CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

209
F Sustabdykite automobilį netrikdydami eismo ir į junkite stovėjimo stabdį.
F

L
aikykitės saugos nurodymų (nelaimės
avarinių žibintų, avarinio ženklo naudojimo,
ryškios apsauginės liemenės dėvėjimo
ir t. t.) pagal šalyje, kurioje važinėjate,
galiojančius teisės aktus.
F

I
šjunkite degimą.
F

I
švyniokite žarnelę, kuri yra po
kompresoriumi. Nepatartina iš padangos ištraukti ją
pradūrusį daiktą.F
N
uimkite ventilio dangtelį nuo taisomos
padangos ir padėkite jį švarioje vietoje.
F
P
atikrinkite, kad kompresoriaus jungiklis
būtų nustatytas į padėtį „ O“.
F
I
ki galo išvyniokite elektros laidą, esantį po
kompresoriumi.
Tik 12 V lizdas, esantis automobilio priekyje,
g ali būti naudojami maitinti kompresorių.
F Priklijuokite lipduką su įspėjimu apie ribojamą greitį.
1.
12

V kompresorius su integruotu
manometru.
2. Sandariklio buteliukas su integruota
žarna.
3. Lipdukas su įspėjimu apie ribojamą greitį.
Sutaisymo procedūra
Komplekto sudedamosios dalys
F Vamzdelį, einantį nuo kompresoriaus, prijunkite
prie buteliuko su užkimšimo medžiaga.
F Atsukite flakoną su užkimšimo medžiaga ir įstatykite jį į išpjovą ant kompresoriaus. F

P
rijunkite iš buteliuko su užkimšimo
medžiaga išeinančią žarnelę prie taisomos
padangos ventilio ir tvirtai priveržkite.
F
Į
junkite kompresoriaus elektros kištuką į
automobilio 12 V lizdą.
8
Gedimo kelyje atveju

210
Lipdukas su įspėjimu apie ribojamą greitį
turi būti priklijuotas automobilio salone,
vairuotojui gerai matomoje vietoje, kad
primintų, jog su sutaisytu ratu galima
važiuoti tik laikinai.
Padangų oro slėgiai yra pateikiami šioje
etiketėje.
F

Į

junkite uždegimo kontaktą.
F

P
aleiskite kompresorių perjungdami jungiklį
į padėtį „ l“ ir laikykite į jungę, kol padangos
slėgis pasieks 2
barus. Užkimšimo
medžiaga įpurškiama veikiant slėgiu į
padangą; neatjunkite žarnos nuo ventilio
šios operacijos metu (sprogimo pavojus). Jei maždaug po 7
min. nėra pasiekiamas
2 barų slėgis, tai rodo, kad padanga
negali būti suremontuota; susisiekite
su CITROËN tinklo atstovybe arba
kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis,
norėdami pagalbos.
F

N
ustatykite jungiklį į padėtį „O“.
F

A
tjunkite kompresoriaus elektros kištuką
nuo automobilio 12
V lizdo.
F

V
ėl uždėkite ventilio dangtelį.
F

A
tjunkite komplektą.
F

I
štraukite ir padėkite flakoną su užkimšimo
medžiaga.
Atkreipkite dėmesį: užkimšimo medžiaga
yra nuodinga, jei patenka į burną, ir
dirginanti akis.
Laikykite šią medžiagą vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Skysčio galiojimo data nurodyta ant
flakono.
Panaudoję neišmeskite butelio pakelėje,
nugabenkite jį į CITROËN tinklo atstovybę
arba įgaliotą atliekų šalinimo vietą.
Nepamirškite įsigyti naujo flakono su
užkimšimo medžiaga, kurį galite įsigyti
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.
F Tuoj pat pavažiuokite maždaug penkis kilometrus sumažintu greičiu (nuo 20 iki 60 km/h), kad
užsikimštų pradurta padangos vieta.
F

S
ustokite ir naudodamiesi komplektu patikrinkite,
ar padanga sutaisyta ir ar tinkamas slėgis .
Važiuodami su padanga, sutaisyta
naudojant šio tipo komplektą, neviršykite
80
km/h greičio.
Padangų slėgio
patikrinimas/reguliavimas
Kompresorių taip pat galite panaudoti
(neįpurkšdami užkemšamosios
medžiagos) patikrinti arba reguliuoti
padangų slėgį.
F

N
uimkite ventilio dangtelį nuo padangos ir
padėkite jį švarioje vietoje.
Gedimo kelyje atveju

211
F Patikrinkite, kad kompresoriaus jungiklis būtų nustatytas į padėtį „ O“.
F

I
ki galo išvyniokite elektros laidą, esantį po
kompresoriumi.
Tik 12
V lizdas, esantis automobilio
priekyje, gali būti naudojamas maitinti
kompresorių. F

Į
junkite kompresorių, nustatydami jungiklį
į padėtį „ I“, ir sureguliuokite slėgį iki
reikšmės, nurodytos automobilio padangų
slėgio duomenų etiketėje. Norėdami
išleisti oro: paspauskite juodą mygtuką
ant kompresoriaus žarnelės prie ventilio
jungties.
Jei po 7 min. nėra pasiekiamas 2 barų
slėgis, tai rodo, kad padanga negali būti
suremontuota; susisiekite su CITROËN
tinklo atstovybe arba kvalifikuotomis
remonto dirbtuvėmis, norėdami pagalbos.
F
Pasiekus reikiamą slėgį, jungiklį nustatykite į padėtį „ O“.F Atjunkite kompresorių ir padėkite komplektą į vietą.
Nevažiuokite daugiau kaip 200 km su
s utaisyta padanga; kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba į kvalifikuotas
remonto dirbtuves, kad pakeistų padangą.
Pakeitus vienos ar kelių padangų slėgį,
būtina į pradinę padėtį nustatyti (inicijuoti)
padangų slėgio kontrolės sistemą.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie nepakankamo padangų slėgio
nustatymą, žr. atitinkamą skyrių.
F

I

švyniokite žarnelę, kuri yra po
kompresoriumi.
F

P

risukite vamzdelį ant ventilio ir tvirtai
priveržkite.
F

Į

junkite kompresoriaus elektros kištuką į
automobilio 12

V lizdą.
F
Į
junkite uždegimo kontaktą.
Padangų oro slėgiai yra pateikiami šioje
etiketėje.
Atsarginis ratas
Nuskaitykite QR kodą 3 p uslapyje, norėdami
pamatyti paaiškinimo vaizdo įrašus.
Prieiga prie įrankių
Čia aprašoma, kaip pakeisti automobilio ratą su
pažeista arba pradurta padanga atsarginiu ratu,
naudojantis automobilyje esančiais įrankiais.
Įrankiai sudėti bagažinėje, po grindimis.
Išimkite bagažinės kilimą, norėdami pasiekti.
8
Gedimo kelyje atveju

212
Įrankių sąrašas
(Priklausomai nuo įrangos.)4.
Rato varžtų gaubtelių nuėmimo įrankis.
Nuimkite rato varžtų dangčius lengvojo
lydinio ratlankių atveju.
5. Vamzdinis veržliaraktis varžtams nuo
vagystės (padėtas salono daiktadėžėje).
Tinka naudoti su ratų veržliarakčiu, kad
galima būtų atsukti specialius apsauginius
ratų varžtus.
6. Vilkimo kilpa ir priekinio apsauginio
dangtelio atidarymo įrankis.
1. Rato nuėmimo veržliaraktis.
Naudojamas rato gaubto nuėmimui ir rato
varžtų prisukimui.
2. Padėkite kaladėles, norėdami imobilizuoti
automobilį (išskyrus versijas su
mechanine pavarų dėže).
3. Keltuvas su integruota rankena.
Naudojamas automobiliui pakelti. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
vilkimą
, skaitykite atitinkamą skyrių.
Visi šie įrankiai skirti tik jūsų automobiliui
ir gali skirtis priklausomai nuo įrangos
lygio.
Nenaudokite jų kitiems tikslams.
Keltuvas turi būti naudojamas tik tada,
kai prireikia pakeisti ratą su pažeista ar
pradurta padanga.
Naudokite tik komplekte esantį keltuvą,
skirtą šiam automobiliui.
Jeigu automobilyje nėra jo originalaus
keltuvo, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves dėl tinkamo keltuvo jam įsigijimo.
Keltuvas atitinka Europos standartus,
apibrėžtus Mašinų direktyvoje 2006/42/EB.
Keltuvui nereikalinga jokia priežiūra.
Priėjimas prie atsarginio rato
Atsarginis ratas yra bagažinėje, po grindimis.
Rato išėmimas
F Atsukite centrinį varžtą.
F N uimkite tvirtinimo įtaisą (veržlę ir varžtą).
F

