bluetooth CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

119
.
1
2
3
4
Audio i Telematyka


Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Komentar z


Te l e p h o n e



Bluetooth search



PHONE

Bluetooth connection

Search
Uruchomienie wyszukiwania urzÄ…dzenia
peryferyjnego do podłączenia.

Delete
Usunięcie jednego lub kilku urządzeń
peryferyjnych.

MirrorLink
Dostęp do funkcji MirrorLink.

CarPlay
Dostęp do funkcji CarPlay.

Te l e p h o n e



Bluetooth search



Keypad
Wprowadzenie numeru telefonu.

Te l e p h o n e



Bluetooth search



Recent calls

All

Wyświetlenie połączeń zgodnie z wybranym
trybem prezentacji.
Wybór kontaktu w celu uzyskania poÅ‚Ä…czenia.


Emis


Missed


Incoming


Te l e p h o n e



Bluetooth search



Contacts

Search

Confirm
Wyszukiwanie kontaktu w skorowidzu.

Te l e p h o n e
DostÄ™p do szczegóÅ‚ów na karcie kontaktu.

123
.
1
Audio i Telematyka


Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.

Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy sÄ… przedmiotem
ciągłego rozwoju, dlatego smartfon
powinien być w każdym przypadku
odblokowany, aby działał proces
komunikacji między smartfonem
i systemem; zaktualizować system
operacyjny smar tfona, jak również
datÄ™ i godzinÄ™ smar tfona i systemu
.
Aby poznać dostępne modele
smartfonów, należy poÅ‚Ä…czyć siÄ™
z adresem internetowym Marki
w Państwa kraju.
Funkcja " MirrorLink
TM
" korzysta ze
smartfona i kompatybilnych aplikacji.

W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania.

Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
®
smartfona.

W zależności od smartfona należy uruchomić
funkcjÄ™ " MirrorLink

TM
".

W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczÄ…cych
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.

Nacisnąć " MirrorLink

TM
", aby
uruchomić aplikację systemową.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z aplikacjami pobranymi wcześniej
na smartfon, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM .

Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM
dostęp do
różnych źródeÅ‚ muzycznych odbywa siÄ™ za
pomocÄ… przycisków dotykowych znajdujÄ…cych
siÄ™ na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocÄ… specjalnych przycisków.


Te l e f o n n i e p o dłączony za
pomocÄ… Bluetooth®



Telefon podłączony za pomocą
Bluetooth
®




Nacisnąć " Te l e p h o n e
" z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
gÅ‚ównÄ….
Z poziomu systemu nacisnąć
" Te l e p h o n e
" w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.

Nacisnąć przycisk PHONE
w celu
wyświetlenia podstrony.

Nacisnąć " MirrorLink

TM
" w celu
uruchomienia aplikacji systemu.

127
.
1
Audio i Telematyka


Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.

Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie ze
smartfona na ekranie samochodu
danych aplikacji przystosowanych
do technologii CarPlay
®
, wcześniej
należy uaktywnienić funkcjÄ™ CarPlay®


smartfona.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju; zaleca siÄ™ aktualizacjÄ™
systemu operacyjnego smartfona
.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
siÄ™ z adresem internetowym Marki
w Państwa kraju.
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon
znajduje siÄ™ w trybie Å‚adowania, gdy
jest podłączony przewodem USB.
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.

Z poziomu systemu, nacisnąć
Te l e p h o n e
, aby wyświetlić inter fejs
CarPlay
®.

Nacisnąć " CarPlay
", aby wyświetlić
inter fejs CarPlay
®
.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
®
wyÅ‚Ä…cza tryb Bluetooth®


systemu.

Z poziomu systemu nacisnąć
Te l e p h o n e
, aby wyświetlić stronę
gÅ‚ównÄ….

Nacisnąć przycisk " PHONE
", aby
przejść do podstrony.
Albo

Podczas już uzyskanego połączenia
Bluetooth
®
smartfona.
Dostęp do nawigacji CarPlay
®


jest możliwy w każdej chwili przez
naciśnięcie przycisku Navigation

systemu.

128
Audio i Telematyka














Parowanie telefonu Bluetooth®


Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego
Bluetooth radioodtwarzacza należy
wykonywać po zatrzymaniu pojazdu

przy włączonej stacyjce.

Procedura poprzez telefon


Wybrać nazwę systemu z listy
wykrytych urządzeń.

