CITROEN C5 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

O NaviDrive 3D está protegido de maneira a funcionar
unicamente no seu veículo. Em caso de instalação
noutro veículo, consulte a rede CITROËN para a
confi guração do sistema.

Certas funcionalidades descritas neste manual estarão
disponíveis ao longo do ano.







NAVIDRIVE 3D


Por motivos de segurança, o condutor deve,
obrigatoriamente, realizar as operações que
necessitam de uma maior atenção com o veículo
parado.
Quando o motor está parado e para preservar a bateria,
o NaviDrive 3D desliga-se após a activação do modo
Economia de Energia.


01 Primeiros passos

02 Comandos vocais e
no volante

03 Funcionamento geral

04 Navegação - Orientação

05 Informação de tráfego

06 Rádio

07
Leitores de suportes multimédia musicais


08 Telefonar

09 Configuração

10 Arborescências dos ecrãs p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
ÍNDICE

Questões frequentes p. 267
AUTORÁDIO MULTIMÉDIA/TELEFONE BLUETOOTH
GPS EUROPA

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*

1. Ejecção do CD.

2. RADIO: acesso ao Menu Rádio.
Apresentação da lista de estações por ordem
alfabética (banda FM) ou de frequência
(banda AM).
MEDIA: acesso ao Menu Media (CD áudio,
Jukebox, Entrada auxiliar).
Apresentação da lista de faixas. Alteração da fonte.
NAV: acesso ao Menu Navegação e apresentação
dos últimos destinos.
ESC: abandonar a operação em curso.
Pressão longa: voltar à apresentação principal.
TRAFFIC: acesso ao Menu de Trânsito
(função detalhada nas rubricas 02 e 10). ADDR BOOK: acesso ao Menu Livro de endereços
(função detalhada na rubrica 10).
SETUP: acesso ao Menu SETUP (confi guração)
(função detalhada nas rubricas 02 e 10).
Pressão longa: cobertura GPS.

3. Defi nições áudio (Balanço/Fader, Grave/Agudos,
Equalizador...).

4. Regulação do volume sonoro (cada fonte é
independente, incluindo a mensagem e o alerta de
navegação).
Pressão longa: reinicialização do sistema.
Pressão curta: activação de silêncio.

5. Procura automática rádio de frequência inferior.
Selecção da faixa de CD ou MP3 anterior.
PRIMEIROS PASSOS


FACHADA NaviDrive 3D


6. Procura automática rádio de frequência superior.
Selecção da faixa de CD ou MP3 seguinte.

7. Apresentação normal ou ecrã preto.

8. Selecção da visualização seguinte no ecrã
"CARTÃO"/"NAV" (se navegação em curso)/
"TELEFONE" (se conversação em curso)/
"RADIO" ou "MEDIA" em reprodução.

9. ATENDER: acesso ao Menu telefone.
Ligação Bluetooth, aceitar uma chamada.

10. DESLIGAR: acesso ao Menu telefone.
Desligar uma chamada em curso ou recusar uma
chamada, ligação Bluetooth.

11. Introdução de números ou de letras no teclado
alfanumérico, pré-selecção de 10 frequências rádio.

12. Leitor cartão SD.


Pressão curta: elimina o
último carácter.

Pressão longa: activa o
reconhecimento vocal.

231
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14

13. OK: validação do objecto realçado no ecrã.
- Identifi cador de 4 direcções: pressão para a
esquerda/direita.
Com apresentação do ecrã "RADIO": selecção
da frequência anterior/seguinte.
Com apresentação "MEDIA": selecção da faixa
anterior/seguinte.
Com apresentação de "CARTÃO" ou "NAV":
deslocamento horizontal do cartão. - Identifi cador de 4 direcções: pressão para
cima/baixo.
Com apresentação de "RADIO": selecção da
estação anterior/seguinte da lista.
Com apresentação do ecrã "MEDIA": selecção
da pasta MP3.
Com apresentação de "CARTÃO" ou "NAV":
deslocamento vertical do cartão.
Passagem à página seguinte ou anterior de um
menu.
Deslocamento no teclado virtual apresentado.
PRIMEIROS PASSOS


IDENTIFICADOR NaviDrive 3D


14. Rotação do anel:
Com apresentação do ecrã "RADIO": selecção
da estação anterior/seguinte da lista.
Com apresentação do ecrã "MEDIA": selecção
da faixa de CD ou MP3 anterior/seguinte.
Com apresentação de "CARTÃO" ou "NAV":
zoom do cartão.
Deslocamento do cursor de selecção de um
menu.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Antes da primeira utilização, é recomendável ouvir, pronunciar,
repetir os conselhos de utilização.

