CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

59
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Απλό κλείδωμα
F γυρίστε το κ λειδί προς τα πίσω για να κ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
Υπερασφάλιση
F γυρίζετε το κ λειδί προς τα πίσω στην κ λειδαριά της πόρτας του οδηγού, για
να κ λειδώσετε όλες τις πόρτες του
αυτοκινήτου.
F

Μ
έσα στα επόμενα πέντε δευτερόλεπτα,
γυρίζετε ξανά το κ λειδί προς τα πίσω για
να υπερασφαλίσετε το αυτοκίνητο.
ςε σ
υνάρτηση με την έκδοση, τα
φλας αναβοσβήνουν για μερικά
δευτερόλεπτα, οι καθρέπτες
αναδιπλώνονται.
Αν το αυτοκίνητό σας έχει συναγερμό,
αυτός δεν ενεργοποιείται κ λειδώνοντας
με το ενσωματωμένο κ λειδί.
2
Πόρτες

60
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Βλάβη - επαναρχικοποίηση
τηλεχειριστηρίου
Αλλαγή μπαταρίας ηλεκτρονικού
κλειδιού
Κωδικός μπαταρίας: CR2032 / 3 volts.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων, όταν χρειάζεται να αντικατασταθεί η
μπαταρία.
F
Ξ
εκουμπώνετε το κάλυμμα με ένα
κατσαβιδάκι στο ύψος της εγκοπής.
F
ς
η
κώνετε το κάλυμμα.
F

Α
φαιρείτε την αποφορτισμένη μπαταρία
από την υποδοχή της.
F

Τ
οποθετείτε την καινούργια μπαταρία στην
υποδοχή της τηρώντας την αρχική φορά
τοποθέτησης.
F

Κ
ουμπώνετε το κάλυμμα.
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας
του αυτοκινήτου, αλ λαγή της μπαταρίας του
τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
τηλεχειριστηρίου, δεν μπορείτε πλέον να ξεκ λειδώσετε,
να κ λειδώσετε ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας.
F Βάλτε το μηχανικό κ λειδί (που είναι
ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) στην
κ λειδαριά για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητό σας.
F Βάλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή ανάγνωσης.
F

Α
νοίξτε τον διακόπτη μηχανής πιέζοντας
το START/STOP.
Το ηλεκτρονικό κ λειδί επανέρχεται σε πλήρη λειτουργία.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το
συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN. Μην πετάτε στα σκουπίδια τις μπαταρίες
του τηλεχειριστηρίου, γιατί περιέχουν
μέταλ λα επιβλαβή για το περιβάλ λον.
Πηγαίνετέ τις σε ένα εγκεκριμένο
σημείο συλλογής.
Πόρτες

61
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Αν χάσετε το ηλεκτρονικό κλειδί
Επισκεφθείτε το δίκτυο της CITROËN έχοντας μαζί σας την άδεια κυκ λοφορίας του αυτοκινήτου, την αστυνομική σας ταυτόττητα και αν είναι
δυνατό, την ετικέτα με τον κωδικό κ λειδιών.
Το δίκτυο της CITROËN θα μπορέσει να ανακτήσει τον κωδικό του κ λειδιού και τον κωδικό του immobilizer για να παραγ γείλει καινούργιο.
Ηλεκτρονικό κλειδί
Το ηλεκτρονικό κ λειδί υψηλής συχνότητας είναι πολύ ευαίσθητο, γι' αυτό μην παίζετε με αυτό όταν το έχετε στην τσέπη σας, γιατί υπάρχει
κίνδυνος να ξεκ λειδώσετε εν αγ νοία σας το αυτοκίνητό σας.
Μην πιέζετε τα κουμπιά του ηλεκτρονικού κ λειδιού όταν βρίσκεστε έξω από την ακτίνα δράσης του και δεν έχετε οπτική επαφή με
το αυτοκίνητό σας. Υπάρχει κίνδυνος πρόκ λησης βλάβης στο τηλεχειριστήριο. ς
' α
υτή την περίπτωση θα χρειαστεί να προβείτε σε
επανασυγχρονισμό του τηλεχειριστηρίου.
Το ηλεκτρονικό κ λειδί δεν μπορεί να λειτουργήσει σαν τηλεχειριστήριο όταν βρίσκεται στο σύστημα ανάγ νωσης ή όταν ο διακόπτης μηχανής είναι ανοικτός.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου
Αν κινείστε με κ λειδωμένες τις πόρτες, αυτό μπορεί να καταστήσει δυσκολότερη την πρόσβαση των σωστικών συνεργείων στο χώρο επιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.γι
α λόγους ασφάλειας (παιδιά μέσα στο αυτοκίνητο), θα πρέπει να παίρνετε πάντα μαζί σας το ηλεκτρονικό κ λειδί όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, έστω και για πολύ λίγο.
Ηλεκτρονικά προβλήματα
Το ηλεκτρονικό κ λειδί ενδέχεται να μη λειτουργήσει αν βρίσκεται κοντά σε ηλεκτρονική συσκευή, όπως τηλέφωνο, φορητό υπολογιστή, ισχυρά
μαγ νητικά πεδία, κ λπ.
Αντικλεπτική προστασία
Μην κάνετε καμία τροποποίηση στο σύστημα του ηλεκτρονικού immobilizer, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα λειτουργίας.
Όταν αγοράζετε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN για τον έλεγχο όλων των κ λειδιών σας, έτσι ώστε να είστε βέβαιοι ότι τα κ λειδιά που έχετε στη διάθεσή
σας είναι τα μόνα με τα οποία μπορεί να επιτραπεί η πρόσβαση στο αυτοκίνητό σας.
2
Πόρτες

