CITROEN C4 SPACETOURER 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

269
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου
ςας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τους
γ νήσιους κοτσαδόρους CITROËN και τις
καλωδιώσεις τους, πoυ έχουν δοκιμαστεί
και εγκριθεί ήδη από τη φάση σχεδίασης του
αυτοκινήτου σας, καθώς και να εμπιστευθείτε
την τοποθέτηση του κοτσαδόρου σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Αν η τοποθέτηση γίνει εκτός του δικτύου
CITROËN, θα πρέπει οπωσδήποτε να
ακολουθηθούν οι οδηγίες του κατασκευαστή
για τη συναρμολόγηση.
Το αυτοκίνητό σας έχει σχεδιαστεί κυρίως για
τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών, αλ λά
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για την
έλξη ρυμουλκούμενου οχήματος.
η
οδήγηση με ρυμουλκούμενο όχημα
υποβάλ λει το αυτοκίνητο σε εντονότερη
καταπόνηση και απαιτεί από τον οδηγό
ιδιαίτερη προσοχή.
γι
α περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις Συμβουλές για την οδήγηση
όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τα Βάρη (και τα ρυμουλκούμενα φορτία
ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου
σας), ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Προσέχετε τα μέγιστα επιτρεπόμενα
ρυμουλκούμενα φορτία που
αναγράφονται στην άδεια κυκ λοφορίας
ή στα τεχνικά χαρακτηριστικά του
αυτοκινήτου σας. Εάν δεν υπάρχει κοτσαδόρος, μην
οδηγείτε χωρίς να έχετε αφαιρέσει πρώτα
την αποσπώμενη σφαιρική άρθρωση.
H λειτουργία προειδοποίησης ακούσιας
παρέκκ λισης από τη λωρίδα θα είναι
απενεργοποιημένη όσο υπάρχει
ρυμουλκούμενο.
7
Πρακτικές πληροφορίες

270
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
Απενεργοποίηση της
λειτουργίας
όι λειτουργίες αυτές θα γίνουν ενεργές και
πάλι αυτόματα κατά την επόμενη χρήση του
οχήματος.
γι
α να επαναφέρετε αμέσως τη χρήση αυτών
των λειτουργιών, βάζετε εμπρός τον κινητήρα
και τον αφήνετε να δουλέψει:
-
γ

ια λιγότερο από δέκα λεπτά, ώστε να
λειτουργήσουν οι εξοπλισμοί για πέντε
λεπτά περίπου,
-
γ

ια περισσότερο από δέκα λεπτά, ώστε να
λειτουργήσουν οι εξοπλισμοί για τριάντα
λεπτά περίπου.
Τηρείτε τους χρόνους λειτουργίας του κινητήρα
για να εξασφαλιστεί η σωστή φόρτιση της
μπαταρίας.
Μη χρησιμοποιείτε επαναλαμβανόμενα και
συνεχώς την επανεκκίνηση του κινητήρα για τη
φόρτιση της μπαταρίας.
Αν η μπαταρία αποφορτιστεί, δεν θα μπορείτε
να εκκινήσετε τον κινητήρα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Mπαταρία 12 V , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος
ςύστημα που διαχειρίζεται τη χρήση
ορισμένων λειτουργιών σε σχέση με το
απόθεμα ενέργειας που διαθέτει η μπαταρία.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, η λειτουργία
διακοπής παροχής ρεύματος απενεργοποιεί
προσωρινά ορισμένες λειτουργίες, όπως
το σύστημα αιρκοντίσιον, το σύστημα
ξεθαμπώματος πίσω τζαμιού κ λπ.
όι α