Prima a tecla SETUP e seleccione a
função "Idioma e Voz". Rode o anel
e seleccione "Sistema de controlo de
voz". Active o reconhecimento vocal.
Seleccione "Tutorial".










INICIAÇÃO DE COMANDOS
VOCAIS - RECO. VOCAL

As expressões a pronunciar de acordo com o contexto encontram-se
inscritas nas tabelas abaixo apresentada.
Ao pronunciar, o NaviDrive 3D passa à execução.

Uma pressão na extremidade do
comando de iluminação activa o
reconhecimento vocal.



CONTEXTO


PRONUNCIAR


ACÇÃO



GERAL

Ajuda livro de endereços
Ajuda controlo de voz
Ajuda media
Ajuda navegação
Ajuda telefone
Ajuda rádio
Cancelar
Correcção Acesso à ajuda do livro de endereços
Acesso à ajuda de reconhecimento vocal
Acesso à ajuda de gestão de suporte
Acesso à ajuda de percurso, navegação
Acesso à ajuda de telefone
Acesso à ajuda de rádio
Para anular um comando vocal em
curso
Pedido de correcção do último
reconhecimento vocal efectuado
Eliminar


RÁDIO

Seleccionar emissora
Emissora <tts:stationName>
Escutar lista de emissoras
Inserir frequência
Seleccionar banda de frequência
AM
FM
Aviso de trânsito ligado
Aviso de trânsito desligado Seleccionar uma estação de rádio
Seleccionar uma estação de rádio com
indicação RDS <tts:station Name> da lista
RÁDIO
Ouvir a lista de estações disponíveis
Ouvir a frequência da estação de rádio
recebida
Seleccionar a banda de frequência (AM ou FM)
Alterar a banda de frequência para AM
Alterar a banda de frequência para FM
Activar as informações de trânsito (TA)
Desactivar as informações de trânsito


NAVEGAÇÃO

Introdução de destino
Aviso de voz desligado
Aviso de voz ligado
Memorizar endereço
Iniciar condução até ao destino

Cancelar condução até ao destino
Navegar registo
Busca destinos especiais Comando para introduzir um novo endereço
de destino
Desactivar as indicações vocais durante a condução
Activar as indicações vocais durante a condução
Registar um endereço no livro de
endereços
Iniciar o percurso (uma vez introduzido o
endereço)
Interromper o percurso
Iniciar um percurso para um contacto do
livro de endereços
Iniciar um percurso para um ponto de
interesse
COMANDOS VOCAIS E NO VOLANTE

233
02

INICIAÇÃO DE COMANDOS
VOCAIS - RECO. VOCAL
COMANDOS VOCAIS E NO VOLANTE



CONTEXTO


PRONUNCIAR


ACÇÃO



MEDIA

Media
Seleccionar media
Compartimento simples
Jukebox
USB
Dispositivo externo
Cartão SD
Faixa <1 - 1 000>
Pasta <1 - 1 000> Seleccionar a fonte sonora MEDIA
Seleccionar uma fonte sonora
Seleccionar a fonte sonora Leitor de CD
Seleccionar a fonte sonora Jukebox
Seleccionar a fonte sonora Leitor USB
Seleccionar a fonte sonora dispositivo AUX
áudio
Seleccionar a fonte sonora cartão SD
Seleccionar uma determinada faixa (número
entre 1 e 1 000) de MEDIA activo
Seleccionar uma Pasta (número entre 1 e
1 000) de MEDIA activo


TELEFONE

Menu Telefone
Inserir número
Lista telefónica
Marcar
Memorizar número
Aceitar
Rejeitar Abrir o Menu Telefone

Introduzir um número de telefone para fazer uma chamada
Abrir a lista telefónica
Iniciar a chamada
Registar um número na lista
Aceitar uma chamada recebida
Recusar uma chamada recebida


LIVRO DE
ENDEREÇOS

Menu Livro de endereços
Ligar <registo>
Navegar <registo> Abrir o livro de endereços

Chamar uma entrada com a designação <contacto>
de acordo com o descrito no livro de endereços
Iniciar um percurso até um endereço do livro
de endereços com a designação <entrada>

234
LISTMENU
1
2
02
4
3
5
6
7
8
9
10
11
COMANDOS VOCAIS E NO VOLANTE



1. Pressão sucessiva: modo "Black
Panel" - ecrã preto (condução
nocturna).

2. Pressão curta para telefonar.
Atender/Desligar.
Acede ao menu de telefone.
Apresenta a lista das chamadas.
Pressão contínua recusa uma
chamada.
3. Rotação: dá acesso aos menus de atalho de acordo com a
visualização no ecrã.
Pressão curta: valida a escolha visualizada no ecrã.
Pressão contínua: regressa ao menu geral.

