tow CITROEN C5 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

!
Państwa samochód posiada część wyposażenia
opisanego w tym dokumencie, w zależności od po-
ziomu wykończenia, wersji i parametrów szczegól-
nych dla kraju sprzedaży.
Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych,
niezatwierdzonych przez Citroëna, może spowo-
dować usterkę elektronicznego systemu pojazdu.
Należy zwrócić uwagę na tę informację i skontak-
tować się z przedstawicielem marki Citroën, który
przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych elemen-
tów wyposażenia i akcesoriów.


Citroën oferuje na wszystkich kontynentach
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
potwierdzające nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.

Szerokiej Drogi !

Legenda

ostrzeżenie dla bezpieczeństwa Zwracamy Państwa uwagę.

wkład w ochronę przyrody

odesłanie do wskazanej strony


Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika, każdej regulacji,
zwiększa komfort i przyjemność

podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.

SPIS TREŚCI
Ekran monochromatyczny C 43
Ekran kolorowy 16/9 (MyWay) 45
Ekran kolorowy 16/9 o wysokiej
rozdzielczości (NaviDrive 3D) 47„
„
„
II - EKRANY WIELOFUNKCYJNE 43 Î 48
Wentylacja 49
Klimatyzacja automatyczna
jednostrefowa 51
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa 54
Ogrzewanie programowane 58
Siedzenia przednie 62
Siedzenia tylne 66
Lusterka wsteczne 67
Regulacja kierownicy 68„
„
„
„
„
„
„
„
III - KOMFORT 49 Î 68
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania 69
Alarm 75
Podnośniki szyb 77
Drzwi 79
Bagażnik 81
Dach otwierany (Sedan) 84
Oszklony dach panoramiczny
(Tourer) 85
Zbiornik paliwa 86
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (Diesel) 87„
„
„
„
„
„
„
„
„
IV - OTWIERANIE 69 Î 87
Przełączniki oświetlenia 88
Automatyczne włączanie
świateł 90
Regulacja refl ektorów 91
Oświetlenie kierunkowe 92
Przełącznik wycieraczek szyb 94
Tryb automatycznej pracy
wycieraczek 95
Lampki sufi towe 96
Oświetlenie kameralne 98„
„
„
„
„
„
„
„
V - WIDOCZNOŚĆ 88 Î99
Wyposażenie wnętrza 100
Dywaniki dodatkowe 101
Podłokietnik przedni 101
Wyposażenie bagażnika 103„
„
„
„
VI -WYPOSAŻENIE 100Î106
Zestawy wskaźników 26
Komputer pokładowy 29
Kontrolki 32
Przyciski regulacyjne 42„
„
„
„
WPROWADZENIE 4 Î 23
I - KONTROLA JAZDY 26 Î 42
Foteliki dziecięce 107
Foteliki dziecięce ISOFIX 111
Bezpieczeństwo dzieci 115„
„
„
VII - BEZPIECZEŃSTWO DZIECI 107Î11 5
EKOJAZDA 24 Î 25

SPIS TREŚCI
Kierunkowskazy 116
Światła awaryjne 116
Sygnał dźwiękowy 116
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym 116
Wykrywanie zbyt niskiego
ciśnienia powietrza w oponach 117
Systemy wspomagania
hamowania 119
Systemy kontroli trakcji 120
Pasy bezpieczeństwa 121
Poduszki powietrzne 124„
„
„
„
„
„
„
„
„
VIII -BEZPIECZEŃSTWO
116 Î127
Hamulec postojowy 128
Hamulec postojowy sterowany
elektrycznie 129
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze 136
Manualna skrzynia biegów 137
Wskaźnik zmiany biegu 138
Manualna sterowana
6-biegowa skrzynia biegów 139
Stop & Start 143
Automatyczna skrzynia biegów 146
Kierownica z wbudowanym
centralnym zespołem
sterującym 150
Ogranicznik prędkości 152
Regulator prędkości 154
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii 156
Pomiar wolnego miejsca 157
Pomoc przy parkowaniu 159
Zawieszenie sterowane
elektronicznie "Hydractive III +" 160
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
IX - JAZDA 128 Î162
Pokrywa silnika 164
Brak paliwa (Diesel) 166
Silniki benzynowe 167
Silniki Diesla 169
Sprawdzanie poziomów
płynów 172
Kontrole 174„
„
„
„
„
„
X -KONTROLE 163Î 175
Zestaw do tymczasowej
naprawy opony 176
Wymiana koła 179
Wymiana żarówki 183
Wymiana bezpiecznika 193
Akumulator 198
Tryb energooszczędny 200
Holowanie samochodu 201
Holowanie przyczepy 202
Belki dachowe 203
Zabezpieczenie w okresie
zimowym 204
Osłona zimowa 205
Lakier matowy 206
Akcesoria 207„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
XI - INFORMACJE PRAKTYCZNE 176Î 208
Silniki benzynowe 209
Masy pojazdów z silnikami
benzynowymi 210
Silniki Diesla 212
Masy pojazdów z silnikiem
Diesla 214
Masy pojazdów z silnikiem
Diesla wersje N1 (Tourer) 218
Wymiary 219
Elementy identyfi kacyjne 223„
„
„
„
„
„
„
XII - DANE TECHNICZNE 209 Î224
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym 225
NaviDrive 3D 229
MyWay 273
Radioodtwarzacz 305„
„
„
„
XIII - AUDIO iTELEMATYKA 225 Î324
WYSZUKIWANIEWIZUALNE 325 Î 330
INDEKS ALFABETYCZNY 331 Î 336