πενεργοποιημένες λειτουργίες
ενεργοποιούνται ξανά αυτόματα όταν το
επιτρέψουν οι συνθήκες.
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Eμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα
οργάνων ένα μήνυμα ενεργοποίησης της
λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας και οι
ενεργές λειτουργίες τίθενται σε κατάσταση
αναμονής.
Αν ωστόσο την ίδια στιγμή έχετε ξεκινήσει μια
τηλεφωνική συνδιάλεξη, αυτή θα διατηρηθεί
για 10 λεπτά περίπου με το κιτ hands-free του
ηχοσυστήματος.
ςύ
στημα που διαχειρίζεται τη χρονική διάρκεια χρήσης ορισμένων λειτουργιών ώστε να
εξασφαλίζεται η επαρκής φόρτιση της μπαταρίας.
Αφού σβήσει ο κινητήρας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμη, για συνολικό μέγιστο
χρόνο σαράντα περίπου λεπτών, λειτουργίες όπως το σύστημα ήχου και τηλεματικής, τους
υαλοκαθαριστήρες, τα φώτα μεσαίας σκάλας, τις πλαφονιέρες κ λπ.
Πρακτικές πληροφορίες

271
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
F Μέσα στο λεπτό που ακολουθεί το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής, ενεργοποιείτε το
χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων για να
τεθούν οι υαλοκαθαριστήρες κάθετα


ή
F

έ
να λεπτό μετά το κ λείσιμο του διακόπτη,
τους επαναφέρετε επιλεκτικά.
Αφαίρεση
F ςηκώνετε τον αντίστοιχο βραχίονα.
F Ξ εκουμπώνετε το μάκτρο και το αφαιρείτε.
Τοποθέτηση
F Τοποθετείτε το αντίστοιχο καινούργιο μάκτρο και το κουμπώνετε.
F

Κ
ατεβάζετε τον βραχίονα με προσοχή.
Μετά την τοποθέτηση μάκτρου
μπροστινού υαλοκαθαριστήρα
F Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής.
F Ε νεργοποιείτε ξανά το χειριστήριο των
υαλοκαθαριστήρων για να επιστρέψουν τα
μάκτρα στη θέση τους.
η

αλ λαγή των βραχιόνων πρέπει να
γίνει μόνο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Πριν την αφαίρεση μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα εμπρός
7
Πρακτικές πληροφορίες

272
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
Μπάρες οροφής
για λόγους ασφαλείας και για την προστασία
της οροφής, πρέπει να χρησιμοποιείτε μπάρες
οροφής εγκεκριμένες για το αυτοκίνητό σας.
Τηρήστε τις οδηγίες τοποθέτησης και τις
οδηγίες χρήσης που αναγράφονται στον οδηγό
που σας παραδίδονται με τις μπάρες οροφής.Έκδοση με
διαμήκεις
μπάρες
για να εγκαταστήσετε τις μπάρες οροφής,
θα πρέπει να τις στερεώσετε στα τέσσερα
προβλεπόμενα σημεία στο πλαίσιο της
οροφής. Αυτά τα σημεία καλύπτονται από τις
πόρτες όταν αυτές είναι κ λειστές.
όι σ

τερεώσεις διαθέτουν ειδικό πείρο που
πρέπει να εισαχθεί στο στόμιο κάθε σημείου
στερέωσης.
Έκδοση χωρίς διαμήκεις
μπάρες
Θα πρέπει να σ τερεώσετε εγκάρσιες μπάρες σ τις
διμήκεις μπάρες, χρησιμοποιώντας τα σημεία
στερέωσης που δηλώνονται με χαραγμένες
ενδείξεις πάνω στις διαμήκεις μπάρες.
Συμβουλές
F δώστε προσοχή στην ομοιόμορφη κατανομή βάρους,
αποφεύγοντας να υπερφορτώσετε τα πλάγια.
F Τοποθετήστε το πιο βαρύ φορτίο πλησιέστερα στην
οροφή.
F δέστε καλά το φορτίο και χρησιμοποιήστε σήμανση
αν προεξέχει.
F όδηγήστε ήρεμα και προσεκτικά, η ευαισθησίαστους
πλευρικούς ανέμους έχει αυξηθεί (η ευστάθεια του
αυτοκινήτου είναι πιθανό να έχει μεταβληθεί).
F Αφαιρέστε τις μπάρες οροφής όταν ολοκ ληρωθεί η
μεταφορά.
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στις
μπάρες οροφής για ύψος που δεν
ξεπερνά τα 40 cm: 80 kg .
Αυτή τιμή μπορεί να αλ λάξει, ελέγξτε
το μέγιστο φορτίο που αναφέρεται
στον οδηγό που σας παραδίδεται με τις
μπάρες οροφής.
Αν το ύψος ξεπερνά τα 40 cm,
προσαρμόστε την οδήγησή σας σε
συνάρτηση με τον δρόμο, έτσι ώστε να
μην προξενήσετε ζημιά στις μπάρες
και στις στερεώσεις στην οροφή του
αυτοκινήτου.
Ανατρέξτε στην κατά χώρα νομοθεσία
που διέπει τη μεταφορά αντικειμένων
μακρύτερων από το μήκος του
αυτοκινήτου.
ςε περίπτωση μεταφοράς μακρών
αντικειμένων, συνιστάται η απενεργοποίηση
της ηλεκτρικής λειτουργίας του πορτ-μπαγκάζ.
Πρακτικές πληροφορίες

273
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
TOTAL και CITROËN
Συνεργάτες στις επιδόσεις
αλλά και στην προστασία του
περιβάλλοντος
Η καινοτομία στην υπηρεσία των
επιδόσεων
Εδώ και 40 χρόνια, οι ομάδες έρευνας και ανάπτυξης της
TOTAL εξελίσσουν για την CITROËN λιπαν τικά τελευταίας
τεχνολογίας που ανταποκρίνονται στις τεχνολογικές
καινοτομίες των αυτοκίνητων CITROËN, τόσο σε επίπεδο
αγώνων όσο και σε επίπεδο καθημερινής μετακίνησης.
Έτσι εξασφαλίζονται οι καλύτερες επιδόσεις του
κινητήρα σας.
Mέγιστη προστασία του
κινητήρα
χρησιμοποιώντας λιπαντικά TOTAL
στο αυτοκίνητό σας CITROËN αυξάνετε
τη μακροζωία και τις επιδόσεις
τού κινητήρα του προστατεύοντας
παράλ ληλα και το περιβάλ λον.
7
Πρακτικές πληροφορίες

274
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
Καπό μηχανής
F Ανοίγετε την μπροστινή αριστερή πόρτα.
F ς
η
κώνετε τον μοχλό και ανασηκώστε το
καπό. F
Ξ εκουμπώνετε το στήριγμα από την
υποδοχή του και το στερεώνετε στην
εγκοπή ώστε να μείνει το καπό ανοιχτό.
Ανοίγον τας
F Tραβάτε προς εσάς το μοχλό, που βρίσκεται στο κάτω μέρος του πλαισίου της πόρτας. Πριν από κάθε επέμβαση στον χώρο
του κινητήρα, απενεργοποιήστε το

Stop & Star t για να αποφευχθεί κίνδυνος
τραυματισμού εξ΄αιτίας της αυτόματης
ενεργοποίησης της κατάστασης START.
Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία και μετά το σβήσιμο του κινητήρα, γι' αυτό
προσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που θα μπορούσαν να πιαστούν στον έ λικα. Μην ανοίγετε το καπό όταν υπάρχει
ισχυρός άνεμος.
η

θέση του εσωτερικού μοχλού
εμποδίζει οποιοδήποτε άνοιγμα, όσο η
εμπρός αριστερή πόρτα είναι κ λειστή.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, να
χειρίζεστε με προσοχή τον εξωτερικό
μοχλό και το στήριγμα του καπό
μηχανής από το προβλεπόμενο σημείο
(κίνδυνος εγκαύματος).
Με ανοικτό καπό, προσέξτε το
χειριστήριο ανοίγματος.
Επειδή υπάρχουν ηλεκτρικά εξαρτήματα στο χώρο του κινητήρα, σκόπιμο είναι να
περιορίζετε την έκθεση τους στο νερό (βροχή, πλύσιμο κ λπ).
Κλείνοντας
F Βγάζετε το στήριγμα από την εγκοπή
συγκράτησης.
F Κουμπώνετε το στήριγμα στην υποδοχή του.F Κατεβάζετε το καπό και το αφήνετε να πέσει λίγο πριν το τέλος της διαδρομής του.
F Τραβάτε το καπό για να ελέγξετε αν έκ λεισε καλά.
Πρακτικές πληροφορίες

