνει μέσα στο αυτοκίνητο, το κεντρικό
κ λείδωμα δεν πραγματοποιείται.
Παρ' όλα αυτά, ο συναγερμός (αν το
αυτοκίνητο διαθέτει τέτοιο σύστημα) θ
αενεργοποιηθεί πλήρως σε 45 δευτερόλεπτα.για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία
του ηλεκτρονικού κ λειδιού και εκείνη
του αυτοκινήτου, οι λειτουργίες "χωρίς
κ λειδί" τίθενται σε λήθαργο μετά
από 21 ημέρες μη χρήσης. γ
ι
α την
ανάκτηση των λειτουργιών, θα πρέπει
να πατήσετε ένα από τα μπουτόν του
τηλεχειριστηρίου ή να βάλετε μπροστά
τον κινητήρα με το ηλεκτρονικό κ λειδί
στη συσκευή ανάγ νωσης (βλέπε
"Εκκίνηση με το σύστημα Πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κ λειδί".
Αν το αυτοκίνητο ξεκ λειδώσει από
απροσεξία και δεν υπάρξει καμμία
ενέργεια σε κάποια πόρτα, θα
ξανακ λειδώσει αυτόματα ύστερα από
τριάντα δευτερόλεπτα.
Αν ο συναγερμός είχε προηγουμένως
ενεργοποιηθεί, δεν θα
επανενεργοποιηθεί αυτόματα.
η

αυτόματη αναδίπλωση και το
αυτόματο άνοιγμα των εξωτερικών
καθρεπτών με το τηλεχειριστήριο
μπορούν να απενεργοποιηθούν από
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
η

συσσώρευση ακαθαρσιών στην
εσωτερική επιφάνεια της λαβής μπορεί
να επηρεάσει τη λειτουργία ανίχνευσης
(νερό, σκόνη, λάσπη, αλάτι, κ λπ).
Αν το καθάρισμα της εσωτερικής
επιφάνειας της λαβής με ένα πανί δεν
λύσει το πρόβλημα, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ςτ

ην περίπτωση απότομης ρήψης νερού
(με λάστιχο, πλύσιμο με υψηλή πίεση,
κ λπ.), το σύστημα μπορεί να θεωρήσει ότι
θέλουμε να μπούμε στο αυτοκίνητο.
2
Πόρτες

58
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
διαδικασία έκτακτης ανάγκης
Το ενσωματωμένο κ λειδί χρησιμεύει για το
κ λείδωμα ή ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου, όταν το
ηλεκτρονικό κ λειδί δεν μπορεί να λειτουργήσει και
σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος
Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κ λειδί:
-
φ
θοράς της μπαταρίας, αποφορτισμένης ή
αποσυνδεμένης μπαταρίας αυτοκινήτου κ λπ
-

α
υτοκινήτου που βρίσκεται σε περιοχή με
ισχυρή ηλεκτρομαγ νητική ακτινοβολία.
Άνοιγμα-κλείσιμο έκτακτης ανάγκης
με το ενσωματωμένο κλειδί
Ξεκλείδωμα
F γυρίστε το κ λειδί προς τα εμπρός για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
ςε σ
υνάρτηση με την έκδοση, τα φλας
αναβοσβήνουν για μερικά δευτερόλεπτα,
οι καθρέπτες ανοίγουν, ο φωτισμός
υποδοχής ενεργοποιείται.
Αν ο συναγερμός είναι ενεργοποιημένος,
η σειρήνα θα ακουστεί ανοίγοντας την
πόρτα με το κ λειδί (ενσωματωμένο στο
τηλεχειριστήριο). Θα σταματήσει με το
άνοιγμα του διακόπτη.
F

Κ

ρατήστε το 1 , για να εξαχθεί το
ενσωματωμένο κ λειδί 2 .
Το ενσωματωμένο κ λειδί απενεργοποιεί /
ενεργοποιεί τον αερόσακο συνοδηγού.
Επιτρέπει το κ λείδωμα ανάγκης των πορτών.
Επιτρέπει επίσης το κ λείδωμα του αυτοκινήτου
χωρίς ενεργοποίηση του συναγερμού.
Πόρτες