62
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Κεντρικό κλείδωμα απλό
Κεντρικό κλείδωμα
F Πιέζετε το μπουτόν στην καμπίνα για να να ενεργοποιήσετε το κεντρικό κ λείδωμα
(πόρτες και πορτ-μπαγκάζ).
F

Έ
να νέο πάτημα ξεκ λειδώνει το
αυτοκίνητο.
Αυτόματο κεντρικό
κλείδωμα πορτών
(προστασία από επίθεση)
όι πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ κ λειδώνουν αυτόματα
όταν το αυτοκίνητο ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα).
για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποίησετε αυτή
τη λειτουργία (εξ' ορισμού είναι ενεργοποιημένη):
F Με ανοικτό διακόπτη, πιέστε αυτό το μπουτόν μέχρι να εμφανιστεί μήνυμα στο
καντράν.
Σε περίπτωση κ λειδώματος /
υπερασφάλισης από το εξωτερικό
Όταν το αυτοκίνητο έχει
υπερασφαλίσει, ή έχει κ λειδώσει απ'
έξω, το μπουτόν είναι ανενεργό.
F

Μ

ετά από απλό κ λείδωμα, τραβήξτε
το εσωτερικό χειριστήριο μιας πόρτας
για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
F

Μ

ετά από υπερασφάλιση,
χρησιμοποιήστε απαραίτητα
το τηλεχειριστήριο, το σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κ λειδί ή το ενσωματωμένο κ λειδί
για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο. Αν μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ δεν
έχουν κ λείσει, το αυτόματο κεντρικό
κ λείδωμα δεν πραγματοποιείται. Ένας
θόρυβος αναπήδησης ακούγεται.
Μεταφορά μακρών αντικειμένων
Αν επιιθυμείτε να κινηθείτε με το πορτ-
μπαγκάζ ανοικτό αλ λά τις πλευρικές
πόρτες κ λειδωμένες, θα πρέπει να
πιέσετε το χειριστήριο κεντρικού
κ λειδώματος για να κ λειδώσετε τις
πόρτες.
Αν κινείστε με κ λειδωμένες τις πόρτες, αυτό
μπορεί να δυσκολέψει περισσότερο την
πρόσβαση των πρώτων βοηθειών στον χώρο
επιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Πόρτες

63
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Πόρτες
Άνοιγμα
Από έξω
F Αφού ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα
Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κ λειδί,
τραβάτε το εξωτερικό χειριστήριο (χερούλι)
της πόρτας.
Από μέσα
F Τραβάτε το χερούλι της μπροστινής ή της πίσω πόρτας για να την ανοίξετε. Όταν μια πόρτα δεν έχει κ λείσει καλά:
-