275
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
1. δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα και συσκευής πλύσης προβολέων.
2.


δ
οχ
είο υγρού κυκ λώματος ψύξης.
3.


δ
οχ
είο υγρού φρένων.
4.
Μ

παταρία / Ασφάλειες.
5.
Ασφ

αλειοθήκη.
6.
Φ

ίλτρο αέρα.
7.


δ
ε
ίκτης λαδιού κινητήρα.
8.


ς
τ
όμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα.
9.
Α

πομακρυσμένη γείωση.
Κινητήρες βενζίνης
7
Πρακτικές πληροφορίες

276
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
1. δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα και συσκευής πλύσης προβολέων.
2.


δ
οχ
είο υγρού κυκ λώματος ψύξης.
3.


δ
οχ
είο υγρού φρένων.
4.
Μ

παταρία / Ασφάλειες.
5.
Ασφ

αλειοθήκη.
6.
Φ

ίλτρο αέρα.
7.


δ
ε
ίκτης λαδιού κινητήρα.
8.


ς
τ
όμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα.
9.
Α

ντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος
καυσίμου*.
10.
Α

πομακρυσμένη γείωση.
Κινητήρες Ντίζελ
* Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
Πρακτικές πληροφορίες

277
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών
Όταν επεμβαίνετε σε όργανα που βρίσκονται κάτω από το καπό, να προσέχετε, γιατί ορισμένες περιοχές του κινητήρα μπορεί να είναι πάρα πολύ
ζεστές (κίνδυνος εγκαύματος) και το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή (ακόμη και με κ λειστό τον διακόπτη μηχανής).
Στάθμη λαδιού κινητήρα
ό έλεγχος πραγματοποιείται είτε κατά
τ ο άνοιγμα του διακόπτη μηχανής
με τον δείκτη στάθμης λαδιού του
πίνακα οργάνων για τα αυτοκίνητα με
ηλεκτρονικό δείκτη, είτε με τη ράβδο
μέτρησης λαδιού (δείκτης χειρός).Έλεγχος με τον δείκτη χειρός
η θέση τού δείκτη χειρός φαίνεται στο σχετικό
δ ιάγραμμα των στοιχείων που βρίσκονται κάτω
από το καπό μηχανής.
F

Π
ιάστε τον δείκτη από το άκρο του και
βγάλτε τον τελείως έξω.
F
ς
κ
ουπίστε τον με καθαρό πανί χωρίς
χνούδι.
F

Επ
ανατοποθετήστε τον δείκτη, μέχρι
τέρμα και βγάλτε τον για να ελέγξετε
οπτικά.
η σωστή στάθμη πρέπει να
βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων A και B .
η

συμπλήρωση λαδιού μεταξύ δύο ελέγχων
(ή αλ λαγών) είναι κάτι το φυσιολογικό.
η

CITROËN σας συνιστά τον έλεγχο, με
συμπλήρωση εάν χρειάζεται, κάθε 5.000 χλμ.
Ελέγχετε τακτικά όλες τις στάθμες λαδιών και υγρών σύμφωνα με τις υποδείξεις του πλάνου συντήρησης του κατασκευαστή. ςυ μπληρώνετε αν χρειάζεται, εκτός αν υπάρχει αντίθετη οδηγία.ςε π
ερίπτωση σημαντικής πτώσης στάθμης, πηγαίνετε να ελέγξουν το αντίστοιχο κύκ λωμα σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ό έλεγχος αυτός με τη ράβδο μέτρησης λαδιού
ε ίναι έγκυρος μόνο αν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο σε οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας
είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
A = ΜΕγΙςΤη
B

=
ΕΛ ΑχΙ ςΤη
Αν παρατηρήσετε ότι η στάθμη βρίσκεται πάνω
από την ένδειξη A ή κάτω από την ένδειξη B ,
μην εκκινήσετε τον κινητήρα .
-

Α
ν η ΜΕΓΙΣΤΗ στάθμη έχει ξεπεραστεί
(κίνδυνος καταστροφής του κινητήρα),
επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
-

Α
ν το λάδι δεν φθάνει μέχρι την ΕΛΑΧΙΣΤΗ
στάθμη, συμπληρώστε οπωσδήποτε με το
προβλεπόμενο λάδι.
7
Πρακτικές πληροφορίες

278
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει
ν α βρίσκεται κοντά στο σημάδι
"MA XI" (Μέγιστο). Α λ λιώς, ελέγξτε
τη φθορά στα τακάκια των φρένων.
Στάθμη υγρού φρένων
Αλλαγή υγρού του κυκλώματος
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή" για να μάθετε τα σχετικά
διαστήματα αντικατάστασης.
Χαρακτηριστικά του υγρού
Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα
η θέση του στομίου πλήρωσης για το λάδι
κ ινητήρα φαίνεται στο σχετικό διάγραμμα των
στοιχείων που βρίσκονται κάτω από το καπό
μηχανής.
F

Ξ
εβιδώστε την τάπα του δοχείου για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο στόμιο.
F

Α
δειάστε το λάδι αργά και ανά μικρές
ποσότητες, έτσι ώστε να μην χυθεί στα
γύρω εξαρτήματα (κίνδυνος πυρκαγιάς).
F

Π
εριμένετε μερικά λεπτά πριν ελέγξετε με
τον δείκτη χειρός.
F
ς
υ
μπληρώστε αν χρειάζεται.
F

Μ
ετά τον έλεγχο της στάθμης,
ξαναβιδώστε προσεκτικά την τάπα και
επανατοποθετήστε τον δείκτη στην
υποδοχή του.
Αλλαγή λαδιού κινητήρα
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή για να μάθετε τα σχετικά
διαστήματα αντικατάστασης.
Προκειμένου να διατηρηθεί η αξιοπιστία
των κινητήρων και των εξαρτημάτων του
συστήματος αντιρρύπανσης, απαγορεύονται
τα πρόσθετα στο λάδι κινητήρα.
Ύστερα από συμπλήρωση λαδιού, ο έλεγχος
που γίνεται κατά το άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής μέσω του δείκτη στάθμης λαδιού
στον πίνακα οργάνων δεν είναι έγκυρος για τα
επόμενα 30 λεπτά από τη συμπλήρωση λαδιού.Χαρακτηριστικά του λαδιού
Πριν συμπληρώσετε ή αλ λάξετε λάδι κινητήρα,
ελέγχετε αν το λάδι ανιστοιχεί στον τύπο
του κινητήρα σας και είναι σύμφωνο με τις
προδιαγραφές τού κατασκευαστή.
στο χαμηλότερο σημείο της, ανάβει στον πίνακα οργάνων
αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
η

λυχνία ανάβει κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη
μηχανής ή ενεργοποιείτε το χειριστήριο, μέχρι να
συμπληρώσετε υγρό στο δοχείο.
ςτ

ην επόμενη στάση, συμπληρώστε ή πηγαίνετε να σας
συμπληρώσουν υγρό στο δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα /
πλύσης προβολέων.
Ελάχιστη στάθμη υγρού
υαλοκαθαριστήρων / πλύσης προβολέων
ςτα αυτοκίνητα που διαθέτουν πλύση
προβολέων, όταν η στάθμη του υγρού φθάσει
Πρακτικές πληροφορίες