4. Pressão curta: abandona a operação em curso.
Recusa uma chamada telefónica.
Pressão contínua: regressa à visualização inicial.

5. Menu: dá acesso ao menu geral.

6. VOL +: aumenta o volume sonoro.

7. VOL -: diminui o volume sonoro.

8. Pressão sucessiva: corta o som/restabelece o som.

9. Pressão curta: Rádio: frequência superior.
Leitores musicais: faixa seguinte.
Pressão contínua acelera a velocidade da escuta.

10. Pressão curta: Rádio: frequência inferior.
Leitores musicais: faixa anterior.
Pressão contínua acelera a velocidade da escuta.

11. Pressão curta: visualização da lista das frequências de rádio
disponíveis ou faixas, álbuns, directórios.
Pressão contínua: actualiza a lista das estações captadas.
Pressão curta: activa o
reconhecimento vocal.
Pressão contínua: permite ouvir
novamente a instrução difusa
de navegação em curso.


COMANDOS NO VOLANTE


Pressão sucessiva: dá acesso
de acordo com a visualização
em curso no ecrã Rádio e
Média.

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
FUNCIONAMENTO GERAL


Para ter uma vista global do detalhe dos menus a escolher,
consultar a secção "Arborescências dos ecrãs" deste manual.
Através de pressões sucessivas na tecla MODE, aceda às opções seguintes:

Pressão longa: acesso à cobertura GPS e ao modo de
demonstração.
Para a manutenção do ecrã, é aconselhável utilizar um pano não
abrasivo (pano dos óculos) sem produto adicional.

RÁDIO / SUPORTES MUSICAIS/
VÍDEO




TELEFONE

(Se conversação em curso)

MAPA DE ECRÃ INTEIRO




NAVEGAÇÃO
(
Se orientação em curso
)



SETUP:

Acesso ao menu "SETUP": idiomas * e funções
vocais * , inicialização vocal (rubrica 09), data e
hora * , visualização, unidades e parâmetros do
sistema.

TRAFFIC:

acesso ao menu Menu de Trânsito: apresentação
de alertas de trânsito em curso.










APRESENTAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO



MEDIA:

Menu "DVD Áudio"
Menu "Vídeo DVD"
*
Disponível consoante modelo.

236
03 FUNCIONAMENTO GERAL

Uma pressão em OK permite aceder
aos menus de atalho consoante a
visualização no ecrã.






VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO


NAVEGAÇÃO (SE ORIENTAÇÃO EM CURSO):


Canc condu dest
1
1
1


Repetir aviso voz


Rua bloq à frent

2
2

Desbloquear

Maís
2

Menos
3
3


Tipo de percurso

Critérios a evitar
3

Satélites
2
2


Calcular

Zoom/Scroll
2

Pesq. percursos
1

Info. de percurso

2
2


Ver destino
Info. de viagem
3

Parag. interméd.
2
2


Pesq. percursos


Zoom/Scroll
1
1


Aviso de voz


Opções de percurso

2
2


Tipo de percurso

Percurso dinâmico
2

Critérios a evitar
2

Recalcular

TELEFONE:


Termin. chamada
1
1
1
1


Coloc cham espe


Marcar



Tons DTMF

1

Modo privado

1

Micro desligado



LEITORES SUPORTES MUSICAIS:


TA
1
1

Modo de reprodução

1

Selec. media


2
2


Normal

Aleatória
2

Introdução

237
03 FUNCIONAMENTO GERAL


VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO


RÁDIO:


Em modo FM
1
1

Em modo AM

2
2


TA

RDS
2

Radiotexto
2

Prog. regional
2

AM
2
2


TA

Actualizar lista AM
2

FM


MAPA ECRÃ INTEIRO:


Canc condu dest

/

Cont. condução até ao destino 1
1
1
1


Defi nir destino/

Inserir paragem intermédia

Destin. esp. prox.

Infos da posição
2

Opções
3
3


Navegar para

Marcar
3

Memoriz. posição
3

Zoom/Scroll


Def. do mapa 1
1

Zoom/Scroll


2
2


Mapa 2D

Mapa 2.5D
2

Mapa 3D
2

Norte para cima
2

Direc à frent p ci


DVD ÁUDIO (PRESSÃO LONGA):
1

Parar

2

Grupo
3

Grupo 1 .2/n


TA
1
2

Selec. media

2

Opções de reprodução
3

Introdução/Aleatória/Normal

238
03
3
3

Menu DVD

Menu topo DVD
3

Lista de títulos
3

Capítulos
DVD VÍDEO (PRESSÃO LONGA):


Reproduzir
1

FUNCIONAMENTO GERAL


VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO
2
2


Parar

Menus DVD
3
3


Áudio

Legendas
3

Ângulo

2

Opções DVD Exemplos: