audio CITROEN C5 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

II
47
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN COLOR 16/9 DE INALTA DEFINITIE (CU NAVIDRIVE 3D)

Afisare pe ecran

El afi şează automat informaţiile urmă-
toare:


- ora,

- data,

- altitudinea,

-
temperatura exterioară (valoarea
afi şată clipeşte în cazul riscului
de apariţie a poleiului),

- funcţiile audio,

- informaţiile telefonului şi agen-
delor,

-
informaţiile sistemului de navigaţie.



Comenzi

De la panoul de comenzi NaviDrive 3D, pentru a alege una dintre următoarele
aplicaţii:


)
apăsaţi pe tasta dedicată
"RADIO"
, "MEDIA"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
sau
"SETUP"
pentru a accede la me-
niul corespunzător,

)
rotiţi butonul pentru a deplasa
selecţia,

)
apăsaţi pe buton pentru a valida
selecţia,
sau

)
apăsaţi pe tasta "ESC"
pentru a
abandona operaţia în curs şi pen-
tru a reveni la afi şajul precedent. Pentru mai multe detalii aspura
acestor aplicaţii, consultaţi ca-
pitolul "Audio şi Telematică" sau
instrucţiunile specifi ce pe care
le-aţi primit împreună cu restul
documentelor de bord.

II
48
ECRANE MULTIFUNCŢIE


* În funcţie de destinaţie.


Meniu "SETUP"



)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
pen-
tru a accede la meniul "SETUP"
.
Vă va permite alegerea următoa-
relor funcţii:


- "Limbi şi funcţii vocale",

- "Dată şi oră",

- "Afi şaj",

- "Unităţi",

- "Parametri sistem".


Limbi şi funcţii vocale
Acest meniu vă permite să:


- alegeţi limba de afi şare (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Türkçe * ),

- alegeţi parametrii recunoaşte-
rii vocale (activare/neutralizare,
sfaturi de utilizare, personalizare
recunoaştere vocală...),

- reglaţi volumul sintezei vocale.

Dată şi oră
Acest meniu vă permite să reglaţi
data şi ora, formatul datei şi forma-
tul orei (vedeţi capitolul "Audio şi
Telematică" sau instrucţiunile speci-
fi ce care v-au fost livrate împreună
cu documentaţia de bord).

Afi şaj
Acest meniu vă permite reglarea lumi-
nozităţii ecranului, armoniei culorilor
şi culoarea hărţii (mod zi/noapte sau
auto).

Unităţi
Acest meniu vă permite să alegeţi
unităţile: temperatură (°C sau °F) şi
distanţa (km sau mile).

Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea
la confi guraţia din fabrică, afi şarea
versiunii softului şi activarea defi lării
textelor.
Din motive de siguranţă, confi gu-
rarea ecranelor multifuncţie de
către şofer trebuie făcută cu ve-
hiculul oprit.

VI
!
100
AMENAJĂRI
PARASOLAR TRAPA PENTRU TRANSPORTUL SCHIURILOR

O trapa situata in spatarul banchetei
din spate, in spatele locasului cotierei,
permite asezarea obiectelor lungi.

)
Contactul fi ind pus, retrageti ob-
turatorul; oglinda va fi luminata
automat.
Pentru a evita orbirea din fata, raba-
teti parasolarul in jos.
In cazul orbirii prin geamurile usilor,
desprindeti parasolarul din punctul
de fi xare central si rotiti-l in lateral.
TORPEDO CU REFRIGERARE



)
Pentru a deschide torpedoul,
trageti de maner si deschideti
capacul in jos.
Torpedoul este echipat cu o duza de
ventilatie B, obturabila manual.
In torpedo sunt amplasate doua sau
trei prize C, pentru conectarea unui
aparat audio/video si un locas pen-
tru cartela SIM (vezi capitolul "Audio
si Telematica").
Torpedoul este echipat cu iluminat
automat.

Deschidere



)
Coborati cotiera din spate.

)
Trageti de manerul trapei in jos.

)
Deschideti trapa.

)
Incarcati obiectele in portbagaj.


Asigurativa ca aceste obiecte sunt
bine fi xate si nu deranjeaza miscarile
manetei de schimbare a vitezelor.
In rulare, torpedoul trebuie
sa ramana inchis.

VI
101
AMENAJĂRI
COVORASE DE PODEA

Demontare



)
Deplasati scaunul inapoi la maxim,

)
desprindeti covorul din punctele
de fi xare,

)
indepartati piesele de fi xare, apoi
covorul.