P
akelkite atsarginį ratą iš galo į save.
F

I
šimkite ratą iš bagažinės.
Gedimo kelyje atveju

213
Atsarginio rato padėjimas į vietąKadangi atsarginio rato plotis yra
mažesnis už automobilio ratų plotį,
pradūrus ratą jį reikia laikyti bagažinėje.
F

Į

dėkite ratą į jam skirtą vietą.
F

A

tsukite ant varžto esančią veržlę keliais
pasukimais.
F

Į

dėkite tvirtinimo įtaisą (veržlę ir varžtą) į
rato vidurį.
F

T

virtai užveržkite centrinę veržlę, kol
išgirsite spragtelėjimą, kad ratas būtų
pritvirtintas.
F

Į

dėkite dėžę atgal į rato centrą.
Atsarginis ratas
Nuskaitykite QR kodą 3 p uslapyje, norėdami
pamatyti paaiškinimo vaizdo įrašus.
Prieiga prie įrankių
(priklausomai nuo versijos. Visa įranga
pateikiama su atsarginiu ratu.) Visi kiti įrankiai, keltuvas 3
ir aliuminių ratų
varžtų dangčio išrinkimo įrankis 4 laikomi prie
atsarginio rato pritvirtintoje dėžėje.
Rinkinys yra laikomas po automobiliu,
panaudojant keltuvo sistemą.
Čia aprašoma, kaip pakeisti automobilio ratą su
pažeista arba pradurta padanga atsarginiu ratu,
naudojantis automobilyje esančiais įrankiais.Vieną įrankių dalį galima pasiekti iš bagažinės.
Imobilizavimo kaladėlė 2 ir ratų veržliarakčio
ilgintuvas 6
laikomi į dešinę nuo bagažinės
slenksčio apdailos.
Ratų veržliaraktis 1
ir vilkimo kilpa 7 laikomi į
kairę nuo bagažinės slenksčio apdailos.
8
Gedimo kelyje atveju

214
Įrankių sąrašas
(Priklausomai nuo modifikacijos. Įrankių
komplektas pateikiamas su atsarginiu ratu.)
1.Rato veržliaraktis.
Ratlankio gaubtui nuimti ir rato varžtams
atsukti.
2. Padėkite kaladėles, norėdami imobilizuoti
automobilį (išskyrus versijas su
mechanine pavarų dėže).
3. Keltuvas su integruota rankenėle.
Naudojamas automobiliui pakelti. 4.
Rato varžtų gaubtelių nuėmimo įrankis.
Nuima rato varžtų gaubtelius nuo lengvojo
lydinio ratų.
5. Vamzdinis veržliaraktis ratų varžtams nuo
vagystės (laikomas daiktadėžėje).
Skirtas ratų veržliarakčiui pritaikyti prie
specialių „apsauginių“ varžtų.
6. Rato nuėmimo veržliarakčio ilgintuvas.
Skirtas atsarginio rato laikiklio veržlei
atlaisvinti/priveržti.
7. Vilkimo kilpa ir įrankis priekiniam
apsauginiam dangteliui atidaryti.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
vilkimą , skaitykite atitinkamą skyrių.
Visi šie įrankiai skirti tik jūsų automobiliui
ir gali skirtis priklausomai nuo įrangos
lygio.
Nenaudokite jų kitiems tikslams.
Keltuvas turi būti naudojamas tik tada,
kai prireikia pakeisti ratą su pažeista ar
pradurta padanga.
Naudokite tik komplekte esantį keltuvą,
skirtą šiam automobiliui.
Jeigu automobilyje nėra jo originalaus
keltuvo, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves dėl tinkamo keltuvo jam įsigijimo.
Keltuvas atitinka Europos standartus,
apibrėžtus Mašinų direktyvoje 2006/42/EB.
Keltuvui nereikalinga jokia priežiūra.
Ratas su rato gaubtu
Nuimdami ratą , pirmiausia nuimkite
rato gaubtą naudodami ratų veržliaraktį
1
patraukdami rato ventilį.
Uždėję ratą uždėkite apdailą, pradžioje
įstatydami jos įpjovą atsuktą į rato ventilį, ir
delnu apspauskite ją aplink kraštą.
Priėjimas prie atsarginio rato
(Priklausomai nuo versijos.)
Po automobiliu galima uždėti tik „vietą
taupantį“ atsarginį ratą.
Atsarginį ratą laiko sukamo keltuvo
mechanizmas po automobiliu.
Gedimo kelyje atveju

