CITROEN C5 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

IX
!
149
VEZETÉS

SPORT (sport) és NEIGE (téli)
üzemmód

SPORT („S”) üzemmód Ez a két különleges funkció az au-
tomata működtetési módot egészíti
ki speciális vezetési körülmények
között.


)
D
pozícióba állított váltó-
kar és járó motor mellett
nyomja meg az A
gom-
bot.
NEIGE („ 7
”) üzemmód


)
D
pozícióba állított váltókar és
járó motor mellett nyomja meg a
B
gombot.
A váltó ilyenkor a csúszós utak jel-
lemzőihez alkalmazkodik.
A téli üzemmód megkönnyíti az indí-
tást és a haladást gyenge tapadási
körülmények között.
A műszercsoporton a 7
jel-
zés látható.
A váltó ilyenkor automatikusan al-
kalmazkodik egy dinamikusabb ve-
zetési stílushoz.
A műszercsoporton az S
jelzés lát-
ható.
Visszatérés automata
üzemmódba


)
Nyomja meg még egyszer a ki-
választott üzemmódhoz tartozó
gombot az adott üzemmód ki-
kapcsolásához és az önalkal-
mazkodó (automata) üzemmód
visszakapcsolásához.


Előfordulhat, hogy a hátrame-
net ( R
) kapcsolásakor erős
rántás észlelhető.
Működési rendellenesség esetén a
sebességváltó megreked valame-
lyik sebességben. Ilyenkor ne lépje
át a 100 km/h-s sebességet.
Soha ne állítsa le a motort, amíg a
váltókar D
vagy R
pozícióban van.
Soha ne nyomja le egyszerre a
fék- és a gázpedált, és mindig ki-
zárólag jobb lábbal fékezzen, illet-
ve gyorsítson. A két pedál egyidejű
használata következtében meg-
rongálódhat a sebességváltó.
Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.

IX
150
VEZETÉS
KÖZPONTI KEZELŐSZERVEKKEL ELLÁTOTT, RÖGZÍTETT AGYÚ KORMÁNY



1


Gomb forgatása



- A műszercsoport-képernyő információs oldalainak lefuttatása

- Lépegetés a műszercsoport képernyőjének különböző menüiben

- Az értékek növelése/csökkentése


Rövid gombnyomás


- A műszercsoport-képernyő menüjének megnyitása (csak álló autóban)

- Az egyes információk kiválasztása és érvényesítése


Hosszú gombnyomás
A fedélzeti számítógép lenullázása (ha a fedélzeti számítógép
adatai látszanak a képernyőn)



2


Rövid gombnyomás



- A folyamatban lévő művelet visszavonása

- Visszatérés az előző kijelzéshez


Hosszú gombnyomás
Visszatérés az alapkijelzéshez



3


Rövid gombnyomás
A sebesség növelése 1 km/h-s lépésekben/a sebesség memorizálása


Folyamatos gombnyomás
A sebesség növelése 5 km/h-s lépésekben



4


Rövid gombnyomás
A sebesség csökkentése 1 km/h-s lépésekben/a sebesség memorizálása


Folyamatos gombnyomás
A sebesség csökkentése 5 km/h-s lépésekben



5


Rövid gombnyomás
A sebességszabályozás/-korlátozás ideiglenes leállítása/újraindítása
(a kiválasztott funkciótól függően)



6


Rövid gombnyomás
A sebességszabályozó vagy -korlátozó funkció kiválasztása (a gomb
megnyomásakor először mindig a sebességszabályozó funkció jön elő)



7


Rövid gombnyomás
A sebességszabályozó/-korlátozó funkció kikapcsolása



8


Rövid gombnyomás



- Hívás fogadása

- Telefonbeszélgetés megszakítása

- A telefon menüjének megnyitása

- Érvényesítés a listában és a telefon menüjében


Rövid gombnyomás
Hívás elutasítása



9



Rövid gombnyomás/hosszú gombnyomás
Kürt



10


Rövid gombnyomás
A Black Panel (éjszakai vezetés) funkció bekapcsolása/kikapcsolása



11


Rövid gombnyomás
Hangvezérlés bekapcsolása


Hosszú gombnyomás
A navigációs utasítás megismétlése

IX
151
VEZETÉS


12




Gomb forgatása

- Rádió üzemmód: a beprogramozott állomások lefuttatása

- CD/MP3 CD/CD-váltó/jukebox üzemmód: a CD-k vagy a
könyvtárak lefuttatása

- A többfunkciós képernyő menüiben: lépegetés és az adatok
növelése/csökkentése

Rövid gombnyomás

- A többfunkciós képernyő menüiben: érvényesítés

- A gyorsmenük megnyitása (a többfunkciós képernyőn
megjelenített oldaltól függően)

Rövid gombnyomás A többfunkciós képernyő főmenüjének megnyitása



13



Rövid gombnyomás A folyamatban lévő művelet visszavonása és visszatérés a
többfunkciós képernyő előző kijelzéséhez
Bejövő híváskor: hívás elutasítása

Hosszú gombnyomás Visszatérés a többfunkciós képernyő alapkijelzéséhez



14



Rövid gombnyomás Hozzáférés a többfunkciós képernyő főmenüjéhez



15



Rövid gombnyomás/
folyamatos gombnyomás
Hangerő növelése



16



Rövid gombnyomás/
folyamatos gombnyomás
Hangerő csökkentése



17



Rövid gombnyomás

- Egy gombnyomás: némítás

- Még egy gombnyomás: hang visszaállítása



18



Rövid gombnyomás

- Rádió üzemmód: automata frekvenciakeresés (emelkedő)

- CD/MP3 CD/CD-váltó/jukebox üzemmód: számkeresés (előre)

Folyamatos gombnyomás

- CD/MP3 CD/CD-váltó/jukebox üzemmód: gyorslejátszás előre



19



Rövid gombnyomás

- Rádió üzemmód: automata frekvenciakeresés (csökkenő)

- CD/MP3 CD/CD-váltó/jukebox üzemmód: számkeresés
(visszafelé)

Folyamatos gombnyomás CD/MP3 CD/CD-váltó/jukebox üzemmód: gyorslejátszás visszafelé



20



Rövid gombnyomás

- Rádió üzemmód: a fogható rádióadók listájának megjelenítése

- CD/MP3 CD/CD-váltó/jukebox üzemmód: a CD-n lévő
felvételek vagy mappák listájának megjelenítése

- Jukebox üzemmód: albumlista megjelenítése

Hosszú gombnyomás A rádióadók listájának frissítése



21



Rövid gombnyomás/hosszú
gombnyomás
Kürt



22



Rövid gombnyomás
MODE: a többfunkciós képernyőn megjelenített információk kiválasztása

IX
152
VEZETÉS
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ
A funkció megakadályozza, hogy a
gépkocsi átlépje a gépkocsivezető ál-
tal előzetesen beprogramozott sebes-
séghatárt.
Amikor a gépkocsi eléri a beprogra-
mozott sebességhatárt, a gázpedál
használata tovább nem befolyásolja a
gépkocsi sebességét.
A sebességkorlátozót kézzel kell be-
kapcsolni: a legalacsonyabb beprog-
ramozható sebességérték 30 km/h.
A sebességkorlátozó használata mel-
lett az érvényben lévő sebességkor-
látozásokat továbbra is be kell tartani.
A berendezés használata nem helyet-
tesíti az elővigyázatosságot, és nem
mentesíti a vezetőt a felelősség alól.


Kormánykeréken lévő vezérlők

A sebességkorlátozó vezérlőgomb-
jai a kormánykerék bal oldalán talál-
hatók.


Kijelzés a műszercsoporton

A sebességkorlátozóval kapcsola-
tos információk a műszercsoport A

zónájában kerülnek kijelzésre.


Beprogramozás



)
A sebességkorlátozó funkció
( „LIMIT”
) kapcsolásához nyom-
ja meg a 4
-es vezérlőt.
A sebességkorlátozó funkció kiválasz-
tását a műszercsoport A
zónájában
megjelenő jelzés igazolja vissza.

A funkció bekapcsolása



)
Amikor a kijelzőn a megfelelő
sebességérték látható, nyomja
be a 3
-as gombot.
Az A
zónában ekkor megjelenik az
„ON”
jelzés.
A funkció kiválasztásakor a kijelzőn
az utoljára beprogramozott maximá-
lis sebesség és a „ PAUSE
” felirat
jelenik meg.
Járó motornál lehetőség van az A

zónában látható - vagyis a memóriá-
ban tárolt - sebesség módosítására
az alábbi gombok segítségével:


)
Az 1
-es gombbal növelhető a
beállított maximális sebesség.

)
A 2
-es gombbal csökkenthető a
beállított maximális sebesség. A gomb nyomogatásával 1 km-es,
folyamatos benyomva tartásával pe-
dig 5 km-es lépesekben növelheti,
illetve csökkentheti a beállított se-
bességet.