Remontare



)
Pozitionati corect covorasul,

)
fi xati-l in punctele de prindere,

)
verifi cati pozitionarea corecta si
buna fi xare.
Pentru a nu impiedica actionarea
in deplina siguranta a pedalierului:



-
nu utilizati decat covoare de podea
adaptate punctelor de fi xare de pe
vehicul. Este imperativa fi xarea
covorului pe podeaua vehiculului,


- nu suprapuneti niciodata mai
multe covorase de podea.
Utilizarea unor covoare de podea ne-
omologate de CITROËN poate de-
ranja accesul liber la pedalier si poate
impiedica astfel functionarea siste-
mului regulator/limitator de viteza.
Covorasele de podea omologate de
CITROËN sunt prevazute cu un al
treilea punct de fi xare, situat in zona
pedalelor, pentru a nu impiedica acti-
onarea in deplina siguranta acestora.
COTIERA FATA
Dispozitiv de confort si compartiment
de depozitare pentru conducator si
pasagerul din fata.

Reglare

Pentru optimizarea pozitiei de con-
ducere:


)
ridicati comanda A
,

)
impingeti cotiera catre inainte.
Cotiera revine in pozitia initiala prin
impingere inapoi.
Cotiera fata include un suport pentru
pahare si un port USB.
Portul va permite sa bransati dispo-
zitive mobile, precum o cheie USB,
transmitand astfel fi siere audio catre
sistemul audio, pentru a fi ascultate
prin intermediul difuzoarelor vehicu-
lului.


)
Ridicati cotiera pentru a avea
acces la suportul pentru pahare
sau la portul USB.
Echipament disponibil pentru con-
ducator si pasagerul din fata.

Suport pentru pahare/Port USB

VIII
116
SIGURANŢĂ
SEMNALIZATOARE DE DIRECTIE



)
Stanga: coborati comanda de
iluminat, dincolo de punctul de
rezistenta.

)
Dreapta: ridicati comanda de
iluminat, dincolo de punctul de
rezistenta.







Funcţia "autostradă"



)
Daţi un impuls în sus sau in jos,
fără a depăşi punctul de rezis-
tenţă; luminile semnalizatoare
de direcţie corespunzătoare vor
clipi de trei ori.

SEMNAL DE AVARIE

Sistem vizual pentru a atenţiona cei-
lalţi participanţi la trafi c prin luminile
de semnalizare despre o pană, în
caz de tractare sau dacă a avut loc
un accident.










Aprindere automată
a luminilor de avarie
La o frână de urgenţă, în funcţie de
decelerare, luminile de avarie se
aprind automat.
Ele se sting automat la prima acce-
lerare.


)
De asemenea, le puteţi stinge
apăsând pe buton.



Sistem de avertizare sonoră pentru
a preveni ceilalţi participanţi la trafi c
despre un pericol iminent. Dispozitiv de selectare a luminilor
semnalizatoare de direcţie stânga
sau dreapta, pentru a semnala inten-
ţia de a schimba direcţia de mers.


)
Apăsaţi acest buton, semnaliza-
toarele de direcţie clipesc.
Poate funcţiona şi cu contactul
întrerupt.

)
Apasati in partea stanga sau in
partea dreapta a volanului cu
omenzi centrale fi xe.
Utilizati claxonul cu moderatie si
numai in următoarele cazuri:


- pericol imediat,

- depăşirea bicicliştilor sau a pie-
tonilor,

- apropierea de o curbă fără vizi-
bilitate.

Acest dispozitiv permite lansarea
unui apel de urgenţă către servici-
ile de urgenţă sau către platforma
CITROËN dedicată.
Pentru mai multe detalii asupra
acestui echipament, consultaţi capi-
tolul "Audio şi telematică".
APEL DE URGENŢĂ SAUDE ASISTENŢĂ

XI
195
INFORMAŢII PRACTICE

CASETA CU SIGURANTE C



Siguranta Nr.




Intensitate



Functii




F1



15 A

Stergator de luneta (Tourer)


F2



30 A

Releu blocare si superblocare deschideri


F3



5 A

Airbaguri


F4



10 A

Cutie de viteze automata - Modul incalzire aditionala (Diesel) - Retrovizoare electrocrom


F5



30 A

Actionare geamuri fata - Actionare trapa de plafon - Iluminat usa pasager - Actionare
retrovizor pasager


F6



30 A

Actionare geamuri spate


F7



5 A

Iluminat oglinda pe parasolar - Iluminat torpedo - Plafoniere - Lampa amovibila (Tourer)


F8



20 A

Sistem audio - Schimbator de CD-uri - Comenzi pe volan - Afi saj - Detectare pneuri
dezumfl ate - Calculator actionare capac portbagaj


F9



30 A

Scrumiera - Priza 12 V fata


F10



15 A

Alarma - Comenzi pe volan, semnalizare stergatoare geamuri


F11



15 A

Contactor antifurt curent redus


F12



15 A

Scaun cu comenzi electrice conducator - Tablou de bord combinat - Martori de centuri
necuplate - Comenzi climatizare


F13



5 A

BSM (Boîtier de Servitude Moteur) - Releu taiere functionare pompa de suspensie
hidraulica - Alimentare calculator airbag


F14



15 A

Senzor de ploaie si de luminozitate - Asistare la parcare - Scaun cu comenzi electrice
pasager - BSR (Boîtier de Servitude Remorque) - Calculator amplifi cator Hi-Fi -
Kit maini-libere - Alerta de Depasire Involuntara a Liniei


F15



30 A

Releu blocare si superblocare deschideri


F17



40 A

Luneta cu incalzire - Retrovizoare exterioare cu degivrare


FSH



SHUNT

SHUNT PARK

XI
!
200
INFORMAŢII PRACTICE
MODUL ECONOMIEDE ENERGIE

Sistem ce gestionează durata utilizării
anumitor funcţii pentru conservarea
energiei bateriei.
După oprirea motorului, puteţi utiliza
în continuare, timp cumulat de maxim
treizeci minute, anumite funcţii cum ar
fi sistemul audio şi telematic, ştergă-
toarele, faza scurtă, plafonierele...


Trecerea la acest mod

După ce au trecut treizeci minute,
un mesaj de trecere în modul eco-
nomie de energie apare pe ecranul
multifuncţie şi funcţiile active trec în
starea de veghe.
Dacă o convorbire telefonică are loc
în acest moment:


- aceasta va fi menţinută timp de
5 minute în cazul folosirii kitului
mâini-libere de sistemul audio,

- ea va fi intrerupt dupa 10 minute de
sistemul audio navigatie MyWay,

- aceasta va putea fi terminata,
impreuna cu functionarea siste-
mului NaviDrive.
Acest timp va fi redus drastic in ca-
zul unui nivel redus de incarcare a
bateriei.


Iesirea din acest mod

Aceste funcţii vor fi automat activate
la următoarea utilizare a vehiculului.


)
Pentru a reactiva imediat aceste
functii, porniti motorul si lasati-l
sa functioneze cateva momente.
Timpul de utilizare a acetor functii va
fi de doua ori mai mare decat tim-
pul cat a functionat motorul. Totusi,
acest timp este cuprins intotdeauna
intre cinci si treizeci de minute.
O baterie descărcată nu per-
mite pornirea motorului (vezi
paragraful corespunzător).
REMORCAREAVEHICULULUI

Operaţiile care trebuie urmate pen-
tru a efectua remorcarea vehiculului
sau pentru a remorca un alt vehicul
cu un dispozitiv mecanic amovibil.

Acces la scule

Inelul de remorcare este amplasat in
caseta de protectie a cricului, plasa-
ta in roata de rezerva.
Pentru a avea acces la acesta:


)
deschideţi portbagajul,

)
ridicaţi podeaua,

)
scoateţi inelul de remorcare din
caseta de protectie a cricului.

XI
!
208
INFORMAŢII PRACTICE

Montarea unui echipament
sau accesoriu electric nea-
vând cod de reper CITROËN
poate produce o pană în sistemul
electronic al vehiculului dumnea-
voastră şi un consum mărit.

Vă recomandăm să ţineţi cont de
această masura de prevedere şi să
contactaţi un reprezentant al măr-
cii CITROËN, pentru a vă prezenta
gama de accesorii sau echipamente originale.



În funcţie de legislaţia în vigoare în
ţară, vestele de siguranţă refl ecto-
rizante, triunghurile de presemnali-
zare, becurile şi sigurantele fuzibile
de rezervă pot fi obligatorii la bor-
dul vehiculului.
Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa asu-
pra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maxi-
mă de ieşire, poziţia antenei, con-
diţii specifi ce de instalare) ce pot
fi montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica
a Automobilului (2004/104/CE).


"Multimedia":
WIFI on board, priza 230 V, sisteme
audio, difuzoare, sisteme de navi-
gatie portabile, kit maini-libere, DVD
player, USB Box, CD de actualiza-
re cartografi e, avertizoare de radar,
modul Hi-Fi...

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Ejectare CD.
2. RADIO: acces la Meniu "Radio".
Afi şează lista posturilor în ordine alfabetică(bandă FM) sau în funcţie de frecvenţă(bandă AM).MEDIA: acces la Meniu "Media"(CD audio, Jukebox, Intrare Auxiliară).
Afi şează lista pieselor. Schimbă sursa.
NAV: acces la Meniul "Navigation" şi afi şează
ultimele destinaţii.
ESC: abandonează operaţia

233
02

INITIALIZARE COMENZI
VOCALE - RECUNOASTERE
VOCALA
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call <entry>

Navigate <entry>
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description