CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line


Jeżeli zakÅ‚adka "MyCITROËN" nie jest dostÄ™pna na stronie internetowej
Citroëna PaÅ„stwa kraju, można przejrzeć swojÄ… instrukcjÄ™ obsÅ‚ugi pod
następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi oraz systemy audio i
telematyki na stronie internetowej Citroëna, w rubryce "MyCITROËN".

Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostÄ™pu, aby przeglÄ…dać swojÄ…
instrukcję obsługi on-line.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji
Państwa samochodu.
Przeglądanie instrukcji obsługi on-line pozwala uzyskać dostęp do
najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej
tym piktogramem:

1
.
Audio i Telematyka







CITROËN Connect Nav


Nawigacja GPS – Aplikacje – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®


Spis treści
Wprowadzenie 2
Sterowanie przy kierownicy 5
Menu 6
Komendy głosowe 8
Nawigacja 14
Nawigacja on-line 30
Aplikacje 40
Radio Media 54
Te l e f o n 6 6
Ustawienia 78
Najczęściej zadawane pytania 88

System został zakodowany w taki
sposób, by dziaÅ‚aÅ‚ wyÅ‚Ä…cznie
w Państwa samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o Tr y b i e
oszczędzania energii
sygnalizuje
bliske przełączenie w stan czuwania.
Różne opisane funkcje i ustawienia
zmieniają się w zależności od
konfiguracji Państwa samochodu.

Na dalszych stronach podano
hiperłącze umożliwiające dostęp do
kodów źródÅ‚owych OSS (Open Source
Software) systemu.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/
oss

Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i dlatego, że wymagają one ciągłej
uwagi ze strony kierowcy, czynności
zwiÄ…zane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
gł
oÅ›nomówiÄ…cym Bluetooth
posiadanego radioodtwarzacza
powinny być wykonywane na postoju

z włączoną stacyjką.

2
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka

Wprowadzenie


Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
umożliwia wyłączenie dźwięku.
Gdy stacyjka jest wyłączona,
naciśnięcie włącza system.

Regulacja głośności.

Używać przycisków umieszczonych z każdej
strony ekranu dotykowego lub pod nim, aby
przejść do poszczególnych menu, a później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym. Wszystkie strefy dotykowe ekranu
są koloru białego.
Nacisnąć krzyżyk, aby przejść na wyższy
poziom.
Nacisnąć "OK", aby zatwierdzić.
Ekran jest typu pojemnościowego.
Aby czyścić ekran, zaleca się używanie
miękkiej ściereczki pozbawionej
właściwości
ściernych (ściereczki
do okularów) bez dodatkowych
preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro
zakończonymi przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.

3
.
12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka


Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku (zależnie od wersji):


- Radioodtwarzacz FM / DAB * / AM * .

- Pamięć USB.

- Odtwarzacz CD.

- Odtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego (Jack, kabel nie jest
dostarczany).

- Telefon podłączony za pomocą Bluetooth *
oraz systemu multimedialnego Bluetooth *
(streaming).


*
Zależnie od wyposażenia.

Niektóre informacje wyÅ›wietlajÄ… siÄ™ na staÅ‚e na
górnym pasku ekranu dotykowego:


- Informacje dotyczÄ…ce klimatyzacji oraz
bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.

- BezpoÅ›redni dostÄ™p do wyboru źródÅ‚a
dźwiÄ™ku i do listy stacji (lub tytuÅ‚ów
w zależności od ź
ródÅ‚a).

- Dostęp do powiadomień o wiadomościach,
do poczty elektronicznej, do aktualizacji
map oraz, w zależności od usług, do
powiadomień nawigacji.

- Dostęp do ustawień ekranu dotykowego
i cyfrowego zestawu wskaźników.


W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Może on przełączyć się w stan
czuwania (całkowite wyłączenie ekranu
i dźwięku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji poczÄ…tkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie.



Za pośrednictwem menu
"Ustawienia" można stworzyć profil
zwiÄ…zany z jednÄ… tylko osobÄ… lub
grupÄ…
osób korzystajÄ…cych z tych
samych informacji, z możliwością
parametryzacji wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktów...), ustawienia sÄ…
uwzględniane automatycznie.

5
.
Audio i Telematyka

Sterowanie przy kierownicy



Media
(krótkie naciÅ›niÄ™cie): zmiana
źródÅ‚a multimedialnego.

Te l e f o n
(krótkie naciÅ›niÄ™cie):
odebranie połączenia.

Połączenie w trakcie
(krótkie
naciśnięcie): dostęp do menu
telefonu.

Te l e f o n
(naciśnięcie
i przytrzymanie): odrzucenie
połączenia przychodzącego,
zakończenie bieżącego połączenia,
uzyskanie dostępu do menu telefonu.
Zmniejszenie głośności.






Komendy głosowe
:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie − komendy
głosowe systemu.
NaciÅ›niÄ™cie i przytrzymanie −
komendy głosowe smartfona za
pośrednictwem systemu.
Wyłączenie dźwi
Ä™ku / Przywrócenie
dźwięku.
Lub
Wyłączenie dźwięku poprzez
jednoczesne naciÅ›niÄ™cie przycisków
zwiększenia i zmniejszenia głośności.

Przywrócenie dźwiÄ™ku poprzez naciÅ›niÄ™cie
jednego z dwóch przycisków gÅ‚oÅ›noÅ›ci.



Radio
(obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej /
następnej stacji.

Media
(obrót): poprzedni / nastÄ™pny
utwór, przewijanie list.

Naciśnięcie
: zatwierdzenie wyboru;
poza wyborem, dostęp do pamięci.


Radio
: wyświetlenie listy stacji.

