CITROEN C5 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

XII

MODELLER:

MOTORTYPER OG GEARKASSER


Registrerede typebetegnelser:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENZINMOTORER

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V

Cylindervolumen (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Boring x slaglængde (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Maks. effekt: EU-norm (kW)
88 / 120
11 5 * / 159
103 / 143
Maks. omdrejningstal (omdr./min.)
6 000
6 000
6 000
Maks. moment: EU-norm (Nm)
160
240
200

Omdrejninger ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)

4 250
1 400
4 000
Brændstof
Blyfri
Blyfri
Blyfri
Katalysator
Ja
Ja
Ja

GEARKASSE
Elektronisk styret
mekanisk
(6 gear)
Automatisk
(6 gear)
Mekanisk
(6 gear)
Automatisk
(4 gear)

OLIEKAPACITETER (i liter)
Motor (med udskiftning af fi lter)
4,25
4,25
4,25
5

*
I Rusland er den maks. ydelse på 110 kW, og i Brasilien er den på 120 kW.
209
TEKNISKE SPECIFIKATIONER

XII
210
TEKNISKE SPECIFIKATIONER


VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (BERLINE) i kg


Benzinmotorer

1,6 l. 16VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Gearkasser

Elektronisk
styret mekanisk


Automatisk


Mekanisk


Automatisk


Registrerede typebetegnelser:
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Egenvægt
1 425
1 515
1 471
1 583


- Vægt i køreklar stand
1 500
1 590
1 546
1 658


- Maks. tilladt totalvægt (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Maks. tilladt vogntogsvægt
(MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590



- Anhænger med bremse (inden for
den maks. tilladte vogntogsvægt)

10% eller 12% hældning
1 300
1 500
1 500
1 500


- Anhænger med bremse * (med
vægtoverførsel inden for den
maks. tilladte vogntogsvægt)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Anhænger uden bremse
750
750
750
750



- Maks. kugletryk på anhængertræk

64
69
70
69
Overhold gældende vægtspecifi kationer for kørsel med anhænger eller campingvogn.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride 100 km/t (i Danmark er grænsen 80 km/t).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C
begrænses anhængervægten.
* Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at overføre overskudsvægten til anhængeren eller cam-
pingvognen (gælder dog ikke Danmark). Under alle omstændigheder må den maks. tilladte vogntogsvægt ikke over-
skrides.

XII
211
TEKNISKE SPECIFIKATIONER


VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (TOURER) i kg


Benzinmotorer

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Gearkasser

Elektronisk
styret mekanisk


Automatisk


Mekanisk


Automatisk


Registrerede typebetegnelser:
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Egenvægt
1 498
1 534
1 503
1 619


- Vægt i køreklar stand
1 573
1 609
1 578
1 694


- Maks. tilladt totalvægt (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Maks. tilladt vogntogsvægt
(MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Anhænger med bremse
(inden for den maks. tilladte
vogntogsvægt)
10% eller 12% hældning
1 300

1 500
1 500
1 500


- Anhænger med bremse * (med
vægtoverførsel inden for den
maks. tilladte vogntogsvægt)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Anhænger uden bremse
750
750
750
750



- Maks. kugletryk på anhængertræk

65
74
73
72
Overhold gældende vægtspecifi kationer for kørsel med anhænger eller campingvogn.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride 100 km/t (i Danmark er grænsen 80 km/t).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C
begrænses anhængervægten.
* Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at overføre overskudsvægten til anhængeren eller cam-
pingvognen (gælder dog ikke Danmark). Under alle omstændigheder må den maks. tilladte vogntogsvægt ikke over-
skrides.

XII
212
TEKNISKE SPECIFIKATIONER

*
I Belgien er den maks. ydelse på 100 kW.
MODELLER:

MOTORTYPER OG GEARKASSER


Registrerede typebetegnelser:
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


DIESELMOTORER

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Cylindervolumen (cm
3 )
1 560
1 997
Boring x slaglængde (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maks. effekt: EU-norm (kW) / hk DIN
82 / 112
103 * / 140
Maks. omdrejningstal (omdr./min.)
3 500
4 000
Maks. moment: EU-norm (Nm)
280
320

Omdrejninger ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)

1 750
2 000
Brændstof
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikelfi lter (FAP)
Ja
Ja

GEARKASSER
Mekanisk
(5 gear)
Elektronisk styret
mekanisk
(6 gear)
Mekanisk
(6 gear)

OLIEKAPACITETER (i liter)
Motor (med udskiftning af fi lter)
3,75
5,25

XII
213
TEKNISKE SPECIFIKATIONER

MODELLER:

MOTORTYPER OG GEARKASSER


Registrerede typebetegnelser:
RD... RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


DIESELMOTORE

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240

Cylindervolumen (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Boring x slaglængde (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Maks. effekt: EU-norm
(kW) / hk DIN
120 * / 163
147 / 206
177 / 240
Maks. omdrejningstal (omdr./min.)
3 750
3 500
3 800
Maks. moment: EU-norm (Nm)
340
420
450
Omdrejninger ved maks.
drejningsmoment (omdr./min.)
2 000
2 000
1 600
Brændstof
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Partikelfi lter (FAP)
Ja
Ja
Ja

GEARKASSER
Mekanisk
(6 gear)
Automatisk
(6 gear)
Automatisk
(6 gear)
Automatisk
(6 gear)


OLIEKAPACITETER (i liter)
Motor (med udskiftning af fi lter)
5,5
5,25
6,25
*
I Rusland er den maks. ydelse på 100 kW.

XII
214
TEKNISKE SPECIFIKATIONER


VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (BERLINE) i kg


Dieselmotorer

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Gearkasser

Mekanisk


Elektronisk styret
mekanisk


Mekanisk


Registrerede typebetegnelser:
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Egenvægt
1 506
1 525
1 608


- Vægt i køreklar stand
1 581
1 600
1 683


- Maks. tilladt totalvægt (MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Maks. tilladt vogntogsvægt (MTRA)
3 141
3 162
3 755


- Anhænger med bremse (inden for den
maks. tilladte vogntogsvægt)

10% eller 12% hældning
1 100
1 100
1 600


- Anhænger med bremse * (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt)
1 340
1 340
1 820


- Anhænger uden bremse
750
750
750


- Maks. kugletryk på anhængertræk
55
55
73
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks.
1.000 meter; lasten bør reduceres med 10% for hver 1.000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride 100 km/t (følg landets gældende lovgivning).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C
begrænses anhængervægten.
* Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at overføre overskudsvægten til anhængeren eller camping-
vognen (gælder dog ikke Danmark). Under alle omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.

XII
215
TEKNISKE SPECIFIKATIONER


VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (BERLINE) i kg


Dieselmotorer

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240


Gearkasser

Mekanisk


Automatisk


Automatisk


Automatisk


Registrerede typebetegnelser:
RD...

RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Egenvægt
1 563
1 609
1 731
1 766


- Vægt i køreklar stand
1 638
1 684
1 806
1 841


- Maks. tilladt totalvægt (MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276


- Maks. tilladt vogntogsvægt (MTRA)
3 656
3 290
3 831
3 676


- Anhænger med bremse (inden for den
maks. tilladte vogntogsvægt)

10% eller 12% hældning
1 500
1 100
1 600
1 400


- Anhænger med bremse * (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt)
1 740
1 390
1 820
1 650


- Anhænger uden bremse
750
750
750


- Maks. kugletryk på anhængertræk
70
57
73
67
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks.
1.000 meter; lasten bør reduceres med 10% for hver 1.000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride 100 km/t (følg landets gældende lovgivning).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C
begrænses anhængervægten. *

Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at overføre overskudsvægten til anhængeren eller camping-
vognen (gælder dog ikke Danmark). Under alle omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.

XII
216
TEKNISKE SPECIFIKATIONER


VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (TOURER) i kg


Dieselmotorer

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Gearkasser

Mekanisk


Elektronisk styret
mekanisk


Mekanisk


Registrerede typebetegnelser:
RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Egenvægt
1 538
1 540
1 655


- Vægt i køreklar stand
1 613
1 615
1 730


- Maks. tilladt totalvægt (MTAC)
2 153
2 174
2 276


- Maks. tilladt vogntogsvægt (MTRA)
3 153
3 174
3 776


- Anhænger med bremse (inden for den
maks. tilladte vogntogsvægt)

10% eller 12% hældning
1 000
1 000
1 500


- Anhænger med bremse * (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt)
1 300
1 300
1 800


- Anhænger uden bremse
750
750
750


- Maks. kugletryk på anhængertræk
53
54
72
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks.
1.000 meter; lasten bør reduceres med 10% for hver 1.000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride 100 km/t (følg landets gældende lovgivning).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C
begrænses anhængervægten.
* Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at overføre overskudsvægten til anhængeren eller camping-
vognen (gælder dog ikke Danmark). Under alle omstændigheder må den maks. tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.

XII
217
TEKNISKE SPECIFIKATIONER


VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (TOURER) i kg


Dieselmotorer

HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240


Gearkasser

Mekanisk


Automatisk


Automatisk


Automatisk


Registrerede typebetegnelser:
RW...

RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Egenvægt
1 595
1 642
1 767
1 769


- Vægt i køreklar stand
1 670
1 717
1 842
1 838


- Maks. tilladt totalvægt (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


- Maks. tilladt vogntogsvægt (MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647


- Anhænger med bremse (inden for den
maks. tilladte vogntogsvægt)

10% eller 12% hældning
1 400
1 000
1 600
1 300


- Anhænger med bremse * (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Anhænger uden bremse
750
750
750


- Maks. kugletryk på anhængertræk
67
53
76
63
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks.
1.000 meter; lasten bør reduceres med 10% for hver 1.000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride 100 km/t (følg landets gældende lovgivning).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C
begrænses anhængervægten. *

Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at overføre overskudsvægten til anhængeren eller camping-
vognen (gælder dog ikke Danmark). Under alle omstændigheder må den maks. tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.

XII
218
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks.
1.000 meter; lasten bør reduceres med 10% for hver 1.000 meter ekstra.
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C
begrænses anhængervægten.
*
Vægten i køreklar stand er lig med egenvægten + føreren (75 kg).

**

Overskridelse af den tilladelige vægt på bagakslen, når bilen trækker, medfører en hastighedsbegrænsning på 80 km/t
i overensstemmelse med EU-direktivets punkt 2.7 (gælder ikke Danmark).

***
Overskridelse af den tilladelige vægt, når bilen trækker, medfører en hastighedsbegrænsning på 80 km/t i overens-
stemmelse med EU-direktivets punkt 2.7 (gælder ikke Danmark).

****
Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at overføre overskudsvægten til anhængeren eller camping-
vognen (gælder dog ikke Danmark). Under alle omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.

VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE VERSION N1 (TOURER) i kg


Dieselmotorer


HDi 110


HDi 140


Gearkasser


Mekanisk


Mekanisk


Registrerede typebetegnelser:
RW...

9HL0
/U


RHF8/U



- Egenvægt
1 486
1 585


- Vægt i køreklar stand *

1 561
1 660


- Maks. tilladt totalvægt (MTAC) **

2 155
2 247


- Maks. tilladt vogntogsvægt (MTRA) ***

3 155
3 747


- Anhænger med bremse (inden for den maks.
tilladte vogntogsvægt)
10% eller 12% hældning ****

1 000
1 500


- Anhænger med bremse (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt)
X
X


- Anhænger uden bremse
750
750


- Maks. kugletryk på anhængertræk
53
72