audio CITROEN C5 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

CUPRINS
Semnalizatoare de directie 116
Semnal de avarie 116
Avertizor sonor 116
Apel de urgenţă sau
de asistenţă 11 6
Detectare pneu dezumfl at 117
Sisteme de asistare la franare 119
Sisteme de control al
traiectoriei 120
Centuri de siguranta 121
Airbaguri 124„
„
„
„
„
„
„
„
„
VIII-SIGURANŢĂ 116 Î127
Frana de stationare 128
Frana de stationare electrica 129
Asistare la pornirea in panta 136
Cutie de viteze manuala 137
Indicator de schimbare a treptei 138
Cutie de viteze manuala
pilotata cu 6 trepte 139
Stop & Start 143
Cutie de viteze automata 146
Volan cu comenzi centrale fi xe 150
Limitator de viteza 152
Regulator de viteza 154
Alerta de depasire involuntara
a marcajului rutier 156
Masurarea spatiului disponibil 157
Asistare la parcare 159
Suspensia gestionata
electronic "Hydractive III +" 160
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
IX - CONDUCERE 128 Î162
Capota 164
Pana de carburant (Diesel) 166
Motoare pe benzina 167
Motoare Diesel 169
Verifi carea nivelurilor 172
Controale 174„
„
„
„
„
„
VERIFICĂRI 163Î 175
Kit de depanare provizorie
pneu 176
Inlocuirea unei roti 179
Inlocuirea unui bec 183
Inlocuirea unei sigurante
fuzibile 193
Baterie 198
Modul economie de energie 200
Remorcarea vehiculului 201
Atasarea unei remorci 202
Bare de acoperis 203
Protectia pe timp foarte rece 204
Ecran de protectie pe timp
foarte rece 205
Vopsea mata 206
Accesorii 207„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
XI - INFORMAŢIIPRACTICEŢŢ 176Î 208
Motorizari pe benzina 209
Masele vehiculelor pe
benzina 210
Motorizari Diesel 212
Masele vehiculelor Diesel 214
Masele vehiculelor Diesel
versiuni N1 (Tourer) 218
Dimensiuni 219
Elemente de identifi care 223„
„
„
„
„
„
„
XII - CARACTERISTICITEHNICE 209 Î224

Urgenţă sau asistenţă
225
NaviDrive 3D 229
MyWay 273
Autoradio 305„
„
„
„
XIII - AUDIO şi TELEMATICĂş 225 Î324
CĂUTAREVIZUALĂ325 Î 330
INDEXALFABETIC 331 Î 336

7
FAMILIARIZARE



129
LA INTERIOR


Frana de stationare electrica

Frana de stationare electrica combina functiile de actionare automata
la oprirea motorului, si de eliberare automata la punerea in miscare a
vehiculului (functii automate activate prin setarea de uzina).
Este posibila actionarea/eliberarea manuala.
Masurarea spatiului disponibil

Functia de "Masurare a Spatiului
Disponibil" va ajuta in cautarea
unui loc de stationare.
Aer conditionat automat cu 2 zone

Acest sistem de aer conditionat permite re-
glarea nivelului de confort in mod diferit intre
partea conducatorului si cea a pasagerului din
fata.
Sisteme audio si de comunicare

Aceste echipamente inglobeaza cele mai re-
cente tehnologii: sitem audio compatibil MP3, kit
maini-libere Bluetooth
®, NaviDrive 3D, MyWay.



54


225



157

8
FAMILIARIZARE
POST DE CONDUCERE


1.
Comenzi de actionare geamuri/retrovizoare/
siguranta copii.

2.
Memorii reglaje scaun conducator.

3.
Deschiderea capotei motorului.

4.
Comenzi pe volan:


- limitator de viteza

- regulator de viteza

5.
Avertizor sonor.

6.
Comenzi pe volan sistem audio/telematica.

7.
Airbag pentru conducator.

8.
Role de comanda navigatie in sistemele audio/
telematica si calculator de bord.

9.
Aerator pentru conducator.

10.
Tablou de bord.

11 .
Aerator pentru conducator.

12.
Comanda Stop & Start.

13.
Comenzi stergatoare geamuri/spalare geamuri.

14.
Antifurt-contact.

15.
Comenzi ESP/asistare la parcare/alerta de
depasire involuntara a liniei.

16.
Comana de reglare a volanului.

17.
Airbag pentru genunchi.

18.
Spatiu depozitare sau comanda incalzirii
programabile.
Capac de acces la caseta cu sigurante fuzibile.

19.
Comenzi Check/Alarma antiefractie/Masurarea
spatiului disponibil.

20.
Comenzi iluminat/lumini semnalizatoare de
directie/lumini de ceata/recunoastere vocala.

21.
Reglare manuala a inaltimii fasciculului luminos al
proiectoarelor.

9
FAMILIARIZARE
POST DE CONDUCERE


1.
Senzor de luminozitate.

2.
Rola de reglare a climatizarii pe difuzie fi na.

3.
Airbag pentru pasager.

4.
Dezaburitor de geam lateral.

5.
Contactor cheie in torpedo:


- activarea/neutralizarea airbagului pasagerului.

6.
Aeratoare pentru pasager.

7.
Comanda lumini de avarie.

8.
Torpedo:


- compartiment pentru documentele de bord,

- prize audio-video.

9.
Comanda de blocare/deblocare a deschiderilor.

10.
Comenzile modurilor SPORT/ZAPADA ale cutiei de
viteze automate.

11 .
Frana de stationare electrica.

12.
Conector player USB.

13.
Cotiera cu suport pentru pahare.

14.
Comenzile suspensiei:


- reglarea garzii la sol,

- mod Sport.

15.
Scrumiera cu bricheta.

16.
Maneta de schimbare a vitezelor.

17.
Spatiu de depozitare.

18.
Sistem audio si telematica.

19.
Comenzile sistemului de aer conditionat.

20.
Compartiment de depozitare.

21.
Ecran multifunctional.

22.
Comenzi de apel de urgenta sau de asistenta.

10
FAMILIARIZARE
POST DE CONDUCERE
Audio. Meniul afi sajului de pe
tabloul de bord. Meniul afi sajului
multifunctiuni.
Telefon. Regulator si Limitator de
viteza.


Tastele "SET +, PAUSE, VOL+, MUTE"

dispun de un reper pe taste, pentru a
facilita utilizarea in timpul conducerii. Activarea comenzii vocale
sau apelarea indicatiilor de
navigatie. MOD: selectarea tipului de
informatie prezentata pe
ecranul multifunctiuni.



150-151

16
FAMILIARIZARE
O BUNA OBSERVARE A APARATURII

Detectarea unui pneu dezumflat

Sistemul de detectare a unui pneu dez-
umfl at constituie o asistare la condu-
cere care va informeaza in legatura cu
starea pneurilor vehiculului.
Acest sistem nu inlocuieste nici atentia,
nici responsabilitatea conducatorului.

Mod economie de energie

Dupa oprirea motorului, unele functii
(sistem audio, stergere geamuri, actio-
nare geamuri, actionarea trapei de pla-
fon, actionarile electrice ale scaunelor,
telefon, video, iluminat interior, actiona-
rea electrica a capacului de portbagaj
motorizat etc.) nu sunt alimentate elec-
tric decat maxim o ora, pentru a nu des-
carca excesiv bateria.
Acest timp de utilizare poate fi mult redus, in
cazul unui nivel redus de incarcare a bateriei.
Dupa acest interval de timp, pe afi sajul
din tabloul de bord apare un mesaj iar
functiile active sunt trecute in stare de
veghe.
Aceste functii sunt reactivate la porni-
rea vehiculului.


117




200

II
43
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM C
Meniu General

Apasati pe comanda A
pentru a afi sa
"Meniul General" al afi sajului multi-
functiuni. Cu ajutorul acestui meniu,
aveti acces la urmatoarele functii:

Prezentare

Radio-CD

(vezi capitolul "Audio si
Telematica")


Kit maini libere
Bluetooth ®

(vezi capitolul "Audio si
Telematica")


Comenzi



1.
Ora

2.
Temperatura exterioara

3.
Data si zona de afi sare
Daca temperatura din exterior este
cuprinsa intre +3 °C si -3 °C, afi sajul
temperaturii se aprinde intermitent
(risc de polei).
Valoarea afi sata pentru temperatura
exterioara poate fi mai mare decat
cea reala atunci cand vehiculul stati-
oneaza la soare.
Se recomanda conducatorului
auto sa nu actioneze comenzile
in timpul conducerii.


Personalizare -
Configurare
Permite activarea/dezactivarea:


-
Luminozitatii si contrastului ecra-
nului multifunctional,

- Datei si orei,

- Unitatilor de masura a tempera-
turii exterioare afi sate.



A.
Acces la "Meniul general"

B.
Anularea operatiei sau retur la
afi sarea precedenta

C.
Derularea meniurilor pe ecran
Validare de la volan

D.
Validare de pe panoul sistemului
audio

II
44
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Reglarea luminozitatii si
contrastului


)
Apasati pe comanda A
.

)
Selectati cu C
meniul "Réglage
luminosité - vidéo" (Reglare lu-
minozitate - video). Confi rmati
printr-o apasare pe C
de la vo-
lan, sau D
de la sistemul audio.

)
Selectati confi guratia ecranului,
cu C
. Confi rmati printr-o apasare
pe C
de la volan, sau D
de la sis-
temul audio.

)
Selectati reglarea luminozitatii.
Confi rmati printr-o apasare pe C

de la volan, sau D
de la sistemul
audio.

)
Selectati cu C
, apoi validati prin-
tr-o apasare pe C
de la volan,
sau D
de la sistemul audio, mo-
dul de afi sare invers sau normal.
Pentru a regla luminozitatea,
selectati "+" sau "-" si executati
reglarea prin apasari pe C
.

)
Validati apasand pe "OK"
de pe
ecran.



Reglarea datei si orei



)
Apasati pe A
.

)
Selectati cu B
meniul "Réglage
date et heure" (Reglare data si
ora), apoi confi rmati alegerea
printr-o apasare pe C
de la vo-
lan, sau D
de la sistemul audio.

)
Selectati confi gurarea ecranului
cu C
. Confi rmati printr-o apasare
pe C
de la volan, sau D
de la sis-
temul audio.

)
Selectati reglarea datei si orei
cu B
, apoi confi rmati printr-o
apasare pe C
de la volan, sau D

de la sistemul audio.

)
Selectati cu C
valorile de modi-
fi cat. Confi rmati printr-o apasare
pe C
de la volan, sau D
de la sis-
temul audio.

)
Validati pe "OK"
de pe ecran.



Selectarea unitatilor de
masura


)
Apasati pe A
.

)
Selectati cu C
meniul "Choix
des unités de la température"
(Alegere unitati de temperatura),
apoi confi rmati printr-o apasare
pe C
de la volan, sau D
de la sis-
temul audio.

)
Cu ajutorul C
, selectati unitatea
de masura, apoi validati printr-o
apasare pe C
de la volan, sau D

de la sistemul audio.

)
Validati pe "OK"
de pe ecran.



Selectarea tipului de
informatie afisata (Mode)
Prin apasari succesive pe extremita-
tea comenzii stergatoarelor de gea-
muri, sau pe tasta MODE
a sistemului
audio, puteti selecta tipul de informa-
tie prezenta pe ecranul multifunctional
(data sau sistem audio, CD, CD MP3,
Schimbator de CD-uri).

II
45
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN COLOR 16/9 (CU MYWAY)


Afisare pe ecran

Ecranul afi seaza automat si direct
informatiile urmatoare:


- ora,

- data,

- altitudinea,

- temperatura exterioara (valoa-
rea afi sata se aprinde intermitent
in caz de pericol de polei),

- functiile audio,

- informatiile de la sistemul de
navigatie imbarcat.



Comenzi

De la panoul de comenzi al MyWay,
pentru a alege una dintre aplicatii:


)
apasati pe tasta dedicata
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
sau
"PHONE"
pentru acces la meniul
corespunzator,

)
rotiti butonul pentru a deplasa
selectia,

)
apasati pe buton pentru a valida
selectia,
sau

)
apasati pe tasta "ESC"
pentru
a abandona operatia in curs si
revenirea la afi sajul precedent.

*
In functie de destinatie. Pentru mai multe detalii asupra
acestor aplicaţii, consultaţi ca-
pitolul "Audio şi telematica" sau
instrucţiunile care v-au fost înmâ-
nate împreună cu documentele
de bord.


Meniu "SETUP"




)
Apasati pe tasta "SETUP"
pen-
tru acces la meniul "
SETUP"
.
Acesta permite alegerea urma-
toarelor functii:


- "Limba de afi sare",

- "Data si ora",

- "Afi saj",

- "Unitati de masura",

- "Parametri sistem".



Limba de afi sare
Acest meniu permite alegerea limbii
de afi sare: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

II
46
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Afi saj
Acest meniu permite reglarea lumi-
nozitatii ecranului, armonia culorilor
si culoarea hartii (mod de zi/noapte
sau auto).
Unitati de masura
Acest meniu permite alegerea unita-
tilor de masura: pentru temperatura
(°C sau °F) si distanta (km sau mile).

Parametri sistem
Acest meniu permite revenirea la
confi gurarile de uzina, afi sarea ver-
siunii softului si activarea derularii
textelor.
Din motive de siguranta, confi gu-
rarea ecranelor multifunctionale
de catre conducator este imperativ
sa fi e realizata numai cu vehiculul
oprit.
Data şi ora
Acest meniu vă permite reglarea da-
tei şi orei, formatul datei şi fomatul
orei (a se vedea capitolul "Audio şi
telematică" sau instrucţiunile speci-
ale pe care le-aţi primit împreună cu
documentele de bord).
Pentru a regla data si ora:


)
Apasati pe comanda "SETUP"
.

)
Rotiti rola pentru a selecta "DATE
ET HEURE"
(DATA SI ORA).

)
Apasati pe rola pentru a valida.


)
Rotiti rola pentru a selecta
"RÉGLER DATE ET HEURE"

(REGLARE DATA SI ORA).

)
Apasati pe rola pentru a valida.


)
Rotiti rola pentru a selecta un
camp:
- C
pentru zi,
- D
pentru luna,
- E
pentru an,
- F
pentru ora.
)
Apasati pe rola pentru a valida.

)
Rotiti rola sau utilizati tastatura
alfanumerica pentru a selecta ci-
frele care compun data si ora.

)
Apasati pe rola pentru a valida
fi ecare camp.


)
Rotiti rola pentru a selecta
"FORMAT DATE"
(FORMAT
DATA).

)
Alegeti formatul dorit si apasati
pe rola pentru a valida.


)
Rotiti rola pentru a selecta
"FORMAT HEURE"
(FORMAT
ORA).

)
Alegeti formatul dorit si apasati
pe rola pentru a valida.