Media
: wyÅ›wietlenie listy utworów.

Radio
(naciśnięcie i przytrzymanie):
aktualizacja listy odbieranych stacji.

Zwiększenie głośności.

6
12:13 18,5 21,5 23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13 18,5 21,5 23 °C
12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka


Nawigacja online

Jazda
Aplikacje


Umożliwia ustawianie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym
z dostępnych usług (w zależności od
wyposażenia).


WÅ‚Ä…czenie, wyÅ‚Ä…czenie, ustawianie parametrów
niektórych funkcji pojazdu.

Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfona podÅ‚Ä…czonego poprzez CarPlay® lub
MirrorLinkTM.
Sprawdzanie stanu połączeń
Bluetooth
® i Wi-Fi.


Menu


Klimatyzacja


Umożliwia zarządzanie ustawieniami
temperatury i wydatkiem powietrza.






W zależności od wersji

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13 18,5 21,5 23 °C12:13 18,5 21,5 23 °C12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka


Ustawienia

Radio Media
Te l e f o n


Umożliwia ustawianie parametrów profilu
osobistego i/lub parametrów dźwiÄ™ku (balans,
bar wa,...) oraz wyświetlania (język, jednostki,
data, godzina,...).

Umożliwia wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.

Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®
, czytanie wiadomości, e-maili
i wysyłanie szybkich wiadomości.

8
Audio i Telematyka

Komendy głosowe






Pier wsze kroki





Sterowanie przy kierownicy




Informacje − ObsÅ‚uga


Naciśnij przycisk Push
to Talk i wydaj polecenie
po sygnale. Pamiętaj,
że możesz mi w każdym
momencie przerwać, naciskając ten
przycisk. Jeśli naciśniesz przycisk
jeszcze raz w czasie, kiedy czekam na
Twoje polecenie, rozmowa zostanie
zakończona. Jeśli chcesz rozpocząć
ponownie, powiedz "anuluj". Jeśli
chcesz cofnąć, powiedz "cofnij".
Aby uzyskać informacje i porady,
możesz w każdej chwili powiedzieć
"pomoc". Jeśli Twoja prośba nie
zawiera wystarczajÄ…cych dla mnie
informacji, podam Ci kilka przykÅ‚adów
i poprowadzÄ™ CiÄ™ krok po kroku. Aby
uzyskać więcej informacji, możesz
ustawić na "tryb początkujący". Możesz
zmienić dialog na tryb "ekspert", kiedy
tylko poczujesz siÄ™ wystarczajÄ…co
pewnie w obsłudze systemu.

Aby mieć pewność, że komendy
głosowe zawsze zostaną

rozpoznane przez system, zaleca siÄ™
postępowanie zgodnie z następującymi
wskazówkami:


- mówić ze zwykÅ‚Ä… tonacjÄ… gÅ‚osu, nie
wyróżniajÄ…c sÅ‚ów i nie podnoszÄ…c
głosu,

- zawsze zaczekać na "bip" (sygnał
dźwiÄ™kowy), a dopiero potem mówić,

- aby zapewnić optymalne działanie,
zaleca się zamknąć szyby i dach
otwierany, aby uniknąć zakÅ‚óceÅ„ ze
źródeÅ‚ zewnÄ™trznych (w zależnoÅ›ci
od wersji),

- przed wypowiedzeniem komend
głosowych poprosić pozostałych
pasażerów, aby przer wali
rozmowÄ™.


Komendy głosowe, z możliwo
ścią
wyboru 12 jÄ™zyków (angielski,
francuski, włoski, hiszpański, niemiecki,
holenderski, portugalski, polski, turecki,
rosyjski, arabski, brazylijski), wydaje
się w wybranym języku, zgodnie
z wcześniej wprowadzoną wartością
parametru systemowego.

Komendy głosowe "Nawiguj do adresu"
i " Wyświetl POI w mieście" nie są
dostępne w języku arabskim.

W przypadku niektórych komend
głosowych występują synonimy.
Przykład: Prowadź do / Nawiguj do /
Jedź do / ...
Przykład komendy głosowej dla
nawigacji:

"Nawiguj do adresu Kraków, ulica
Szewska 11"
.

Przykład komendy głosowej dla radia
i mediów:

"Odtwórz wykonawcÄ™ "Fokus"
".

Przykład komendy głosowej dla
telefonu:

"Dzwoń do Kingi Kowalskiej"
.
Włączyć funkcję komend głosowych
krótkim naciÅ›niÄ™ciem tego przycisku.

9
.
Audio i Telematyka






GÅ‚ówne komendy gÅ‚osowe


Po naciśnięciu przycisku "Komend głosowych" lub "Telefonu" umieszczonego na kierownicy te komendy działają z poziomu dowolnej strony/
ekranu, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.


"

Komendy głosowe"



Komunikaty pomocy



Pomoc

Jest wiele kwestii, w których mogÄ™ Ci pomóc.
Możesz powiedzieć: "pomoc z telefonem", ''pomoc z nawigacją", "pomoc z odtwarzaczem
mediów", lub "pomoc z radiem".
Aby wyświetlić zarys jak obsługiwać komendy głosowe, możesz powiedzieć "pomoc
z komendami głosowymi".
Pomoc – komendy gÅ‚osowe


Pomoc – nawigacja


Pomoc – radio


Pomoc – media


Pomoc – telefon


Ustaw dialog na tr yb <...>
Wybrać tryb "początkujący" lub "ekspert".

Włącz profil użytkownika <...>
Wybrać profil 1, 2 lub 3.

Ta k

Powiedz "tak", aby potwierdzić. w przeciwnym razie, powiedz "nie" i zaczniemy jeszcze
raz.

Nie