IX
153
VEZETÉS
Mivel a sebességkorlátozó nincs
hatással a gépkocsi fékjére, me-
redek lejtőn, illetve hirtelen gyor-
sításkor nem tudja a gépkocsi
sebességét a beprogramozott se-
bességhatár alatt tartani.
Amennyiben nem a CITROËN által
jóváhagyott kiegészítő padlószőnye-
get használ, előfordulhat, hogy a sző-
nyeg a pedál alá gyűrődik, és nem
tudja megfelelően használni a gáz-
pedált. Egy ilyen szőnyeg zavarhatja
a sebességkorlátozó működését is.
A CITROËN által engedélyezett
kiegészítő padlószőnyegek egy
harmadik rögzítési ponttal is rendel-
keznek a pedáloknál, hogy ne za-
varják azok megfelelő működését.


A sebességkorlátozás
leállítása/újraindítása


)
Nyomja meg a 3
-as gombot.
Ekkor a műszercsoport A
zónájában
a „ PAUSE
” felirat jelenik meg.
Ez a művelet nem törli a beprogra-
mozott maximális sebességet, az
továbbra is látható marad a műszer-
csoport A
zónájában.


A beprogramozott sebesség
túllépése
A gázpedál egy végálláskapcsolóval
(elakadási pont) rendelkezik. A be-
programozott sebességhatár bármi-
kor túlléphető, ha teljesen benyomja
a gázpedált. A beprogramozott
sebesség túllépésekor az A
zóná-
ban megjelenített sebességérték
folyamatosan villog. Ha felengedi
a gázpedált, a gépkocsi újra a be-
programozott sebességhatár alatti
sebességgel halad tovább, és a se-
bességkorlátozó funkció újra bekap-
csol.
A sebességérték akkor is villog a
kijelzőn, ha a sebességkorláto-
zó valami miatt nem tudja tartani
a beprogramozott sebességet (pl.
meredek lejtőn vagy hirtelen gyor-
suláskor).
A sebességkorlátozó visszakap-
csolásához engedje fel a gázpe-
dált, hogy a gépkocsi sebessége a
beprogramozott sebességhatár alá
kerüljön.


Visszatérés a normál
üzemeltetési módhoz


)
Nyomja meg az 5
-ös gombot,

)
vagy válassza a sebességkorlá-
tozó funkciót,

)
vagy állítsa le a motort.



Működési rendellenesség

Hiba esetén hangjelzés kíséretében
egy üzenet jelenik meg a kijelzőn,
és kigyullad a SERVICE
(SZERVIZ)
visszajelző.
Ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.

IX
154
VEZETÉS
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
A sebességszabályozó a gépkocsi
sebességét a vezető által előre be-
programozott értéken tartja anélkül,
hogy a gázpedál használatára sor
kerülne.
A sebességszabályozó bekapcsolá-
sa kézzel történik: a funkció csak kb.
40 km/h-s sebesség felett működik,
legalább a következő sebességfo-
kozatokba kapcsolt váltókar mellett:


- kézi sebességváltó esetén ne-
gyedik fokozatban,

- automata váltó esetén második
fokozatban.


Kijelzés a műszercsoporton

A beprogramozott adatok a műszer-
csoport A
zónájában kerülnek kijel-
zésre.


Beprogramozás



)
Nyomja be a 4
-es vezérlőgom-
bot a „CRUISE”
sebességsza-
bályozó funkió kiválasztásához.

Kormánykeréken lévő
vezérlők

A sebességszabályozó vezérlő-
gombjai a kormánykerék bal oldalán
találhatók. A funkció kiválasztásakor a műszer-
csoport A
zónájában megjelenik a
funkcióhoz tartozó jelzés.
A funkció kiválasztásakor még sem-
milyen utazó

sebesség

nincs

a

memóri

á

ban.
Nyomja be a gázpedált a kívánt se-
besség eléréséig, majd nyomja meg
egyszer az 1
-es vagy a 2
-es gombot.
Az utazósebesség ekkor bekerül a
memóriába, és a funkció működés-
be lép. A beprogramozott sebesség,
valamint az „ ON
” jelzés megjelenik
a műszercsoport A
zónájában.


A memóriában tárolt
sebesség átállítása
Lehetőség van az A
zónában meg-
jelenő, memóriában tárolt sebesség
módosítására:


- A sebesség növeléséhez nyom-
ja be az 1
-es gombot.

- A sebesség csökkentéséhez
nyomja be a 2
-es gombot.
A gomb nyomogatásával 1 km-es,
folyamatos benyomva tartásával pe-
dig 5 km-es lépesekben növelheti,
illetve csökkentheti a beállított se-
bességet. Ekkor felengedheti a gázpedált. A
gépkocsi automatikusan a beprogra-
mozott sebességgel halad tovább.
A gépkocsi sebessége kis mérték-
ben eltérhet a beprogramozott ér-
téktől.
Ha a funkció be van kapcsolva, de a
gépkocsi valami miatt nem tudja tar-
tani a beprogramozott sebességet
(pl. meredek lejtőn), a sebességér-
ték villogva jelenik meg a kijelzőn.
Ha szükséges, lassítson.

IX
!
155
VEZETÉS

A sebességszabályozót csak
akkor használja, ha a körül-
mények lehetővé teszik az
állandó sebességgel való ha-
ladást.
Ne használja túl nagy forgalomban,
balesetveszélyes, rosszul tapadó
útszakaszon vagy más nehézsé-
gekkel járó körülmények között .

Vezessen továbbra is fi gyelmesen,
megőrizve uralmát a gépkocsi fe-
lett .

Lábát tartsa mindig a pedálok kö-
zelében .




A beprogramozott sebesség
túllépése
A gázpedál benyomásával a be-
programozott sebesség bármikor
túlléphető (pl. előzésnél).
Ilyenkor az A
zónában kijelzett se-
bességérték villogni kezd.
Amikor felengedi a gázpedált, a
gépkocsi automatikusan visszatér a
beprogramozott sebességhez.


A sebességszabályozás
leállítása/újraindítása


)
Nyomja be a fékpedált vagy a
tengelykapcsoló-pedált,

)
vagy nyomja be a 3
-as gombot,

)
vagy kapcsolja be az ESP vagy
az ASR rendszert.
Kézi sebességváltó esetén a sebes-
ségszabályozó kikapcsol, ha a se-
bességváltó kart üresbe állítja.

A sebességszabályozó
funkció visszakapcsolása


- A memóriában tárolt sebesség
előhívásával


A funkció kikapcsolását köve-
tően nyomja be a 3
-as gombot.
Gépkocsija automatikusan a
beprogramozott sebességgel
halad tovább. A beprogramozott
sebességérték és az „ ON
” fel-
irat ekkor megjelenik a műszer-
csoport A
zónájában.
Ha a beprogramozott sebes-
ségérték nagyobb a pillanatnyi
sebességnél, a gépkocsi fel-
gyorsul, hogy elérje a beprogra-
mozott értéket.

- A gépkocsi pillanatnyi sebes-
ségének beprogramozásával


Ha a gépkocsi eléri a kívánt se-
bességet, nyomja be az 1
-es
vagy a 2
-es gombot.
Ekkor az A
zónában megjelenik
az új sebességérték és az „ ON
”
jelzés.



Visszatérés a normál
üzemeltetési módhoz


)
Nyomja meg az 5
-ös gombot,

)
vagy válassza ki a sebességsza-
bályozó funkciót,

)
vagy állítsa le a motort.
Az előzőleg beprogramozott sebes-
ség ekkor törlődik a memóriából. Ekkor a műszercsoport A
zónájában
a „ PAUSE
” felirat jelenik meg.
Ez a művelet nem törli a beprogra-
mozott sebességet, az továbbra is
látható marad a kijelzőn.


Működési rendellenesség


Hibás működés esetén
hangjelzés
kíséretében egy üzenet jelenik meg
a kijelzőn, és kigyullad a SERVICE

(SZERVIZ) visszajelző.
Ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.

IX
156
VEZETÉS
VÉLETLEN
SÁVELHAGYÁSRA
FIGYELMEZTETŐ JELZÉS

A rendszer a közlekedési utak hossz-
irányú felfestéseinek (folyamatos
vagy szaggatott vonalak) véletlen-
szerű átlépését érzékeli.
Az első lökhárító alá beépített érzé-
kelők riasztanak a gépjármű kitéré-
se esetén (80 km/h-nál magasabb
sebességnél).
A rendszer használata különösen
autópályákon és gyorsforgalmi uta-
kon hasznos.

Bekapcsolás



)
Nyomja meg a képen látható
gombot: a jelzőlámpa kigyullad.



Kikapcsolás



)
Nyomja meg ismét a gombot: a
jelzőlámpa kialszik.
A rendszer állapotát a gyújtás levé-
telekor a memória megőrzi.


Érzékelés

A rendszer a vezetőülés rezgésével
fi gyelmezteti Önt:


- jobb oldalon, ha az úton lévő fel-
festést jobbra lépi át,

- bal oldalon, ha az úton lévő fel-
festést balra lépi át.
Nem történik riasztás, amíg az
irányjelzők működnek, illetve az
irányjelzők kikapcsolását követő kb.
20 másodpercen belül.
A riasztás egy irányjelzés (nyíl) vagy
nem szabványos felfestés (graffi ti)
átlépésekor is bekapcsolhat.


Működési rendellenesség

Hibás működés esetén kigyullad a
szervizlámpa, amit hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üzenet kísér.
Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez. A véletlen sávelhagyásra fi gyel-
meztető rendszer soha sem
pótolhatja a körültekintő és felelős-
ségteljes vezetői magatartást.

A következő esetekben mutatkoz-
hatnak zavarok az érzékelésben:


- az érzékelők szennyezettek
(sár, hó stb.),

- a út felfestései kopottak,

- a felfestés és az útfelület színe
nem elég kontrasztos.

IX
157
VEZETÉS
PARKOLÓHELYMÉRÉS
A parkolóhelymérő rendszer a két
parkoló gépkocsi vagy akadály kö-
zött rendelkezésre álló helyet méri.
A rendelkezésre álló hely felmérése
után a funkció a következő informá-
ciókkal szolgál:


- a gépkocsi méreteit és a parko-
lási manőver végrehajtásához
szükséges helyet fi gyelembe
véve lehetséges-e az adott he-
lyen a parkolás,

- a végrehajtandó manőver nehé-
zségi foka.
A gépkocsinál sokkal rövidebb, ill.
hosszabb parkolóhelyeket a rend-
szer nem méri fel.
Kijelzés a műszercsoporton

A parkolóhelymérő funkció vissza-
jelzése három lehetséges állapotot
jelezhet:


- a visszajelzés nem ég:
a funk-
ció nincs bekapcsolva,

- a visszajelzés folyamatosan
világít:
a funkció bekapcsolt ál-
lapotban van, de a méréshez
szükséges feltételek még nem
adottak (az irányjelző nincs be-
kapcsolva, túl nagy a sebesség),
vagy a mérés már befejeződött,

- a visszajelzés villog:
a mérés
vagy az üzenet megjelenítése
folyamatban van. A parkolóhelymérő funkciót az A

gomb benyomásával kapcsolhatja
be. Amikor a funkció be van kap-
csolva, a visszajelzés folyamatosan
világít.
Mérés közben a műszercsoport
képernyőjén a „Measurement in
progress - MaxS = 20 km/h” (Mérés
folyamatban - max. sebesség
20 km/h) üzenet jelenik meg.

IX
158
VEZETÉS

Működése

Miután kiválasztott egy lehetséges
parkolóhelyet:


)
A funkció bekapcsolásához
nyomja be az A
gombot.

)
Kapcsolja be az irányjelzőt azon
az oldalon, ahol a mérést végre
szeretné hajtani.

)
Max. 20 km/h-s sebességgel kö-
zelítse meg a kiválasztott helyet,
és készüljön fel a parkolási ma-
nőver végrehajtására.
Eközben a rendszer felméri a ren-
delkezésre álló hely méretét.

)
A rendszer a műszercsoport
képernyőjén megjelenő üzenet
formájában tájékoztatja a vég-
rehajtandó manőver nehézségi
fokáról. A felirat megjelenését
gongjelzés kíséri.

)
A megjelenített üzenet függvé-
nyében megkezdheti a parko-
lást, vagy jobb parkolóhelyet
kereshet. A következő üzenetek kerülhetnek
kijelzésre:

A parkolás lehetséges


A parkolás nehezen
végrehajtható


A parkolás nem javasolt
A funkció automatikusan kikapcsol a
következő esetekben:


- hátramenetbe kapcsoláskor,

- a gyújtás lekapcsolásakor,

- ha nem ad utasítást mérésre,

- bekapcsolás után 5 perccel,

- ha a gépkocsi sebessége egy
percen keresztül meghaladja a
70 km/h-t.
Ha túl nagy az oldalirányú távolság
a gépkocsi és a parkolóhely között,
előfordulhat, hogy a rendszer nem
végzi el a mérést.
Mérés után a funkció bekapcsolt ál-
lapotban marad, így egymás után
több mérés is végezhető.
Rossz időben, valamint télen ellen-
őrizze, hogy az érzékelők tiszták-e,
nem borítja-e őket jég vagy hó.

A parkolóhelymérő funkció előreme-
netben történő méréskor kikapcsolja
az első parkolóradart.
Működési rendellenesség esetén
ellenőriztesse a rendszert valame-
lyik CITROËN márkaszervizben
vagy egy szakszervizben.