Z poziomu systemu zaakceptować żądanie
podłączenia telefonu.


Procedura poprzez system


Nacisnąć Te l e p h o n e
, aby wyświetlić
stronÄ™ gÅ‚ównÄ….

Nacisnąć " Bluetooth search
".
Wyświetla się lista wykrytych
telefonów.

W przypadku niepowodzenia zaleca
się wyłączenie i ponowne włączenie
funkcji Bluetooth w telefonie.

W zależności od typu telefonu pojawia
się prośba o wyrażenie zgody (lub nie)
na przesłanie książki telefonicznej
i wiadomości.

Wybrać nazwę telefonu z listy
wykrytych urządzeń.

Włączyć funkcję Bluetooth telefonu
i upewnić się, że jest on "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).
Aby zakończyć parowanie telefonu albo
systemu bez wzglÄ™
du na procedurÄ™,
potwierdzić i zatwierdzić kod
wyświetlany identycznie w systemie
i w telefonie.

129
.
1
Audio i Telematyka


Nacisnąć Te l e p h o n e
w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.

Nacisnąć " Bluetooth connection
"
w celu wyświetlenia listy sparowanych
urządzeń peryferyjnych.
Po powrocie do samochodu, jeżeli
ostatni podłączony telefon ponownie
znajdzie się w zasięgu, zostanie on
automatycznie rozpoznany i w ciÄ…gu
około 30 sekund od włączenia zapłonu
wykonana zostanie domyślna procedura
parowania (Bluetooth włączony).

Dostępność usług zależy od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth. Sprawdzić
w instrukcji telefonu oraz u swojego
operatora, które usÅ‚ugi sÄ… dostÄ™pne.
Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu.
Trzy profile mogą łączyć
się domyślnie.

W celu uzyskania dodatkowych informacji
należy wyświetlić stronę danej Marki
(kompatybilność, dodatkowa pomoc...).


W celu zmiany profilu podłączania
:















Ponowne podłączanie
automatyczne


Nacisnąć przycisk "szczegóÅ‚y"
sparowanego urzÄ…dzenia
peryferyjnego.
Nacisnąć przycisk " PHONE
" w celu
uzyskania dostępu do podstrony.

Nacisnąć " OK
", aby zatwierdzić.
Wybrać jeden lub kilka profili.
Profilami kompatybilnymi z systemem
sÄ…: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP,
MAP i PAN.
System zaproponuje podłączenie telefonu
z 3 profilami:


- jako " Te l e p h o n e
" (wyłącznie zestaw
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy, telefon),

- jako " Streaming
" (streaming:
bezprzewodowe odtwarzanie plików audio
z telefonu),

- jako " Internet data
".

130
1
Audio i Telematyka







Odbiór poÅ‚Ä…czenia


Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.

Krótkie naciÅ›niÄ™cie przycisku
PHONE
przy kierownicy powoduje
odbiór poÅ‚Ä…czenia.

Nacisnąć dłużej

przycisk PHONE
przy kierownicy,
aby odrzucić połączenie.

lub
i

Nacisnąć " End call
".

Nacisnąć nazwę telefonu wybranego
z listy, aby go odłączyć.
Nacisnąć ponownie, aby go
podłączyć.



Nacisnąć ikonÄ™ kosza u góry
z prawej strony ekranu, aby
wyświetlić ikonę kosza naprzeciwko
wybranego telefonu.

Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko
wybranego telefonu, aby go usunąć.












ObsÅ‚uga sparowanych telefonów


Funkcja ta umożliwia dołączanie albo
odłączanie urządzenia peryferyjnego,
jak również usuwanie parowania.

Nacisnąć Te l e p h o n e
, aby wyświetlić
stronÄ™ gÅ‚ównÄ….

Nacisnąć przycisk " PHONE
", aby
przejść do podstrony.

Nacisnąć " Bluetooth connection
",
aby wyświetlić listę sparowanych
urządzeń peryferyjnych.


Usunięcie telefonu


Odradza się zdecydowanie używania
telefonu podczas jazdy.
Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu
przycisków sterujÄ…cych przy kierownicy.







Wykonanie połączenia

Wybieranie nowego numeru


Nacisnąć Te l e p h o n e
, aby wyświetlić
stronÄ™ gÅ‚ównÄ….

Wybrać numer za pomocą klawiatury
numerycznej.

Nacisnąć " Call
", aby wywołać
połączenie.

144
Audio i Telematyka


Media



PYTANIE



ODPOWIEDŹ



ROZWIÄ„ZANIE


Odtwarzanie z mojej
pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim
czasie (po około
2–3 minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamiÄ™ci USB mogÄ… wyraźnie
ograniczać prędkość dostępu (dziesięciokrotne wydłużenie czasu
katalogowania). Usunąć fabryczne pliki w pamięci USB
i ograniczyć liczbÄ™ podkatalogów w pamiÄ™ci USB.
Niektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
nośniku nie są wyświetlane
prawidÅ‚owo. System audio nie potrafi przetwarzać niektórych typów znaków. Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w trybie
streaming siÄ™ nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie pozwala na automatyczne rozpoczęcie
odtwarzania. Uruchomić odtwarzanie z poziomu pod
Å‚Ä…czonego
urzÄ…dzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie sÄ…
wyświetlane na ekranie
w trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesyłanie tych informacji.

145
.
Audio i Telematyka



PYTANIE



ODPOWIEDŹ



ROZWIÄ„ZANIE


Nie udaje mi się podłączyć
telefonu Bluetooth. Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne. Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
włączona.
Sprawdzić w parametrach telefonu, czy jest on
"widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie Marki (usługi).
Dźwięk telefonu
podłączonego za pomocą
Bluetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu. Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza
i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego. Ograniczyć hał
as z otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
Kontakty nie są ułożone
w kolejnoÅ›ci alfabetycznej. Niektóre telefony proponujÄ… opcje wyÅ›wietlania. w zależnoÅ›ci
od wybranych parametrów kontakty mogÄ… być przesyÅ‚ane
w specyficznej kolejności. Zmodyfikować parametry wyświetlania książki
telefonicznej.

Te l e p h o n e

147
.
Audio i Telematyka





Radioodtwarzacz Bluetooth ®




Spis treści
Wprowadzenie 148
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1 149
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2 150
Menu 151
Radio 152
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 154
Media 156
Telefon 161
Najczęściej zadawane pytania 166

Radioodtwarzacz został zakodowany
w taki sposób, aby dziaÅ‚aÅ‚ wyÅ‚Ä…cznie
w Państwa samochodzie.
W celu uniknięcia ryzyka porażenia
prądem, pożaru, odniesienia obrażeń
mechanicznych, wszelkie inter wencje
w obrębie systemu należy wykonywać
wyłącznie w sieci danej Marki lub
w warsztacie specjalistycznym.


Po zatrzymaniu silnika, aby nie
rozładować akumulatora, radioodtwarzacz
może wyłączyć się po kilku minutach.



Poszczególne funkcje i ustawienia
opisane w instrukcji zmieniajÄ… siÄ™
w zależności od wersji i konfiguracji
Państwa samochodu.

Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa operacje
wymagające większej uwagi kierowcy
zwiÄ…zane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym Bluetooth
radioodtwarzacza należy wykonywać
podczas postoju
i przy włączonej
stacyjce.

159
.
Audio i Telematyka


Aby posÅ‚uchać pÅ‚yty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, nacisnąć kilka
razy przycisk SOURCE
i wybrać
" CD
".

Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania katalogu na płycie CD.

Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać utwór na pÅ‚ycie CD.

Nacisnąć przycisk LIST
w celu
wyÅ›wietlenia listy katalogów
kompilacji MP3.

Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.







Streaming audio Bluetooth®


Funkcja streaming umożliwia odsłuchiwanie
plików muzycznych z telefonu przez gÅ‚oÅ›niki
samochodu.

Podłączyć telefon.
(Patrz rubryka " Parowanie telefonu
").

Wybór plików audio jest możliwy za pomocÄ…
przycisków na panelu audio i przycisków na
kierownicy ** . Informacje kontekstowe mogą być
wyświetlane na ekranie.

Uaktywnić źródÅ‚o streaming,
naciskajÄ…c przycisk SOURCE

* .






Podłączenie odtwarzaczy
Apple®

PodÅ‚Ä…czyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.

Sterowanie odbywa siÄ™ z poziomu systemu
audio.

Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania).

Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®.


*
W pewnych przypadkach odtwarzanie plików
audio należy zainicjować z klawiatury.

**
Jeżeli telefon obsługuje funkcję. Jakość
odsłuchu zależy od jakości emisji telefonu.