CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

239
Benzininiai varikliai„THP 15 0/16 0 “** „THP 165 S&S“** „
THP 165 S&S
“**
(Skirta Izraelio rinkai) „
PureTech
180 S&S“***
Pavarų dėžė EAT6
(automatinė
6
pa

varų)EAT6
(automatinė
6
pa

varų)EAT6
(automatinė
6
pa

varų)EAT8
(automatinė
8
pa

varų)
Kodas EP6FDTMEP6FDTEP6FDTMEP6FADTXD
Modelių kodai 3D…3E… 3A … 3D…3E… 3A … 3D…3E… 3A …
3E… 3A …
5GX – 5GY…
A-A/1-A/2-A/D- A/1D- A / 2 D -Y-Y/1-Y/ 2 5G Z T/S
5 G Y…
A /S – A /1S – A /2S 5 G F… R
Tūris (cm
3) 159 8159 8159 8159 8
Maks. galia: pagal EEB (Bendrijos) standartą (kW)11 0 / 12 1 121121132
Degalai Bešvinis/alkoholisBe švinoBe švinoBe švino
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
ant 10 –12

% šlaito 800140 0
-
125 0 –120 0 140 0
-
125 0 –120 0 -
Priekaba be stabdžių 600685
-
690–690 685
-
690–690 -
Patartina grąžulo apkrova 707070 -
3D…: „CITROËN C4
SpaceTourer“
(5
vietų).
3E…: „CITROËN Grand C4
SpaceTourer“
(5
vietų).
3A…: „CITROËN Grand C4
SpaceTourer“
(7
vietų).
**

6

.1

variklis
***

„

euro 6.2“ variklis
9
Techninė charakteristika

240
Variklių ir priekabos masės duomenys – DYZELINIS
Dyzeliniai varikliai„HDi 115 “* „HDi 115 “* „BlueHDi 100 S&S“**
Pavarų dėžė BVM6
(mechaninė, 6 pavarų) BVM6 (mechaninė, 6 pavarų) BVM6 (mechaninė, 6 pavarų)
Kodas DV6CDV6CDV6FD
Modelių kodai 3D…3E… 3A…
3D…3E… 3A…3D…3E… 3A…
9HC8 9HC8/1 B H Y…
6/1S – 6/2SM
Tūris (cm
3) 15 6 015 6 015 6 0
Maks. galia: CEE standartas (kW) 8585 73
Degalai DyzelinasDyzelinasDyzelinas
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
ant 10 –12
% šlaito 14 0 0 –124 0 –120 0
8001200–1000–1000
Priekaba be stabdžių 680–690–690685–695–695645–659–660
Patartina grąžulo apkrova 707070
…/S: „e-HDi“ modelis su „Stop & Start“.
3D… : „CITROËN C4
SpaceTourer“
(5
vietų).
3E… : „CITROËN Grand C4
SpaceTourer“
(5
vietų).
3A… : „CITROËN Grand C4
SpaceTourer“
(7
vietų).
*

„

euro 5“ variklis
**

„

euro 6.1“ variklis
Techninė charakteristika

241
Dyzeliniai varikliai„BlueHDi 115/120 S&S“** „ BlueHDi 130 S&S“*** „BlueHDi 130 S&S“***
Pavarų dėžė EAT6
(automatinė, 6 pavarų) BVM6 (mechaninė, 6 pavarų) BVM6 (mechaninė, 6 pavarų)
Kodas DV6FCDDV5RCDV5RC
Modelių kodai 3D…3E… 3A…
3D…3E… 3A…3D…3E… 3A…
BHZ – BHX… T/1S – T/2S YHZ…
P/S – P/1S – P/2S YHZ…
P/S – P/1S – P/2S
Tūris (cm
3) 15 6 0149 9149 9
Maks. galia: CEE standartas (kW) 85/889696
Degalai DyzelinasDyzelinasDyzelinas
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
ant 10 –12
% šlaito 1400–1200–1200
--
Priekaba be stabdžių 660–675–675--
Rekomenduojamas prikabinamo įtaiso svoris 70--
…/S: „e-HDi“ modelis su „Stop & Start“.
3D… : „CITROËN C4
SpaceTourer“
(5
vietų).
3E… : „CITROËN Grand C4
SpaceTourer“
(5
vietų).
3A… : „CITROËN Grand C4
SpaceTourer“
(7
vietų).
**

„

euro 6.1“ variklis
***

„

euro 6.2“ variklis
9
Techninė charakteristika

242
Dyzeliniai varikliai„BlueHDi 130 S&S“*** „
BlueHDi
135/15 0 S&S“** „
BlueHDi
135/15 0 S&S“** „
BlueHDi 160 S&S
“***
Pavarų dėžė EAT8
(automatinė,
8
pa

varų)BVM6
(mechaninė,
6
pa

varų)EAT6
(automatinė,
6
pa

varų)EAT8
(automatinė,
8
pa

varų)
Kodas DV5RCDW10FD DW10FDDW10FCC
Modelių kodai 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A…
YHZ…R
AHX-AHR-AHV-AHS… M/S – M/1SAHX…
T/S – T/1S E H Y…
R /S – R /1S
Tūris (cm
3) 149 919 9719 9719 97
Maks. galia: CEE standartas (kW) 9611 0 11 0120
Degalai DyzelinasDyzelinasDyzelinasDyzelinas
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
ant 10 –12
% šlaito -
15 0 0 –145 0 –140 0 15 0 0 –13 8 0 –13 0 01500–1300–1300
Priekaba be stabdžių -745 –750 –750 750750
Patartina grąžulo apkrova -70 7070
…/S: „e-HDi“ modelis su „Stop & Start“.
3D… : „CITROËN C4
SpaceTourer“
(5
vietų).
3E… : „CITROËN Grand C4
SpaceTourer“
(5
vietų).
3A… : „CITROËN Grand C4
SpaceTourer“
(7
vietų).
***

„

euro 6.2“ variklis
**

„

euro 6.1“ variklis
Techninė charakteristika

243
Matmenys (mm)
Čia pateikti nepakrauto automobilio matmenys.* Veidrodėliai užlenkti.
9
Techninė charakteristika

244
Identifikavimo duomenys
Įvairios matomos žymėjimo priemonės jūsų
automobiliui identifikuoti ir vietai nustatyti.
A. Automobilio identifikavimo kodas (VIN)
po variklio gaubtu.
Šis numeris išgraviruotas ant kėbulo prie
dešiniojo priekinio rato arkos.
B. Automobilio identifikavimo numeris (VIN)
ant priekinio stiklo apatinės šoninės briaunos.
Kodas yra ant etiketės, matomos pro priekinį
stiklą.
- Europinis visos transporto priemonės tipo patvirtinimo numeris,
-

t
ransporto priemonės identifikavimo numeris (VIN),
-

m
aksimalus leistinas svoris (bendras automobilio svoris),
-

m
aksimalus leistinas svoris su priekaba (bendras
automobilio su priekaba svoris)
-

d
idžiausias priekinei ašiai tenkantis svoris,
-

d
idžiausias galinei ašiai tenkantis svoris.
D. Padangų/dažų etiketė.
Šioje etiketėje ant vidurinės durų atramos
vairuotojo pusėje yra ši informacija:
-
t
uščio ir krauto automobilio padangų oro
slėgis;
-

p
adangų dydžiai (įskaitant apkrovos rodyklę
ir greičio įvertinimas),
-

a
tsarginio rato padangos oro slėgis;
-

d
ažų spalvos kodas.
Iš pradžių automobilis gali turėti padangas
su didesniais apkrovos ir greičio indeksais,
nei nurodyti ant etikečių, nedarant įtakos
pripūtimo slėgiui.
C. Gamyklos duomenų etiketė
Šioje savaime susinaikinančioje etiketėje ant
vidurinės durų atramos, dešinėje arba kairėje
pusėje, yra ši informacija:
-
g

amintojo pavadinimas, Padangų slėgio patikrinimas
Šalto oro sąlygomis padangų slėgis turi būti
tikrinamas bent kartą per mėnesį.
Slėgiai, nurodyti etiketėje, galioja šaltoms
padangoms. Jeigu automobiliu važiavote
daugiau nei 10
minučių ar daugiau nei
10 kilometrų daugiau nei 50 km/h greičiu,
padangos bus įšilusios; tokiu atveju 30 kPa
turėtų būti pridėta prie etiketėje nurodyto
slėgio.
Niekuomet nesumažinkite įšilusių
padangų slėgio.Nepakankamas slėgis padangose
padidina degalų sąnaudas.
Techninė charakteristika

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijos garso
sistema – programos –
telefonas su „Bluetooth
®„
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai

2
V

aldymo įrenginiai ant vairo
3
M

enu
4
P

rogramos
5
R

adijas
6
D

AB radijas (Skaitmeninis
garso transliavimas)

8
M

edija
9
T

elefonas
1
1
Konfigūravimas

1
6
Dažnai kylantys klausimai

1
8Aprašomos funkcijos ir nustatymai skiriasi
priklausomai nuo automobilio versijos ir
konfigūracijos.
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
iš vairuotojo reikalauja sutelkto dėmesio,
mobiliojo telefono „Bluetooth“ funkcijos
sujungimas su jūsų garso sistemos
„Bluetooth“ laisvų rankų funkcija turi būti
atliekamas
automobiliui stovint , į jungus
uždegimo kontaktą.
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik jūsų
automobilyje.
Kai ekrane rodomas Energy Economy mode
(energijos ekonomijos režimo) pranešimas, tai
reiškia, kad netrukus bus į jungtas budėjimo režimas.
Žemiau pateikta nuoroda suteikia prieigą
prie OSS (atvirosios programinės įrangos)
sistemos kodo.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
Pirmieji žingsniai
Kai variklis veikia, spustelėjus
išjungiamas garsas.
Kai degimas išjungtas, paspaudimas
į jungia sistemą.
Garsio reguliavimas
Naudokite mygtukus bet kurioje jutiklinio
ekrano pusėje arba po juo, kad pasiektumėte
meniu, o po to spauskite virtualius mygtukus
jutikliniame ekrane.
Priklausomai nuo modelio, naudokitės
mygtukais „Source“ arba „Menu“ kiekvienoje
ekrano pusėje, kad pasiektumėte meniu, o po
to spauskite virtualius mygtukus jutikliniame
ekrane.
Bet kada galite grįžti į meniu trumpai
paspausdami ekraną trimis pirštais.
Visos lietimo sritys ekrane yra baltos.
Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį arba
patvirtintumėte, spustelėkite pilką zoną.
Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį arba
patvirtintumėte, spustelėkite grįžties rodyklę. Jutiklinis ekranas yra „talpinio“ tipo.
Ekranui valyti naudokite minkštą,
nebraižantį audinį (akinių šluostę) be jokių
papildomų valiklių.
Nelieskite prie ekrano aštrių daiktų.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
*

P
riklausomai nuo įrangos.
Tam tikra informacija visada rodoma viršutinėje
jutiklinio ekrano juostoje.
-

K
artojama oro kondicionavimo informacija
(priklausomai nuo versijos) ir suteikiama
tiesioginė prieiga prie atitinkamo meniu.
-

R
adijo ir medijos bei telefono meniu
informacija.
-

P
rieiga prie jutiklinio ekrano ir skaitmeninio
prietaisų skydelio nustatymų.
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo versijos):
- F M/DAB radijo stotys* /AM*.
-

„
Bluetooth“ ryšiu prijungtas telefonas ir garso bei
vaizdo transliavimas Bluetooth* (srautinis perdavimas).
-

C
D grotuvas (priklausomai nuo modelio).
-

U
SB kodas.
-

M
edijos grotuvas, prijungtas prie papildomos jungties
(priklausomai nuo modelio).
Meniu „Settings“ galima sukurti profilį
vienam asmeniui arba žmonių grupei su
bendrais interesais; yra galimybė įvesti daug
parametrų (radijo išankstinės parinktys,
garso parametrai, aplinkos, …); į šiuos
parametrus atsižvelgiama automatiškai.
CIT

3
Labai karštomis sąlygomis garsas gali
būti ribojamas, norint apsaugoti sistemą.
Sistema gali mažiausiai 5 minutėms
pereiti į pristabdymo režimą (ekranas ir
garsas visiškai išjungti).
Temperatūrai keleivių skyriuje sumažėjus,
vėl nustatoma įprastinė reikšmė.
Vairo valdikliai
Vairo valdikliai – 1 t ipo
„Radio “ (radijas)
Pasirenkama pirmesnė arba
paskesnė užprogramuota stotis.
Pasirenkamas pirmesnis/paskesnis
meniu arba sąrašo elementas.
„ Media “ (medija)
Pasirenkamas pirmesnis/paskesnis
įrašas.
Pasirenkamas pirmesnis/paskesnis
meniu arba sąrašo elementas.
„ Radio “ (radijas)
Trumpai spustelėjus rodomas radijo
stočių sąrašas.
Ilgai spustelėjus naujinamas sąrašas.
„ Media “ (medija)
Trumpai spustelėjus rodomas
aplankų sąrašas.
Ilgai spustelėjus rodomos galimos
rikiavimo parinktys.
Keičiamas garso šaltinis (radijas,
USB, AUX, jeigu prijungta įranga,
CD, transliavimas).
Pasirinkimo patvirtinimas.
Didinamas garsis.
Mažinamas garsis.
Vienu metu spustelėjus garsio
didinimo ir mažinimo mygtukus
garsas išjungiamas arba vėl
įjungiamas.
Vairo valdikliai – 2 t ipo
Priklausomai nuo modelio.
Balso komandos:
Šį valdiklį rasite ant vairo arba
spustelėkite žibintų valdymo svirtelės
gale (priklausomai nuo modelio).
Trumpas spustelėjimas, išmaniojo
telefono balso komandos per
sistemą.
arba Didinamas garsis.
arba Išjungiamas arba vėl į jungiamas
garsas.
arba
Vienu metu spustelėjus garsio
didinimo ir mažinimo mygtukus
garsas išjungiamas.
Spustelėjus vieną iš dviejų garsio
mygtukų vėl nustatomas buvęs
garsis.
.
CITRO

4
21,518,5
arba Mažinamas garsis.
arba Laikmena
(trumpas paspaudimas):
multimedijos šaltinio pakeitimas.
Telefonas (trumpas paspaudimas):
pradėti telefoninį pokalbį.
Skambučio metu (trumpas
paspaudimas): telefono meniu
prieiga.
Telefonas (ilgas paspaudimas):
atmesti gaunamą jį skambutį, baigti
skambinti; telefono meniu prieiga ne
skambinimo metu.
arba Radijas
(sukimas): pirmesnis/
paskesnis užprogramuotas
elementas.
Laikmena (sukimas): ankstesnis/
kitas takelis, judėjimas sąraše.
Trumpai spustelėjus patvirtinama
parinktis; jeigu niekas nepasirinkta,
įjungiamas užprogramuotųjų
elementų sąrašas.
Radijas : rodomas stočių sąrašas.
Laikmena : rodomas takelių
sąrašas.
Radijas (laikant nuspaustą):
atnaujinamas priimamų stočių
sąrašas.
Meniu
Priklausomai nuo modelio/priklausomai nuo versijos
Oro kondicionierius
Tvarkomi įvairūs temperatūros ir oro
srauto nustatymai.
Programos
Prieiga prie konfigūruojamos
įrangos.
Radio Media (radijo medija)
Pasirenkamas garso šaltinis arba
radijo stotis.
Telefonas
Prijunkite telefoną, naudodami
„Bluetooth®“.
Naudokitės per MirrorLinkTM“,
CarPlay®“ ar Android Auto“ prijungto
išmaniojo telefono programomis.
CITRO