με τον κινητήρα σε λειτουργία
,
αυτή η ένδειξη και ένα μήνυμα
εμφανίζονται στο καντράν (τύπος
1)
για ορισμένα δευτερόλεπτα,
- με το αυτοκίνητο σε πορεία (ταχύτητα πάνω από 10 km/h),
αυτή η ένδειξη και ένα μήνυμα
εμφανίζονται στο καντράν
(τύπος 1 και τύπος 2) για
ορισμένα δευτερόλεπτα, ενώ
συνοδεύονται από ηχητικό σήμα.
Κλείσιμο
2
Πόρτες

64
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Κλείδωμα της πόρτας του
οδηγού
F Βάλτε το ενσωματωμένο κ λειδί στην κ λειδαριά και γυρίστε το προς τα πίσω.
Μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε τη διαδικασία
που περιγράφεται για τις πόρτες επιβατών.
Ξεκλείδωμα της πόρτας του
οδηγού
F Βάλτε το ενσωματωμένο κ λειδί στην κ λειδαριά και γυρίστε το προς τα εμπρός.
Κλείδωμα των θυρών συνοδηγού
και πίσω επιβατών
F Ανοίξτε τις πόρτες.
F ςτ ις πίσω πόρτες, βεβαιωθείτε
ότι η παιδική ασφάλεια δεν είναι
ενεργοποιημένη (βλέπε "Ασφάλεια
παιδιών").
F

Β
άλτε το ενσωματωμένο κ λειδί στην
κ λειδαριά και γυρίστε το κατά 1 / 8 της
στροφής: προς τα δεξιά στην δεξιά πλευρά
του αυτοκινήτου, και προς τα αριστερά
στην αριστερή πλευρά του αυτοκινήτου
Τ

ο κ λείδωμα ισχύει όταν η σχισμή είναι σε
οριζόντια θέση.
F

Κ
λείστε τις πόρτες και ελέγξτε απ' έξω το
κ λείδωμα του αυτοκινήτου.
Ξεκλείδωμα των θυρών
συνοδηγού και πίσω επιβατών
F Τραβήξτε το εσωτερικό χερούλι ανοίγματος της πόρτας.
ςύ

στημα για το μηχανικό κ λείδωμα και
ξεκ λείδωμα των θυρών σε περίπτωση
δυσλειτουργίας της μπαταρίας ή του
συστήματος κεντρικού κ λειδώματος.
γι

α να εξασφαλιστεί το πλήρες κ λείδωμα
του αυτοκινήτου, μόνο η αποσύνδεση της
μπαταρίας απαγορεύει το άνοιγμα της
πόρτας πορτ-μπαγκάζ από έξω.
Πόρτες

65
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Πορτ-μπαγκάζ
Άνοιγμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
Με το ηλεκτρονικό κλειδί /
τηλεχειριστήριοΜε το χειριστήριο ανοίγματος
πόρτας πορτ-μπαγκάζ
F Με το αυτοκίνητο ξεκ λειδωμένο ή με το ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος
Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κ λειδί στη
ζώνη κάλυψης, πιέστε το χειριστήριο A της
πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
F

Α
νασηκώστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ.
F

Πιέστε παρατεταμένα αυτό το
μπουτόν για να ελευθερώσετε
την πόρτα πορτ-μπαγκάζ. Αν το
αυτοκίνητο ήταν κ λειδωμένο, αυτή η
ενέργεια ξεκ λειδώνει το αυτοκίνητο.
F Ανασηκώστε την πόρτα πορτ-
μπαγκάζ.
Όταν το επιλεκτικό κ λείδωμα είναι
ενεργοποιημένο, το ηλεκτρονικό κ λειδί
πρέπει να βρίσκεται κοντά στο πίσω
μέρος του αυτοκινήτου.
Κλείσιμο της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
F Κατεβάστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ με τα χειριστήρια στο εσωτερικό.
F

Α
φήστε τα τα χειριστήρια και πιέστε την εξ.
επιφάνεια της πόρτας πορτ-μπαγκάζ για
να κ λείσετε.
Όταν η πόρτα πορτ-μπαγκάζ δεν έχει κ λείσει καλά:
η πόρτα πορτ-μπαγκάζ δεν μπορεί να
υ ποστηρίξει την μεταφορά ποδηλάτου. -

μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία
,
αυτή η ένδειξη και ένα
μήνυμα εμφανίζονται στο
καντράν (τύπος 1) για μερικά
δευτερόλεπτα,
-
μ
ε το αυτοκίνητο σε πορεία
(ταχύτητα πάνω από 10 km/h),
αυτή η ένδειξη και ένα μήνυμα
εμφανίζονται στο καντράν
(τύπος 1 και τύπος 2) για
μερικά δευτερόλεπτα, ενώ
συνοδεύονται από ηχητικό σήμα.
2
Πόρτες

66
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
ηλεκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ
Ελέγξτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει το άνοιγμα
της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
η ενεργοποίηση της λειτουργίας γίνεται από το
μ ενού " Βοήθεια στην οδήγηση ", κατόπιν "Vehicle
settings " (Παραμετροποίηση αυτοκινήτου).
Αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη εξ
ορισμού.
Χειριστήρια στην πόρτα πορτ-μπαγκάζ
A: Εξωτερικό χειριστήριο
B: Εσωτερικό χειριστήριοΠοτέ μην βάλετε τα δάχτυλά σας στο σύστημα
ασφάλισης της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού!
η πόρτα πορτ-μπαγκάζ δεν έχει
κ ατασκευαστεί για να υποστηρίζει
ποδήλατο.
ςε π

ερίπτωση εγκατάστασης βάσης
ποδηλάτου στον κοτσαδόρο, πρέπει να
απενεργοποιηθεί η αυτόματη λειτουργία.
για να μην υπάρχουν κίνδυνοι τραυματισμού,
προσέξτε ώστε να μην βρίσκεται κανείς στο
πίσω μέρος του αυτοκινήτου, στον χώρο
κίνησης της πόρτας πορτ-μπαγκάζ, κατά
τους αυτόματες κινήσεις ανοίγματος και
κλεισίματος.
Προσέξτε τους πίσω επιβάτες.
η πόρτα πορτ-μπαγκάζ με μοτέρ
δ ιαθέτει σύστημα ανίχνευσης
αντικειμένων. Το σύστημα διακόπτει
αυτόματα την κίνηση σε περίπτωση
επαφής με εντικείμενο (αναστροφή
φοράς κίνησης κατά μερικές μοίρες έτσι
ώστε να απελευθερωθεί η πόρτα).
Πόρτες

67
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Άνοιγμα με μοτέρ
Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της πόρτας
πορτ-μπαγκάζ με ηλεκτρονικό
κλειδί / τηλεχειριστήριο
Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της πόρτας
πορτ-μπαγκάζ με το σύστημα
Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κλειδί
Άνοιγμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
F Πιέζετε παρατεταμένα αυτό το κουμπί.
F

Π

ιέζετε το χειριστήριο A της πόρτας πορτ-
μπαγκάζ με το κ λειδί στη ζώνη κάλυψης.
Όταν το επιλεκτικό κ λείδωμα είναι
ενεργό, το ηλεκτρονικό κ λειδί πρέπει
να βρίσκεται κοντά στο πίσω μέρος του
αυτοκινήτου.
η

πόρτα πορτ-μπαγκάζ ανοίγει,
εξ ορισμού τελείως, ή μέχρι την
απομνημονευμένη θέση.
F

Μετά το πλήρες ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου,
πιέζετε το χειριστήριο A της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
Το ότι λαμβάνεται υπόψιν η εντολή,
επιβεβαιώνεται με ηχητικό σήμα.
Κλείσιμο με μοτέρ
Υπάρχουν δύο δυνατότητες:
F
Π ιέζετε, κατόπιν αφήνετε το εξωτερικό
χειριστήριο A
ή
-

π
ατώντας ένα
από αυτά τα
δύο μπουτόν,
η πόρτα με μοτέρ διαθέτει σύστημα ασφαλείας
( αντιαρπαγής), που σε περίπτωση αντικειμένου,
διακόπτει την κίνηση κ λεισίματος.
Ανά πάσα στιγμή, είναι δυνατό να
διακόψετε μια κίνηση της πόρτας:
Μετά από διακοπή της κίνησης, ένα
νέο πάτημα σε ένα από τα χειριστήρια,
ξεκινά την ενέργεια, εκτός αν πατηθεί
το μπουτόν του τηλεχειριστηρίου που
δεν επιτρέπει το άνοιγμα. ή
-
ή π
ατώντας το εξωτερικό
χειριστήριο A.
Απομνημόνευση θέσης
ανοίγματος
ςε περίπτωση ανεπαρκούς ύψους (γκαράζ
κ λπ) είναι δυνατό να περιοριστεί η γωνία
ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
η

αποθήκευση αυτή πραγματοποιείται ως
εξής:
-

φ
έρτε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ στη θέση
που επιθυμείτε,
-

π
ιέστε πάνω από 3 δευτ. το μπουτόν B ή
το εξωτερικό χειριστήριο A .
η

απομνημόνευση της μέγιστης θέσης
ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
επιβεβαιώνεται από ηχητικό σήμα.
γι

α να ακυρώσετε την απομνημονευμένη θέση:
-

α
κινητοποιήστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ
στην ενδιάμεση θέση,
-

π
ιέστε πάνω από 3 δευτερόλεπτα το
μπουτόν B ή το εξωτερικό χειριστήριο A .
F

Π

ιέζετε το κουμπί Β και το
αφήνετε.
2
Πόρτες

68
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Χειροκίνητη λειτουργία
Κατά τους χειροκίνητους χειρισμούς
ανοίγματος και κ λεισίματος της πόρτας πορτ-
μπαγκάζ με μοτέρ, δεν θα έχετε πλέον στη
διάθεσή σας την υποβοήθηση που δίνουν τα
"αμορτισεράκια" πορτ-μπαγκάζ. Μια αντίσταση
στο άνοιγμα και στο κ λείσιμο είναι κατά
συνέπεια φυσιολογική.
Επαναρχικοποίηση της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Ξεκλείδωμα
F διπλώστε τα πίσω καθισμάτα ώστε να έχετε πρόσβαση
στην κ λειδαριά από το εσωτερικό του χώρου αποσκευών.
F Βάλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A της κ λειδαριάς
για να ξεκ λειδώσετε την πόρτα του χώρου αποσκευών.
F Μετατοπίστε την ασφάλεια προς τα αριστερά.
Νέο κλείδωμα μετά το κλείσιμο
Αφού έχει ξανακ λείσει, αν η δυσλειτουργία
παραμένει, το πορτ-μπαγκάζ θα μείνει
κλειδωμένο.
Το άνοιγμα και το κ λείσιμο της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
με μοτέρ μπορούν να πραγματοποιηθούν χειροκίνητα,
ακόμη και αν η λειτουργία με μοτέρ είναι ενεργοποιημένη.Προφυλάξεις χρήσης
ςε περίπτωση συσώρευσης χιονιού
στην πόρτα πορτ-μπαγκάζ, αφαιρέστε
το χιόνι πριν δώσετε εντολή ανοίγματος
της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
ό

πάγος μπορεί να μπλοκάρει την
κίνηση ανοίγματος. Περιμένετε να
λιώσει ο πάγος αφού θερμανθεί η
καμπίνα.
Πριν από πλύσιμο του αυτοκινήτου
σε αυτόματο πλυντήριο, μην ξεχάσετε
να κ λειδώσετε το αυτοκίνητο για να
αποφευχθεί κίνδυνος απροσδόκητου
ανοίγματος.
ςε

διαδοχικούς χειρισμούς ανοίγματος -
κ λεισίματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
μπορεί το μοτέρ να υπερθερμανθεί και
να μην επιτρέψει πλέον το άνοιγμα ή το
κλείσιμό της.
Αφήστε το μοτέρ να κρυώσει για
10
λεπτά χωρίς να πραγματοποιήσετε
κάποιο χειρισμό.
Αυτή η ενέργεια είναι απαραίτητη σε απουσία
κίνησης μετά από ανίχνευση αντικειμένου,
μετά από επανασύνδεση ή επαναφόρτιση της
μπαταρίας κ λπ
F

Α

νοίξτε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ με το
χέρι, αν χρειάζεται.
F

Κ

λείστε τελείως την πόρτα πορτ-μπαγκάζ
χειροκίνητα.
Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
δι
άταξη για το μηχανικό ξεκ λείδωμα του
πορτ-μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας
της μπαταρίας ή του συστήματος κεντρικού
κλειδώματος.
Πόρτες