4
WPROWADZENIE
NA ZEWNĄTRZ

Stop & Start
System ten przełącza chwilowo sil-
nik w stan czuwania w okresach
przerw w ruchu (czerwone światła,
korki, inne...). Silnik uruchamia się
automatycznie, gdy kierowca chce
ruszyć.
System Stop & Start umożliwia ob-
niżenie zużycia paliwa, emisji zanie-
czyszczeń i poziomu hałasu.

Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

Ten układ wspomagania prowadze-
nia samochodu ostrzega kierowcę
o niezamierzonym przekroczeniu
oznakowania poziomego na jezdni.
Wspomaganie parkowania
grafi czne i dźwiękowe

Ten układ ostrzega kierowcę pod-
czas wykonywania manewrów o
wykryciu przeszkód znajdujących
się z przodu lub z tyłu samochodu.
Wykrywanie zbyt niskiego
ciśnienia w oponach

Ten układ zapewnia podczas jaz-
dy automatyczną kontrolę ciśnie-
nia w oponach.
Refl ektory kierunkowe
ksenonowe dwufunkcyjne

To oświetlenie automatycznie za-
pewnia lepsze oświetlenie na zakrę-
tach. Jest ono sprzęż
one ze światłem
kątowym, które optymalizuje oświet-
lenie skrzyżowań oraz podczas wy-
konywania manewrów parkowania.



143


91



156


159


117
Dach panoramiczny ze szkła
(Tourer)

Ten dach zapewnia użytkownikom
doskonałe oświetlenie kabiny.

Szklany dach otwierany (Sedan)

Ten dach zapewnia ponadto lepszą
wentylację kabiny.



84-85

5
WPROWADZENIE


A.
Rozkładanie/składanie kluczyka.

B.
Proste ryglowanie zamków samo-
chodu (jedno naciśnięcie) albo su-
perblokada zamków (dwa kolejne
naciśnięcia).

C.
Oświetlenie towarzyszące.

D.
Odblokowanie samochodu. Aby otworzyć pokrywę, nacisnąć w gór-
nej części po lewej stronie, następnie
pociągnąć za jej krawędź.


)
Nacisnąć do góry łopatkę E
.


Otwieranie bagażnika




81-82



86

OTWIERANIE


Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania

Zbiornik paliwa




69



Korek zamykany na kluczyk



)
W celu otwarcia lub zamknięcia
przekręcić kluczyk o ćwierć obrotu.
Podczas tankowania korek należy
umieścić w miejscu F
.
Pojemność zbiornika: około 71 litrów.
Bagażnik blokuje się automatycznie
podczas jazdy przy prędkości 10 km/ h,
nawet jeżeli funkcja automatycznego
blokowania zamka centralnego jest
wyłączona. Odblokowuje się automa-
tycznie po otwarciu jednych z drzwi lub
naciśnięciu przycisku centralnego za-
mka (prędkość niższa od 10 km/ h).

10
WPROWADZENIE
STA NOWISKO KIEROWCY
Audio. Menu ekranu zestawu
wskaźników. Menu ekranu
wielofunkcyjnego.
Telefon. Regulator i ogranicznik
prędkości.

Przyciski „ SET+, PAUSE, VOL+, MUTE
”
posiadają znaczniki dotykowe ułatwiają-
ce korzystanie z nich. Włączenie sterowania
głosem albo przywołanie
polecenia nawigacji. MODE: wybór typu informacji
prezentowanej na ekranie
wielofunkcyjnym



150-151

I
26
KONTROLA JAZDY
ZESTAWY WSKAŹNIKÓW, BENZYNA-DIESEL, SKRZYNIA BIEGÓW MANUALNA LUB AUTOMATYCZNA

Panel grupujący zegary i lampki kontrolne sygnalizujące działanie samochodu.


A.
Wskaźnik poziomu paliwa

B.
Wskaźnik:


●
Temperatura płynu chłodzą-
cego silnik

●
Informacje ogranicznika/re-
gulatora prędkości

C.
Prędkościomierz

D.
Obrotomierz
E.
Wskaźnik:


●
Temperatura oleju silnika

●
Położenie dźwigni wybie-
rania biegów i wskaźnik
wybranego biegu (Automa-
tyczna skrzynia biegów)

F.
Sterowanie:


●
Potencjometr oświetlenia

●
Zerowanie dziennego licz-
nika kilometrów i wskaźnika
serwisowego
G.
Ekran zestawu wskaźników wy-
świetlający:


●
W zależności od strony wy-
branej za pomoc
ą lewego
pokrętła kierownicy:


- Prędkość w postaci cyfrowej

- Komputer pokładowy

- Informacje naprowadzania

- Wyświetlanie komunikatów
alarmowych

-
Wynik kontroli poziomu oleju sil-
nika

- Wskaźnik serwisowy

●
Przez cały czas:


- Dzienny licznik kilometrów

- Licznik kilometrów całkowi-
tego przebiegu

I
28
KONTROLA JAZDY


Menu „Lighting” (oświetlenie)
Po wybraniu tego menu możliwe jest:


)
Neutralizacja włączania/wyłą-
czania świateł dziennych * .

)
Włączenie/wyłączenie automa-
tycznego zapalania oświetlenia
towarzyszącego i ustawienie
jego czasu trwania.

)
Włączenie/wyłączenie ksenono-
wych dwufunkcyjnych refl ekto-
rów kierunkowych.

Menu „Comfort” (komfort)
Po wybraniu tego menu możliwe jest:


)
Włączenie/wyłączenie funkcji
powitania kierowcy.

)

Wybranie odblokowywania wszyst-
kich drzwi lub wyłącznie drzwi kie-
rowcy.

)
Włączenie/wyłączenie automa-
tycznego zaciskania hamulca
postojowego sterowanego elek-
trycznie.




*

W zależności od kraju przeznaczenia.

I
30
KONTROLA JAZDY






Kilka definicji…


Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Zużycie chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)

Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l lub
mpg)

Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Dystans przebyty
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu
na paliwie pozostałym w zbiorniku
w zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych ki-
lometrów.
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania tere-
nu, powodując istotne odchylenie
od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km,
zaświecą się kreski. Po uzupełnie-
niu zbiornika paliwa o co najmniej
5 litrów, wartość ta zostanie ponow-
nie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100 km.
Jeżeli podczas jazdy na stałe za-
ś
wiecą się kreski, należy skontak-
tować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycz-
nym. Ta funkcja wyświetla się po prze-
kroczeniu prędkości 30 km/h. Jest to średnia ilość paliwa zużyta w
ciągu ostatnich kilku sekund.
Jest to średnia ilość paliwa zużyta
od ostatniego zerowania komputera
pokładowego.
Jest to średnia prędkość obliczona
od ostatniego zerowania komputera
(zapłon włączony). Pokazuje dystans przejechany od
ostatniego zerowania komputera.








Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo
godziny / minuty)
Jeżeli Państwa samochód jest wy-
posażony w system Stop & Start,
licznik czasu zlicza i sumuje czasy
trwania przejścia w tryb STOP pod-
czas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włą-
czeniu zapłonu kluczykiem.

I
31
KONTROLA JAZDY

Powrót ekranu zestawu
wskaźników do wyświetlania
głównych informacji

Kolejne obroty lewego pokrętła kie-
rownicy umożliwiają powrót ekranu
zestawu wskaźników do wyświetla-
nia głównych informacji (wyświetla-
nia prędkości samochodu), najpierw
wyświetlając ekran informacji z sy-
stemu nawigacji, następnie ekran
wyświetlający jedynie stan główne-
go licznika kilometrów i stan dzien-
nego licznika kilometrów w dolnej
części.


Wyświetlanie informacji
nawigacji na ekranie zestawu
wskaźników

Obrócenie lewego pokrętła kierow-
nicy umożliwia wyświetlenie infor-
macji nawigacji na ekranie zestawu
wskaźników.










Funkcja Check

Funkcja ta umożliwia wyświetlenie
dziennika alarmów.


)
Nacisnąć sterowanie A
.
Następujące komunikaty wyświet-
lane są kolejno na ekranie zestawu
wskaźników:


- Kontrola ciśnienia w oponach.

- Wyświetlenie wskaźnika serwi-
sowego.

- Wyświetlenie ewentualnych ko-
munikatów alarmowych.

- Kontrola poziomu oleju.