215
Atsarginio rato išėmimas
F Sulankstykite sulankstomą pertvarą ir įdėkite trečią sėdynių eilę, kairėje pusėje
( jeigu ji yra jūsų automobilyje).
F

P
akelkite nupjautą kilimėlio dalį ir išimkite
tvirtinamą jį varžtą iš atsarginio rato. F

A
tkabinkite rato ir dėžutės komplektą nuo
automobilio galo.
Įrankių dėžė
F Sudėkite įrankius atgal į dėžę ir laikykite dėžę automobilio bagažinėje.
F

S
usukite suktuvą, sukdami raktą pagal
laikrodžio rodyklę: visiškai susukus kabelį
turėtumėte nejusti jokio pasipriešinimo.
F

K
itus įrankius laikykite daiktams skirtuose
skyriuose bagažinėje.
Rato su pradurta padanga negalima
pritvirtinti po transporto priemone. Jį reikia
laikyti bagažinėje. Naudodami uždangalą
apsaugokite bagažinės vidų.
F

R

atų rakto 1

ir ilgintuvo 6

pagalba
„priveržkite“ varžtą, idant išvyniotumėte
suktuvo kabelį iki nuleisite atsarginį ratą
ant žemės. Išvyniokite tiek, kiek reikia, kad
lengvai prieitumėte prie rato. F

I

štiesinkite atsarginį ratą, norėdami prieiti
prie įrankių dėžės ( A).
F

A

tjunkite jungiamą ją detalę nuo įrankių
dėžės dangtelio ( B – C).
F

P

rakiškite jungiamą ją detalę pro rato
stebulę, idant ją atlaisvintumėte ( D). F

P
aspauskite auselę, stumkite dėžės dangtį
aukštyn iki vidurio ir išimkite ją, norėdami
pasiekti įrankius (pakelkite ir nuimkite
aliuminių ratų varžtų dangčius).
8
Gedimo kelyje atveju

216
Suktuvo laikiklio ir atsarginio
rato grąžinimas į vietą
Padėjus pradurtą ratą į vietą, prieš
užvedant automobilį suktuvą ir įrankių
dėžę reikia padėti po automobiliu.
F

I

štiesinkite ratą.
F

P
adėkite atitinkamus įrankius į dėžę ir
uždarykite dangtį.
F

P
adėkite įrankių dėžę ant žemės. F
P
rakiškite jungiamą ją detalę pro rato
stebulę ( A).
F
Į
statykite jungiamą ją detalę į įrankių dėžės
angą ( B–C).
F P astatykite atsarginį ratą įrankių dėžės (
D)
centre.
F

Į
statykite centruojantį kreiptuvą į rato
stebulę.
F

G
rąžinkite ratą/dėžės rinkinį po automobilio
galu. F

P
akeiskite ratą/dėžės bloką po automobiliu
„atsukdami“ suktuvo valdymo varžtą ratų
varžtu ir ilgintuvu.
F
G
erai priveržkite. Susukus visą kabelį,
sukant varžtą nejaučiamas joks
pasipriešinimas.
F P atikrinkite, ar ratas gerai pritvirtintas prie
grindų.
Gedimo kelyje atveju

