CITROEN C5 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

NaviDrive 3D-systemet er sikret, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, skal et aut. CITROËN-værksted kontaktes for at få systemet,
konfi gureret.

No
gle af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbogvil f¯rst vÊre tilgÊngelige senere p Âret.

NAVIDRIVE 3D

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende betjening af systemet, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes NaviDrive 3D efter,
at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet
ikke afl ades.


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldinger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Telefon

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 267
MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Eject af CD .2. RADIO: Adgang til Radio Menu.
Visning af listen over stationer i alfabetisk rækkefølge (FM-bånd) eller efter frekvens(AM-bånd).
MEDIA: Adgang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox,
aux-indgang).
Visning af listen over numre. Skift af lydkilde.
NAV: Adgang til Navigation Menu og visning af de seneste destinationer.
ESC: Forlad den igangværende handling.Langt tryk: Tilbage til hovedvisningen.
TRAFFIC: Adgang til Traffi c Menu (detaljeret funktion i afsnittene 02 og 10). ADDR B
OOK: Adgang til Address book Menu(adressebogsmenu) (detaljeret funktion i afsnit 10). SETUP: Adgang til menuen "SETUP" (konfi guration) (detaljeret funktion i afsnittene 02 og 10).
Langt tryk: GPS-dÊkning.
3. Lydindstillinger (Balance/Fading, bas/diskant,
forudbestemt lydindstilling...) .4. Indstilling af lydstyrke (hver kilde er uafhÊngig, heriblandt meddelelse og navigationsadvarsel)
.
Langt tryk: Reinitialisering af systemet
.
Kort tryk: Aktivering af mute .5. Automatisk s¯gning efter lavere radiofrekvens
.
Va lg af forrige CD- eller MP3-nummer .
OVERSIGTER

BETJENINGSPANEL TIL NaviDrive 3D
6. Automatisk søgning efter højere radiofrekvens .Va lg af næste CD- eller MP3-nummer .7. Normal visning eller sort skærm .8. Va lg af visning efter hinanden på skærmen "MAP"/"NAV" (kort/navigation) (hvis navigationen er aktiveret)/"TEL" (telefon) (hvis en samtale er i gang)/"RADIO" eller "MEDIA" under afspilningen .9.TAG TELEFONEN: Adgang til Phone menu (telefonmenu). Bluetooth-forbindelse, accepter et indgående opkald .
10. LÆG PÅ: Adgang til Phone menu (telefonmenu).
Afbryd en igangværende samtale eller afvis etindgående opkald, Bluetooth-forbindelse .
11 . Indtastning af tal eller bogstaver på det
alfa-numeriske tastatur, forvalg af
10 radiofrekvenser .
12. Slot til SD-kort .
Kort tryk: Sletter sidste karakter.
Langt tryk: Aktiverer
stemmegenkendelsen.

231
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: Godkendelse af oplyst emne på skærmen
- Vælgerknap med 4 pile: Tryk mod venstre/
højre:
Med visning af skærmen "RADIO": Valg af
forrige/næste frekvens
Med visningen "MEDIA": Valg af forrige/næste
n
ummer
Med visningen "MAP" (kort) eller "NAV"(navigation):
Vandret fl ytning af kort - Væl
gerknap med 4 pile: Tryk opad/nedad
Med visningen "RADIO": Valg af forrige/næste radio fra listen
Med visning på skærmen "MEDIA": Valg afMP3-mappe
Med visningen "MAP" eller "NAV": Lodret fl ytning
af kort
Skift til næste eller forrige side i en menu
Bevægelse af cursor på det viste virtuelle
tastatur.
OVERSIGTER

VÆLGERKNAP NaviDrive 3D


14. Drejning af ringen:
Med visning af skærmen "RADIO": Valg af forrige/næste radio fra listen
Med visning af skærmen "MEDIA": Valg af
forrige/næste nummer på CD eller MP3-fi l
Med visningen "MAP" eller "NAV": Zoom frem/
tilba
ge på kortet
Bevægelse af cursor for valg af en menu.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Inden anvendelse anbefales det at høre, udtale og gentage
vejledningerne.
Tr
yk på tasten SETUP (opsætning),
og vælg funktionen "Language &Speech" (Sprog og stemmefunktioner).Drej ringen, og vælg "Voice control"(Parametre for stemmegenkendelse).
Aktiver stemmegenkendelsen.
Væl
g "Tutorial" (Vejledning).









INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
Skemaerne nedenfor indeholder kommandoer relateret til forskellige situationer.
Når du udtaler kommandoerne, udfører NaviDrive 3D handlingen.

Et tryk
for enden af
lygtekontaktarmen aktiverer stemmegenkendelsen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET

233
02

INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device
SD-Card
Track <1 - 1 000>
F
older <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

234
LISTMENU
1
2
02
4
3
5
6
7
8
9
10
11
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET



1. Ved nogle tryk efter hinanden: "Black Panel-funktion" - sort
skærm (natkørsel).

2. Kort tr
yk for at ringe.
Ta
g telefonen/læg på.
Ad
gang til telefonens menu.
Viser oversigten over opkald.
Lan
gt tryk afviser et indgående
opkald.3. Dre
jning: Giver adgang til genvejsmenuerne afhængigt af
visningen på skærmen.
Kort tr
yk: Godkender det viste valg på skærmen.
Langt tryk: Vender tilbage til hovedmenuen.
4. Kort tryk: Forlader den igangværende handling.
Afviser et ind
gående telefonopkald.
Lan
gt tryk: Vender tilbage til den oprindelige visning.
5. Menu:
Giver adgang til hovedmenuen.
6. V
OL +: Skruer op for lydstyrke.
7. V
OL -: Skruer ned for lydstyrke.
8. Ved no
gle tryk efter hinanden: Afbryder lyden/genaktiverer lyden.
9. Kort tr
yk: Radio: Højere frekvens.
Musika
fspillere: Næste nummer.
Lan
gt tryk for at spole hurtigere.
10. Kort tr
yk: Radio: Lavere frekvens.
Musikafspillere: Forri
ge nummer.
Lan
gt tryk for at spole hurtigere.
11. Kort tr
yk: Visning af listen over tilgængelige radiofrekvenser
eller numre, album, afspilningslister.
Langt tryk:
Opdaterer listen over registrerede stationer. Kort tr
yk: Aktiverer
stemmegenkendelsen.
Lan
gt tryk: Hør den igangværende
navigationsanvisning igen.


BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
Tryk igen: Giver adgang afhængigt af den igangværende visning til
skærmen Radio og Medie.

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
GENEREL FUNKTION

Se under "Menuoversigt" i denne vejledning for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges. Få ad
gang til følgende visninger ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion):


Langt tryk: Adgang til GPS-dækningen og demo mode.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler. RADIO
/ MUSIKMEDIER
/ VIDEO
TELEPHONE

(TELEFON)(Hvis en samtale er i gang)



FULL SCREEN MAP (kort i fuld skærmstørrelse)


NAVIGATION


(Hvis navigationen er aktiveret)


SETUP:
Adgang til menuen "SETUP": Sprog * ogstemmefunktioner *
, stemmeinitialisering(punkt 09), dato og klokkeslæt * ,
visning, enheder ogsystemernes parametre. TRAFFIC
(TRAFIK):
Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu): Visning af igangværende trafi kmeldinger.
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
MEDIA:
Menu "DVD-Audio" Menu "DVD-Video"
*

Tilgængelig afhængigt af model.

236
03GENEREL FUNKTION
Et tryk på OK giver adgang til genvejsmenuerne afhængigt af visningenpå skærmen.
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):

NAVIGATION (HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET):
Abort guidance
Stands navigationen 1
1
1

Repeat advice
Gentag meddelelsen
Block road

Omlæ
g ruten
2
2

Unblock
Annuller

MoreMere
2 Less Mindre
3
3

Route typeNavigationskriterier
Av
oid Udelukkelseskriterier
3 SatellitesAntal satellitter
2
2

Calculate Genberegn
Zoom
/scroll
Flyt kortet
2 Browse routeSe ruten
1
Route info
Ruteinformation
2
2
Show destination Se destination Trip in
fo Ruteinformation
3
Stopovers Etaper
2
2
Browse routeSe ruten
Zoom
/scroll
Flyt kortet
1
1
Voice advice
Stemmestyring
Route o
ptions
Indstilling for vejvisning
2
2
Route type
Navigationskriterier

Route dynamics
Trafi khensyn
2
Avoidance criteriaUdelukkelseskriterier
2 Recalculate
Beregn ny rute
TELEPHONE:

TELEPHONE:
End call


Læg på 1
1
1
1
Hold call

Sæt på hold
Dial

Ring op
DTMF-Tones
DTMF-Toner

1 Private mode Privat status
1
Micro off Slukket mikrofon



MUSIC MEDIA PLAYER:AFSPILLERE AF MUSIKMEDIER:
TATrafi kmeldinger
1
1
Play options
Afspilningsfunktioner
1
Select media
Vælg kilde

2
2
Normal order
Normal rækkefølge

Random track
Vilkårlig rækkefølge
2 Scan
Afspilning af nummerets start

237
03GENEREL FUNKTION
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST

RADIO:RADIO:
FM programFM program1
1AM program AM program
2
2
TATrafi kmeldninger
RDS
RD
S
2Radiotext Radiotekst
2Regional prog.
Regional prog.
2 AM AM
2
2
TATrafi kmeldninger
R
efresh AM listOpdater AM-liste
2FMFM

FULL SCREEN MAP:KORT I FULD SKÆRMSTØRRELSE:
Resume guidance/Abort guidance
Stands/genoptag navigationen1
1
1
1
Add stopover/Set destination Destination/tilføj etape
P ois nearby
Interessepunkter
Position info
Information om nuværende position
2OptionsOptioner
3
3
Navigate to
Vis vej til
Di
al Ring
3
Save positionGem position
3
Zoom/scroll
Flyt kortet
Map settin
gsKortindstillinger 1
1
Zoom/scroll Flyt kortet

2
2
2D map
Kort i 2D
2.5D ma
p
Kort i 2,5D
23D map
Kort i 3D
2 North UP
Nord opad
2 Heading UP
Bilens kurs
DVD AUDIO:
LYDDVD (LANGT TRYK):
1 StopStop
2 Group
Gruppe
3Group 1 .2/N
1.2/N gruppe

TA Trafi kmeldinger
1
2 Select media Vælg lydkilde
2 Play options

Afspilningsfunktioner
3Scan/random track/normal order
Normal/vilkårlig/introduktionsafspilning

238
03
3
3
DVD menuDVD menu

DVD top menuHovedmenu
3
List of titles Liste over titler
3
List of chapters Liste over kapitler


DVD VIDEO:LANGT TRYK:
Play
Afspil1
GENEREL FUNKTION

VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
2
2
Stop Stop
DVD m
enusDVD menuer
3
3

AudioLyd
Subtitles Undertekster
3 AngleVinkler
2
DVD Options

DVD-muligheder


Eksempler: