CITROEN C5 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

XI
!
199
GYAKORLATI TUDNIVALÓK

Indítás másik akkumulátorról



)
Vegye ki a patentokat, hogy le
tudja szerelni a bal első fényszó-
ró borítását (V6 HDi motor).

)
Kösse a piros színű kábelt elő-
ször a lemerült akkumulátor ( A
),
majd a segédakkumulátor ( B
)
(+) pólusához.

)
Kösse a zöld vagy fekete kábel
egyik végét a segédakkumulátor
( B
) (-) pólusához.
V6 HDi motor: a (-) pólus a piros
fedél alatt található.

)
Kösse a zöld vagy fekete kábel
másik végét az elindítandó gép-
kocsi testpontjára ( C
).

)
Indítsa be a motort, majd hagyja
járni.

)
Várja meg, amíg a motor vissza-
tér alapjáratra, majd kösse le a
kábeleket.



Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel

Az akkumulátorok mérge-
ző anyagokat, többek között
kénsavat és ólmot tartalmaz-
nak. Megsemmisítésükre
kizárólag a törvényi előírásoknak
megfelelően kerülhet sor, és soha,
semmilyen körülmények között
nem szabad kidobni őket a háztar-
tási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumu-
látorokat mindig az erre a célra
létesített speciális gyűjtőpontokon
adja le. Ha a gépkocsit egy hónapnál
hosszabb ideig nem használ-
ja, tanácsos az akkumulátort
kikötni.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a
motor.
Az akkumulátort csak a saruk le-
csatolását követően kezdje tölteni.

A művelet közben ne érjen a sarukhoz.
Ne hajoljon az akkumulátorok fölé.
A kábeleket a bekötés fordított sor-
rendjében kösse le, vigyázva, ne-
hogy összeérjenek.

A kikötés előtt
Mielőtt hozzákezdene az akkumu-
látor kikötéséhez, a gyújtás levéte-
lét követően várjon 2 percet.
Az akkumulátor kikötése előtt csuk-
ja be az ablakokat és az ajtókat.

A visszakötést követően
Az akkumulátor valamennyi visz-
szakötését követően adja rá a
gyújtást, és várjon 1 percet az in-
dítózás előtt, hogy lehetővé tegye
az elektronikus rendszerek iniciali-
zálását. A művelet elvégzését kö-
vetően felmerülő legkisebb zavar
esetén is forduljon a CITROËN há-
lózathoz vagy egy szakszervizhez.
A megfelelő fejezet tanulmányozá-
sát követően az alábbiak újrainicia-
lizálását Önnek kell elvégeznie:


- távvezérlős kulcs,

- panoráma üvegtető sötétítője,

- GPS fedélzeti navigációs rend-
szer.



)
Kösse ki az akkumulátort.

)
Kövesse a töltő gyártójának
használati utasításait.

)
Kösse vissza az akkumulátort a
(-) pólussal kezdve.

)
Ellenőrizze a kivezetések és a
saruk tisztaságát. Ha szulfátoso-
dást észlel (fehéres vagy zöldes
lerakódás), szerelje le és tisztít-
sa meg azokat.
A Stop & Start funkció akkumuláto-
rának feltöltéséhez nem kell lekötni
az akkumulátort.

XI
!
200
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD
A rendszer az akkumulátor megfe-
lelő töltöttségi szintjének biztosítása
érdekében bizonyos funkciók hasz-
nálatának időtartamát szabályozza.
Bizonyos funkciók - pl. az audio- és
telekommunikációs rendszer, az ab-
laktörlők, a tompított fényszórók és a
plafonlámpák - összesen legfeljebb
30 percig, a motor leállítását követő-
en is használhatók maradnak.

Az energiatakarékos
üzemmódra való áttérés
A harminc perc elteltével az energia-
takarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós képernyőn, és az aktív funkciók
készenléti állapotba kerülnek.
Ha a készenléti állapotba történő át-
térés pillanatában éppen telefonbe-
szélgetést folytat:


- a CD-lejátszós autórádió kihan-
gosító szettjével a beszélgetés
még 5 percig folytatható,

- MyWay navigációs audiorend-
szerrel a beszélgetés még
10 percig folytatható,

- NaviDrive rendszerrel a beszél-
getés bármeddig folytatható.
A rendelkezésre álló idő jelentős
mértékben csökkenhet, ha gyenge
az akkumulátor töltöttségi szintje.


Kilépés a takarékos
üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használa-
takor a fenti funkciók automatikusan
újraaktiválódnak.


)
A funkciók azonnali visszakap-
csolásához indítsa el a motort,
és járassa egy rövid ideig.
Ezt követően kétszer annyi idő áll
majd rendelkezésre, mint ameddig a
motort járatta. A rendelkezésre állás
időtartama azonban minden eset-
ben 5 és 30 perc között lesz.

Lemerült akkumulátorral a
motort nem lehet beindítani
(lásd a kapcsolódó bekez-
dést).
GÉPJÁRMŰVONTATÁS

A saját vagy más gépjármű leszerel-
hető mechanikus eszköz segítségé-
vel történő vontatásakor az alábbiak
szerint járjon el.

Hozzáférés a szerszámokhoz

A vonószem az emelő dobozában
található, mely a pótkerék belsejé-
ben van elhelyezve.
A hozzáféréshez:


)
nyissa ki a csomagtartót,

)
emelje meg a padlólemezt,

)
vegye elő a vonószemet az eme-
lő dobozából.

XI
201
GYAKORLATI TUDNIVALÓK

Saját gépjármű vontatása



)
A felső rész megnyomásával tá-
volítsa el az első lökhárítón talál-
ható fedőborítást.

)
Csavarja be a vonószemet ütkö-
zésig.

)
Szerelje fel a vontatórudat.

)
Kapcsolja be a vontatott jármű
vészvillogóját.

)
A sebességváltó kart állítsa
üresbe (automata sebességvál-
tó esetén N
helyzetbe).


Más gépjármű vontatása



)
Távolítsa el a hátsó lökhárítón
található fedőborítást a követke-
ző módon:


- nyomja meg a jobb oldalon (li-
muzin),

- nyomja meg alul (Tourer).

)
Csavarja be a vonószemet ütkö-
zésig.

)
Szerelje fel a vontatórudat.

)
Kapcsolja be a vontatott jármű
vészvillogóját. Ha fi gyelmen kívül hagyja ezt a
fi gyelmeztetést, a fékrendszer bi-
zonyos elemei károsodhatnak, és
előfordulhat, hogy a motor újraindí-
tását követően a fékrásegítés nem
működik.
Az MCP váltó hibája vagy rendelle-
nes működése esetén az autó vala-
mely kapcsolt sebességfokozatban
is mozgásképtelenné válhat. Ilyen
esetben kizárólag megemelt első
kerekekkel lehet elvontatni a gép-
kocsit.
Négy kerékkel a talajon történő
vontatáshoz mindig vontatórudat
használjon.
Két kerékkel a talajon történő von-
tatáshoz mindig professzionális
emelőeszközt használjon.
Leállított motorral történő vontatás
során a fékrásegítés és a kormány-
szervó nem működnek.

XI!
202
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSISTB. VONTATÁSA ,

A vonóhorog kiegészítő jelzőbe-
rendezésekkel és világítással ren-
delkező utánfutó vagy lakókocsi
rögzítésére alkalmas mechanikus
szer kezet.
A gépkocsit elsősorban személy- és
poggyászszállításra tervezték, de
utánfutó vontatására is alkalmas.
A kimondottan a gépjárművéhez ki-
fejlesztett és engedélyezett eredeti
CITROËN vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk. A vonóhorog
felszerelését a CITROËN hálózat-
ban vagy egy szakszervizben vé-
geztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a
CITROËN hálózatban végez-
teti el, a műveletet feltétlenül a
gyártó előírásainak megfelelően kell
végrehajtani.
Az utánfutó vontatása jelentős
igénybevételnek teszi ki a vonta-
tást végző gépkocsit, és különös
fi gyelmet igényel a vezetőjétől.


Vezetési tanácsok


A terhelés elosztása


)
Az utánfutó terhelését úgy ossza
el, hogy a nehezebb tárgyak a
lehető legközelebb kerüljenek
a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedő támaszsúly megköze-
lítse az engedélyezett maximu-
mot, de ne lépje túl.
A levegő sűrűsége a tengerszint
feletti magasság növekedésével
csökken, ami csökkenti a motor tel-
jesítményét is. Minden 1000 méte-
res magasságnövekedésnél újabb
10%-kal csökken a vontatható ma-
ximális teher.
A gépjármű tömegadataira és a
vontatható terhekre vonatkozó in-
formációkért lapozza fel a „Műszaki
adatok” c. fejezetet.

Oldalszél


)
Vegye számításba, hogy a gép-
jármű szélérzékenysége vonta-
táskor megnő.


Hűtés
Utánfutó vontatása emelkedőn a hű-
tőfolyadék hőmérsékletének meg-
emelkedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, hűtőkapacitása nem
függ a motorfordulatszámtól.


)
A motor fordulatszámának csök-
kentése érdekében csökkentse
a sebességet. A hosszú emelkedőn vontatható
maximális teher az emelkedő dőlés-
szögétől és a külső hőmérséklettől
függ.
Minden esetben fi
gyeljen a hűtőfo-
lyadék hőmérsékletére.

Fékek
Utánfutó vontatásakor nagyobb fék-
távolsággal kell számolni.
A fékek felmelegedésének elkerü-
lése érdekében (pl. hegyvidéken,
lejtőn lefelé haladva) használja a
motorféket.

Gumiabroncsok


)
Ellenőrizze a vontatást végző
gépjármű és az utánfutó gumi-
abroncsainak a nyomását, és
tartsa be a javasolt nyomásérté-
keket.


Világítás


)
Ellenőrizze az utánfutó elektro-
mos jelzőberendezéseit.
Eredeti CITROËN vonóhorog
használata esetén a hátsó parko-
lássegítő berendezés automatiku-
san kikapcsol.


)
A fi gyelmeztető visszajel-
zés és a STOP
lámpa ki-
gyulladása esetén állítsa
le a gépkocsit, és amint
lehet, vegye le a gyújtást.

XI
!
203
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
TETŐCSOMAGTARTÓRUDAK


Az Ön járművének kialakítása – az
utasok biztonsága, valamint a tető-
lemez és a csomagtérfedél védelme
érdekében – kizárólag a CITROËN
által ellenőrzött és hitelesített tető-
csomagtartó rudak használatát teszi
lehetővé.
A tetőn szállított tároló (kerékpártar-
tó, síléctartó stb.) típusától függetle-
nül minden esetben fel kell szerelni a
keresztirányú tetőcsomagtartó ruda-
kat. A tetőcsomagtartó rudakon kívül
tilos máshova csomagot akasztani
vagy erősíteni.


Előírások



)
Oszlassa el egyenletesen a tető-
csomagtartón szállított terhet.

)
A legnehezebb terhek kerüljenek
a legközelebb a tetőhöz.

)
Rögzítse a terhet, és amennyi-
ben szükséges, tegyen rá fi gyel-
meztető jelzést.

)
Vezessen óvatosan, ügyelve rá,
hogy járműve oldalszéllel szem-
beni érzékenysége fokozódik (a
tetőn szállított teher befolyásol-
hatja járműve stabilitását).

)
A szállítás befejeztével szerelje
le a tetőcsomagtartó rudakat.

A tetőcsomagtartón szállítható
legnagyobb teher (40 cm-nél
alacsonyabb terhek esetén,
kivéve kerékpártartó): 80 kg.
Ha a teher magassága meghaladja
a 40 cm-t, a gépkocsi sebességét
mindig igazítsa az útviszonyokhoz,
nehogy megrongálódjanak a tető-
csomagtartó rudak és a rögzíté-
sek.
A gépkocsinál hosszabb terhek
szállítása esetén tájékozódjon az
országban érvényes szabályozás-
ról.


Záróelem

A gépjármű vontatásakor feltétlenül
el kell távolítani az első lökhárítón
található záróelemet, valamint a
motorháztető-tömítést (amennyiben
van).
Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.

XI
204
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
TÉLI VÉDŐELEM *

A téli védelmet egy leszerelhető
terelőlap biztosítja, amely meg-
akadályozza, hogy hó kerüljön a le-
vegőszűrőbe, és eltömítse azt.


HDi 160 FAP dízelmotor


Normál körülmények között
A 2
-es terelőlap vízszintesen áll a
3
-as levegőcsőben.
Hó esetén


)
Nyomja be és forgassa el 90°-kal
az 1
-es szabályozógombot a nyíl
irányába, hogy a 2
-es terelőlap
függőleges helyzetbe kerüljön a
3
-as levegőcsőben.

Megjegyzés: a normál helyzet visz-
szaállításához először nyomja be az
1
-es szabályozót, majd fordítsa el
ellentétes irányba.


Ne felejtse el kiszerelni a téli védő-
elemet:


- Ha a külső hőmérséklet 10 °C
fölé emelkedik.

- Ha 120 km/h feletti sebesség-
gel halad gépkocsijával.




V6 HDi 240 FAP
dízelmotor

Hó esetén
Csúsztassa az 1
-es légterelőt a 2
-es
légbeömlőcsőbe és pattintsa be.


*
Rendeltetési helytől függően.

XI
205
GYAKORLATI TUDNIVALÓK

*
Rendeltetési helytől függően.
TÉLI HŰTŐRÁCS *

A levehető téli hűtőrács megakadá-
lyozza a hó felgyülemlését a hűtőra-
diátoron.

Felszerelése



)
Illessze a téli hűtőrács két részét
az első lökhárító felső és alsó ré-
sze elé.

)
Ujjával nyomkodja körbe a szé-
lét a rögzítőpatentok bepattintá-
sához.



Leszerelése



)
Egy csavarhúzó segítségével
pattintsa ki sorban egymás után
a rögzítőpatentokat.

Téli hűtőrács nélkül


Téli hűtőráccsal


Ne felejtse el leszerelni a téli hű-
tőrácsot :



- ha a külső hőmérséklet 10 °C
fölé emelkedik,

- vontatás esetén,

- ha 120 km/h feletti sebesség-
gel halad gépkocsijával .

XI
!
206
GYAKORLATI TUDNIVALÓK









Matt fényezés

Ha gépjárműve színtelen matt lakk-
réteggel van bevonva, feltétlen tart-
sa be az alábbi óvintézkedéseket,
mert a nem megfelelő karbantartás
következtében megsérülhet a fé-
nyezés.
Az alábbi óvintézkedések a színte-
len matt lakkréteggel bevont köny-
nyűfém felnikre is vonatkoznak.
A matt felületen soha ne végezzen víz nélküli tisztítást.
Soha ne tisztítsa autóját automata hengeres autómosóban.
Ne polírozza se a karosszériát, se a könnyűfém keréktárcsákat, mert a fes-
tés kifényesedhet.
A fényezés karbantartásához ne használjon festéktisztítót, súroló- és polí-
rozószert, sem fényes állagmegóvó szereket (pl. viaszt). Ezek a termékek
csak fényes felületek ápolására alkalmasak. Alkalmazásuk matt fényezésű
gépjárműveknél súlyosan károsíthatja a gépjármű-karosszériát, és - utólag
eltüntethetetlen - kifényesedett, illetve foltos felületeket eredményezhet.
Ne használjon nagynyomású kefés mosófejet, mert a kefék megsérthetik a
fényezést.
Soha ne válasszon meleg viaszos kezeléssel záruló mosóprogramot.

A tisztításhoz nagynyomású mosást, de legalább erős vízsugár használatát
javasoljuk.
Javasoljuk, hogy autóját ioncserélt vízzel öblítse.
A gépjármű törléséhez csak tiszta, mikroszálas rongyot használjon, de ne
dörzsölje vele a felületet.
A lakkréteget borító esetleges üzemanyagfoltokat óvatosan távolítsa el egy
puha ronggyal, majd hagyja a felületet megszáradni.
A CITROËN által ajánlott és jóváhagyott autóápolási termékek közül kizárólag
a rovaroldót és az autósampont használja.
A fényezés javítását minden esetben a CITROËN hálózatban vagy egy szak-
szervizben végeztesse el.

XI
207
GYAKORLATI TUDNIVALÓK

*
A pedálok zavartalan működése
érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padló-
szőnyeg megfelelő elhelyezé-
sére és rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra
több szőnyeget.






TARTOZÉKOK

A hálózatban a CITROËN által kínált
tartozékok és gyári alkatrészek szé-
les választéka áll rendelkezésre.

A gondosan tesztelt és mind meg-
bízhatósági, mind biztonsági szem-
pontból kifogástalan tartozékokat
és alkatrészeket kifejezetten az Ön
gépjárművéhez fejlesztették ki, és
mind rendelkeznek a szükséges
CITROËN tanúsítvánnyal és garan-
ciával.






„Kényelem”:
első és hátsó parkolássegítő beren-
dezés, minibár, olvasólámpa, napel-
lenzők stb.

„Szállítási megoldások”:
csomagtérbetét, csomagtérszőnyeg,
vonóhorgok, vonóhorogkábel, ke-
resztirányú tetőrudak, kerékpártartó,
síléctartó, tetőboxok, csomagrögzítő
ékek, csomagrögzítő háló stb.

„Stílus”:
alumínium keréktárcsák, spoiler, kró-
mozott visszapillantóházak stb.
„Biztonság”:
behatolásgátló riasztóberendezés,
elakadásjelző háromszög és bizton-
sági mellény, alkoholszonda, elsőse-
gélydoboz, hóláncok, csúszásgátló
bevonatok, kerékőr, nyomkövető
rendszer lopott autók felderítésé-
hez, gyermekülések, tűzoltókészü-
lék, kiegészítő visszapillantó tükör
vontatáshoz stb.

„Védelem”:
kiegészítő padlószőnyeg * , üléshu-
zatok, sárfogók, lökhárítóvédő, kül-
ső védőponyva, küszöbvédők stb.

XI
!
208
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Bármely, a CITROËN által
nem rendszeresített elektro-
mos tartozék vagy alkatrész
beszerelése a gépjármű elektroni-
kus rendszerének meghibásodásá-
hoz és túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
fi gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
CITROËN márkaképviseletekhez,
ahol örömmel bemutatják Önnek
a rendszeresített tartozékok és al-
katrészek teljes választékát.

Az adott országban érvényes jog-
szabályok értelmében előfordulhat,
hogy a láthatósági biztonsági mel-
lény, az elakadásjelző háromszög,
az izzókészlet és a cserebiztosíté-
kok kötelező tartozékok.
Rádiókommunikációs eszközök
beszerelése
A gépkocsira helyezett külső anten-
nával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök te-
lepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irány-
elvnek (2004/104/EK) megfelelően
milyen tulajdonságokkal (frekven-
ciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális tele-
pítési követelmények) rendelke-
ző adókészülékek szerelhetők fel
gépkocsijára.

„ Multimédia”:
Wifi , 230 V-os csatlakozó, autórá-
diók, hangszórók, hordozható na-
vigációs rendszerek, kihangosító
készlet, DVD-lejátszó, USB Box, CD
a térképészeti adatok frissítéséhez,
radarjelző, HIFI-modul stb.