217
Rato nuėmimas
* padėtį P, jei automobilis turi automatinę
pavarų dėžę Automobilio pastatymas
Automobilį pastatykite taip, kad netrukdytų
eismui, lygioje vietoje ant neslidžios ir
tvirtos dangos.
Užtraukite stovėjimo stabdį, išskyrus
atvejus, kai jis veikia automatiškai;
išjunkite kontaktą ir į junkite pirmą ją
pavarą arba nustatykite pavarų svirtį į*,
kad ratai būtų užblokuoti.
Patikrinkite,ar yra užsidegusi stabdžių
kontrolinė lemputė ir kontrolinė lemputė
P ant stovėjimo stabdžio valdymo
rankenėlės
A;
Siekdami didesnio saugumo, padėkite
kaladėlę 2 prie priešingo rato tam, kurį
pakeitėte.
Visiškai įsitikinkite, kad visi keleiviai išlipo
iš automobilio ir laukia saugioje vietoje.
Niekada nelįskite po automobiliu, pakeltu
vien keltuvu; naudokite statramstį.
Nenaudokite:
-
k
eltuvo jokiam kitam tikslui, išskyrus
automobilio pakėlimui,
-
k
ito keltuvo, išskyrus gamintojo
pateiktą.
Veiksmų sąrašasF Pastatykite keltuvo 3 pagrindą ant žemės ir
įsitikinkite, kad jis stovi statmenai ties pakėlimo
vieta priekyje A arba gale B , numatytomis
automobilio apačioje, priklausomai nuo to, kuri
iš jų yra arčiau keičiamojo rato.
Įsitikinkite, kad keltuvas stabilus. Jei
žemės paviršius slidus arba minkštas,
keltuvas gali nuslysti arba įsmigti –
susižeidimo pavojus!
Pasirūpinkite, kad domkratas būtų įremtas
tik į vieną vietą, A arba B , po automobiliu,
o atraminė automobilio vieta būtų įremta
per domkrato galvutės vidurį. Priešingu
atveju yra automobilio pažeidimo ir (arba)
keltuvo nukritimo pavojus – susižeidimo
pavojus!
F

N

uimkite varžto gaubtelį (-ius),
naudodamiesi įrankiu 4

(priklausomai nuo
komplektuotės).
F

U

ždėkite veržliaraktį 5

ant ratų veržliarakčio
1

ir atsukite apsauginį varžtą ( jeigu jis yra).
F

A

tsukite kitus varžtus (ne daugiau kaip
1/4

pasukimo) naudodami tik 1

veržliaraktį. F

I

šskleiskite 3
keltuvą, kad jo viršus pasiektų
įrėmimo vietą A arba B ; automobilio vietos
A arba B paviršius turi gerai įsistatyti į
keltuvo galvutės vidurį.
8
Gedimo kelyje atveju

218
Rato uždėjimas
F Pakelkite automobilį, kad būtų pakankamai vietos tarp rato ir žemės bei būtų galima
lengvai uždėti atsarginį ratą (nepradurtą).
F

I
šsukite varžtus ir padėkite juos švarioje
vietoje.
F

N
uimkite ratą.Keltuvas turi būti naudojamas tik tada, kai prireikia
pakeisti ratą su pažeista ar pradurta padanga.
Keltuvui nereikalinga jokia priežiūra.
Keltuvas atitinka Europos standartus,
apibrėžtus Mašinų direktyvoje 2006/42/EB.
Veiksmų sąrašas
F Uždėkite ratą ant stebulės.
F Į sukite varžtus ranka iki atramos.
F

P
averžkite apsauginį varžtą ratų
veržliarakčiu 1
su apsauginiu veržliarakčiu
5
(priklausomai nuo komplektuotės).
F

P
averžkite kitus varžtus naudodamiesi tik
ratų veržliarakčiu 1 .
F

V
ėl iki galo nuleiskite automobilį.
F

S
ulankstykite keltuvą 3
ir ištraukite jį.
Gedimo kelyje atveju