CITROEN C5 2012 Návod na použitie (in Slovak)

IX
!
149
RIADENIE

Programy ŠPORT
a SNEH

Program ŠPORT "S" Tieto dva špeciálne programy do-
pĺňajú automatické funkcie v kon-
krétnych prípadoch použitia.


)
S pákou v polohe D
a
bežiacim motorom stlač-
te tlačidlo A
.
Program SNEH " 7
"


)
S pákou v polohe D
a spusteným
motorom stlačte tlačidlo B
.
Prevodovka sa prispôsobí jazde na
šmykľavej vozovke.
Tento program umožňuje ľahšie
naštartovanie a pohyblivosť v pod-
mienkach slabej priľnavosti.
Symbol 7
sa zobrazí na
združenom prístroji.
Prevodovka automaticky uprednost-
ní dynamický štýl riadenia.
Na združenom prístroji sa zobrazí S
.
Návrat k automatickému režimu


)
Kedykoľvek opätovne stlačte na
zvolené tlačidlo, aby ste opustili
aktuálne nastavený program a
vrátili sa do autoadaptabilného
režimu.


Pri zvolení R
v spätnom cho-
de môžete pocítiť prudké tr-
hnutie.
Akonáhle sa objaví porucha čin-
nosti, prevodovka sa zablokuje na
jednom rýchlostnom stupni, v tom
prípade neprekračujte rýchlosť
100 km/h.
Nezastavujte motor, pokiaľ je me-
nič rýchlosti v polohe D
alebo R
.
Nikdy nezošľapujte v rovnakom
čase brzdový pedál a pedál akcele-
rácie. Brzdenie alebo zrýchľovanie
je potrebné vykonávať vždy samos-
tatne, pravou nohou. Ak zošliapnete
tieto dva pedále naraz, hrozí riziko
poškodenia prevodovky.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
na kvalifi kovaná dielňa.

IX
150
RIADENIE
VOLANT S PEVNÝMI CENTRÁLNYMI OVLÁDACÍMI PRVKAMI


1




Rotácia



- Posúvanie rôznych stránok s informáciami na displeji združeného
prístroja.

- Premiestňovanie sa v rôznych menu na displeji združeného prístroja.

- Zvyšovanie/znižovanie hodnôt.


Krátke stlačenie

- Otvorenie menu na displeji združeného prístroja (iba pri zastavení).

- Výber a potvrdenie informácií.

Dlhé stlačenie Vynulovanie palubného počítača (ak sa zobrazí strana palubného
počítača).



2



Krátke stlačenie


- Vynulovanie prebiehajúcej činnosti.

- Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu na displeji združeného prístroja.


Dlhé stlačenie Návrat k pôvodnému zobrazeniu na displeji združeného prístroja.



3



Krátke stlačenie Zvýšenie rýchlosti o 1 km/h/uloženie rýchlosti do pamäte.

Podržané stlačenie Zvýšenie rýchlosti o 5 km/h.



4



Krátke stlačenie Zníženie rýchlosti o 1 km/h/uloženie rýchlosti do pamäte.

Podržané stlačenie Zníženie rýchlosti o 5 km/h.



5



Krátke stlačenie Zrušenie alebo obnovenie regulácie/obmedzenia rýchlosti (podľa
zvoleného režimu).


6



Krátke stlačenie Výber režimu regulovania alebo obmedzenia rýchlosti (cyklus na tomto
tlačidle začne vždy zvolením obmedzovača rýchlosti).



7



Krátke stlačenie Deaktivácia obmedzovača rýchlosti/tempomatu.



8



Krátke stlačenie

- Odpovedať na prichádzajúci hovor.

- Skončiť prebiehajúci hovor.

- Otvorenie kontextového menu telefónu.

- Potvrdenie v zozname a menu telefónu.

Dlhé stlačenie Odmietnuť prichádzajúci hovor.



9



Krátke stlačenie / Dlhé stlačenie
Zvuková výstraha.



10



Krátke stlačenie Aktivácia/deaktivácia režimu Black Panel (jazda v noci).



11



Krátke stlačenie Aktivácia hlasového ovládača.

Dlhé stlačenie Odvolanie navigačnej úlohy.

IX
151
RIADENIE


12




Rotácia

- Zdroj rozhlasového vysielania: Posúvanie cez uložené stanice.

- Zdroj CD/CD MP3/menič CD/jukebox: Posúvanie CD alebo cez
skladby repertoáru.

- V menu na multifunkčnom displeji: Premiestňovanie a zvyšovanie/
znižovanie hlasitosti.

Krátke stlačenie

- V menu na multifunkčnom displeji: potvrdenie.

- Otvorenie menu ikon (ako strana na multifunkčnom displeji).

Dlhé stlačenie Otvorenie hlavného menu na multifunkčnom displeji.



13



Krátke stlačenie Anulovanie prebiehajúcej operácie a návrat do predchádzajúceho
zobrazenia na multifunkčnom displeji.
Pri prichádzajúcom hovore: Odmietnuť hovor.

Dlhé stlačenie Návrat do pôvodného zobrazenia na multifunkčnom displeji.



14



Krátke stlačenie Prístup do hlavného menu na multifunkčnom displeji.



15



Krátke stlačenie / Podržané stlačenie
Zvýšenie hlasitosti zvuku.



16



Krátke stlačenie / Podržané stlačenie
Zníženie hlasitosti zvuku.



17



Krátke stlačenie

- Prvé stlačenie: prerušenie zvuku.

- Druhé stlačenie: obnovenie zvuku.



18



Krátke stlačenie


- Zdroj rozhlasového vysielania: Automatické vyhľadávanie vyšších staníc.

- Zdroj CD/CD MP3/menič CD/jukebox: Vyhľadávanie nasledujúcej skladby.


Podržané stlačenie

- Zdroj CD/CD MP3/menič CD/jukebox: Zrýchlené
počúvanie pri zrýchlenom posúvaní dopredu.



19



Krátke stlačenie


- Zdroj rozhlasového vysielania: Automatické vyhľadávanie nižších staníc.

- Zdroj CD/CD MP3/menič CD/jukebox: Vyhľadávanie predchádza-
júcej skladby.

Podržané stlačenie

Zdroj CD/CD MP3/menič CD/jukebox: Zrýchlené počúvanie pri zrýchlenom posúvaní dozadu.



20



Krátke stlačenie



- Zdroj rozhlasového vysielania: zobrazenie zoznamu dostupných rozhlasových staníc.

- Zdroj CD/CD MP3 a menič CD: zobrazenie zoznamu skladieb na CD a repertoáru.

- Zdroj Jukebox: zobrazenie zoznamu albumov.


Dlhé stlačenie Aktualizácia zoznamu rozhlasových staníc.



21



Krátke stlačenie / Dlhé stlačenie
Zvuková výstraha.



22



Krátke stlačenie REŽIM: výber typu informácie uvedenej na multifunkčnom displeji.

IX
152
RIADENIE
OBMEDZOVAČ RÝCHLOSTI

Systém, ktorý zabraňuje vodičovi
prekročiť rýchlosť vozidla naprogra-
movanej hodnoty.
Keď rýchlosť dosiahne svoj limit,
stláčanie pedála plynu nemá žiadny
účinok.
Spustenie obmedzovača je manu-
álne, vyžaduje si rýchlosť naprogra-
movanú na minimálne 30 km/h.
Obmedzovač rýchlosti nemôže v
žiadnom prípade nahradiť dodržia-
vanie prikázaných obmedzení rých-
losti, ani bdelosť či zodpovednosť
vodiča.


Ovládanie na volante

Ovládanie obmedzovača rýchlosti sa
nachádza na ľavej strane volantu.


Zobrazenie na združenom prístroji

Informácie, ktoré sa týkajú obme-
dzovača rýchlosti, sa zobrazujú v
okne A
združeného prístroja.


Naprogramovanie



)
Stlačte ovládač 4
na výber re-
žimu obmedzovača rýchlosti
" LIMIT
".
Výber je potvrdený zobrazením fun-
kcie v okne A
združeného prístroja.

Aktivácia



)
Stlačte tlačidlo 3
, keď sa zobrazí
maximálna želaná rýchlosť.
Informácia "

ON"
sa potom objaví v
okne A
.
Po výbere tejto funkcie sa zobrazí
posledná rýchlosť uložená v pamäti
a informácia "

PAUSE"
.
Ak motor beží, máte možnosť nasta-
viť maximálnu rýchlosť uloženú do
pamäte, ktorá sa zobrazuje v okne A
,
stlačením:


)
Ovládača 1
, keď chcete zvýšiť
maximálnu rýchlosť uloženú v
pamäti.

)
Ovládača 2
, keď chcete znížiť
maximálnu rýchlosť uloženú v
pamäti. Opakovaným stlačením môžete
zmeniť nastavenú rýchlosť jazdy po-
stupne o 1 km/h, dlhým stlačením
zmeníte rýchlosť o 5 km/h.

IX
153
RIADENIE
Pri jazde z prudkého svahu ale-
bo pri prudkom zrýchlení nemôže
obmedzovač rýchlosti, ktorý nemá
vplyv na brzdy, zabrániť prekroče-
niu naprogramovanej rýchlosti.
Používanie koberčekov, ktoré nie
sú homologizované výrobcom
CITROËN, môže brániť bežnému
používaniu pedála plynu a rušiť
fungovanie obmedzovača rýchlosti.
Koberčeky homologizované výrob-
com CITROËN sú vybavené tretím
upínacím mechanizmom, ktorý sa
nachádza v zóne pedálov, aby sa
zabránilo akémukoľvek riziku tre-
nia pedálov o koberec.

Zrušenie / Obnovenie



)
Stlačte tlačidlo 3
.
Táto akcia má za následok zobra-
zenie hlásenia " PAUSE
" v okne A

združeného prístroja.
Akcia nevymaže maximálnu uloženú
rýchlosť, ktorá sa aj naďalej zobra-
zuje v okne A
združeného prístroja.


Prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
Súčasťou pedála plynu je pásmo
mechanického odporu (bod odporu)
na konci zdvihu. Stačí zošliapnuť
pedál plynu nadoraz, aby ste moh-
li kedykoľvek prekročiť maximálnu
jazdnú rýchlosť uloženú v pamäti.
Počas prekročenia rýchlosti rých-
losť zobrazená v okne A
bliká. Stačí
uvoľniť plynový pedál tak, aby rých-
losť klesla pod nastavenú maximál-
nu hodnotu, čím sa funkcia stane
opäť aktívnou.
Rýchlosť bliká tiež v prípade, keď ob-
medzovač rýchlosti nemôže zabrániť
prekročeniu naprogramovanej rých-
losti (pri jazde z prudkého svahu ale-
bo pri prudkej akcelerácii).
Na opätovnú aktiváciu obmedzo-
vača rýchlosti uvoľnite pedál plynu,
aby jazdná rýchlosť vozidla klesla
na rýchlosť, ktorá je nižšia než na-
programovaná rýchlosť.


Návrat k normálnemu riadeniu



)
Stlačením ovládača 5
.

)
Výberom funkcie obmedzovača
rýchlosti.

)
Vypnutím motora.



Porucha činnosti

V prípade funkčnej poruchy sa zo-
brazí hlásenie sprevádzané zvu-
kovým signálom a rozsvietením
kontrolky SERVICE
.
Nechajte skontrolovať v sieti
CITROËN alebo v kvalifi kovaná
dielňa.

IX
154
RIADENIE
REGULÁTOR RÝCHLOSTI(TEMPOMAT)
Systém automaticky udržiava rých-
losť vozidla na vodičom naprog-
ramovanej hodnote bez toho, aby
vodič musel manipulovať s plyno-
vým pedálom.
Spustenie tempomatu je manuálne:
vyžaduje si minimálnu rýchlosť vo-
zidla 40 km/h, ako aj zapojenie:


- štvrtého rýchlostného stupňa na
vozidlách s manuálnou prevo-
dovkou.

- druhého rýchlostného stupňa na
vozidlách s automatickou prevo-
dovkou.


Zobrazenie na združenom
prístroji
Naprogramované informácie sa na-
chádzajú v okne A
združeného prí-
stroja.


Naprogramovanie



)
Stlačte tlačidlo 4
pre výber reži-
mu tempomatu " CRUISE"
.

Ovládanie na volante

Ovládanie tempomatu sa nachádza
na ľavej strane volantu. Výber je potvrdený zobrazením fun-
kcie v okne A
združeného prístroja.
Po výbere funkcie nie je žiadna jazd-
ná rýchlosť uložená do pamäte
. Po dosiahnutí požadovanej rýchlosti
pomocou pedála akcelerátora stlač-
te tlačidlo 1
alebo tlačidlo 2
. Jazdná
rýchlosť je teraz uložená v pamäti a
tempomat je aktivovaný. Rýchlosť
sa zobrazuje v okne A
združeného
prístroja spolu s informáciou "

ON"
.


Nastavenie rýchlosti uloženej
do pamäte, ak práve prebieha
udržiavanie konštantnej
rýchlosti pomocou tempomatu
Máte možnosť nastaviť rýchlosť ulo-
ženú do pamäte, ktorá sa zobrazuje
v okne A
, stlačením:


- Tlačidla 1
, ak chcete rýchlosť
zvýšiť.

- Tlačidla 2
, ak chcete rýchlosť
znížiť.
Opakovaným stlačením môžete
zmeniť nastavenú rýchlosť jazdy po-
stupne o 1 km/h, dlhým stlačením
zmeníte rýchlosť o 5 km/h. Teraz môžete uvoľniť plynový pedál.
Vozidlo bude automaticky udržiavať
nastavenú rýchlosť.
Rýchlost vášho vozidla sa môže
mierne líšit od rýchlosti uloženej v
pamäti.
Ak v priebehu regulácie rýchlosti nie
je systém schopný udržať v pamä-
ti uloženú cestovnú rýchlosť (silné
klesanie), údaj o rýchlosti bliká. V
prípade potreby prispôsobte rých-
losť vozidla.

IX
!
155
RIADENIE

Tempomat sa môže používať
len vtedy, ak jazdné podmien-
ky umožňujú jazdu konštant-
nou rýchlosťou.
Nepoužívajte ho pri hustej pre-
mávke, na poškodenej vozovke,
pri nepriaznivých adhéznych pod-
mienkach alebo pri inak sťažených
jazdných podmienkach.
Vodič sa musí sústrediť na riadenie
vozidla a mať ho plne pod kontrolou.
Odporúčame nechať nohy v blíz-
kosti pedálov.


Prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
V priebehu automatického radenia
rýchlosti je možné kedykoľvek zo-
šliapnutím pedála plynu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť (napr. pri
predbiehaní iného vozidla).
Rýchlosť zobrazená v okne A
bliká.
Na návrat k naprogramovanej rých-
losti stačí následne uvoľniť pedál
plynu.


Zrušenie / Opätovná aktivácia



)
Stlačením brzdového pedála
alebo pedála spojky.

)
Stlačením tlačidla 3
.

)
Alebo automaticky pri aktivácii
systému ESP alebo ASR.
Vo vozidlách s manuálnou prevo-
dovkou je tempomat vypnutý pri za-
radení neutrálu.

Nová aktivácia



- Vyvolanie rýchlosti uloženej v
pamäti


Po vypnutí stlačte tlačidlo 3
.
Vozidlo sa automaticky vráti k
cestovnej rýchlosti uloženej v pa-
mäti. Rýchlosť uložená v pamäti
a informácia "

ON"
sa zobrazia v
okne A
.
Ak je cestovná rýchlosť uložená
v pamäti vyššia než bežná rých-
losť, vozidlo výrazne zrýchli, aby
dosiahlo nastavenú jazdnú rých-
losť.

- Zvolením práve aktuálnej rých-
losti


Stlačte tlačidlo 1
alebo 2
, ako-
náhle je dosiahnutá požadovaná
rýchlosť.
Nová požadovaná rýchlosť a
informácia "

ON"
sa zobrazia v
okne A
.



Návrat k normálnemu riadeniu



)
Stlačením ovládača 5
.

)
Výberom funkcie tempomatu.

)
Vypnutím motora.
Predtým zvolená rýchlosť jazdy už
nebude uložená v pamäti. Tieto akcie majú za následok zobra-
zenie hlásenia "

PAUSE"
v okne A

združeného prístroja.
Tieto manipulácie nemajú za ná-
sledok zrušenie cestovnej rýchlos-
ti, ktorá sa aj naďalej zobrazuje na
displeji združeného prístroja.


Porucha činnosti


V prípade funkčnej poruchy
sa
zobrazí hlásenie sprevádzané zvu-
kovým signálom a rozsvietením
kontrolky SERVICE
.
Nechajte skontrolovať v sie-
ti CITROËN alebo v kvalifi kovaná
dielňa.

IX
156
RIADENIE
UPOZORNENIE PRI
NEÚMYSELNOM
PREKROČENÍ ČIARY

Detekčný systém neúmyselného
prekročenia pozdĺžneho označenia
jazdných pruhov na vozovke (plná
alebo prerušovaná čiara).
Snímače, inštalované pod predným
nárazníkom, aktivujú výstrahu v prí-
pade vybočenia vozidla (rýchlosť
vyššia ako 80 km/h).
Použitie tohto systému je optimálne
predovšetkým na diaľniciach alebo
rýchlostných komunikáciach.

Aktivácia



)
Zatlačte na tlačidlo A
, svetelná
kontrolka sa rozsvieti.



Neutralizácia



)
Opäť zatlačte na tlačidlo A
, sve-
telná kontrolka zhasne.
Pri vypnutí zapaľovania ostane stav
systému uložený v pamäti.


Detekcia

Ste upozornený prostredníctvom
vibrácií sedadla vodiča:


- na pravej strane, ak je prekroče-
né označenie vozovky na pravej
strane,

-
na ľavej strane, ak je prekročené
označenie vozovky na ľavej strane.

V prípade, ak bolo aktivované sme-
rové svetlo, po dobu približne 20 se-
kúnd po jeho vypnutí nie je vyslaná
žiadna výstraha.
Výstraha môže byť vyslaná i v prí-
pade prekročenia označenia smeru
(šípka) alebo neštandardného ozna-
čenia (graffi ti).


Porucha činnosti

V prípade poruchy sa rozsvieti ser-
visná kontrolka, sprevádzaná zvuko-
vým signálom a správou na displeji.
Konzultujte kvalifi kovanú dielňu ale-
bo servisnú sieť CITROËN. Výstražný systém neúmyselného
prekročenia čiary nemôže v žiad-
nom prípade nahradiť pozornosť a
zodpovednosť vodiča.

Detekcia môže byť narušená:


- ak sú snímače znečistené (bla-
to, sneh, ...),

- ak je označenie vozovky opot-
rebované,

- ak je nedostatočný kontrast
medzi označením vozovky a jej
povrchom.

IX
157
RIADENIE
MERANIE DOSTUPNÉHO MIESTA
Funkcia merania dostupného mies-
ta vám pomáha pri hľadaní vhod-
ného parkovacieho miesta. Zmeria
rozmer miesta a poskytne vám in-
formácie o:


- možnosti zaparkovania na prí-
slušnom mieste z hľadiska roz-
meru vášho vozidla a miesta pre
vykonanie potrebných manévrov,

- obtiažnosti vykonania parkova-
cích manévrov.
Systém nemeria miesta, ktoré sú
oveľa menšie alebo väčšie, než je
veľkosť vozidla.

Zobrazenia združeného
displeja
Kontrolka môže mať tri rôzne stavy:


- zhasnutá:
funkcia nie je aktivo-
vaná,

- rozsvietená:
funkcia je ak-
tivovaná, ale nie sú splnené
podmienky pre meranie (nie sú
zapnuté smerové svetlá, príliš
vysoká rýchlosť), alebo bolo me-
ranie ukončené,

- blikajúca:
prebieha meranie
alebo sa zobrazuje správa. Funkciu merania dostupného miesta
môžete aktivovať stlačením ovláda-
ča A
. Neprerušované rozsvietenie
kontrolky potvrdzuje aktiváciu funkcie.
Počas merania sa na displeji zdru-
ženého prístroja zobrazí správa
"Prebieha meranie - Vmax 20 km/h".

IX
158
RIADENIE

Činnosť

Keď bolo nájdené vhodné miesto:


)
Stlačte tlačidlo A
na aktiváciu
funkcie.

)
Zapnite smerové svetlá na stra-
ne, kde sa chystáte zaparkovať.

)
Pri meraní jazdite pozdĺž parko-
vacieho miesta rýchlosťou niž-
šou než 20 km/h a pripravte sa
na vykonanie manévru.
Systém zmeria rozmer parkovacie-
ho miesta.

)
Systém určí obtiažnosť parko-
vacieho manévru a zobrazí na
združenom displeji správu, ktorá
je sprevádzaná zvukom gongu.

)
Na základe správy sa môžete
rozhodnúť, či parkovací mané-
ver vykonáte alebo nie.

Systém zobrazuje nasledujúce správy:


Parkovanie ÁNO


Parkovanie je obtiažne


Parkovanie NIE
Funkcia sa automaticky deaktivuje:


- po zaradení spätného chodu,

- pri vypnutí zapaľovania,

- ak nie je požadované žiadne
meranie,

- päť minút po aktivácii funkcie,

- ak vozidlo prekračuje rýchlosť
70 km/h po dobu jednej minúty.
Vzdialenosť medzi bokom vášho vo-
zidla a parkovacím miestom je dôle-
žitá, pri príliš veľkej vzdialenosti nie
je systém schopný dostupné miesto
zmerať.
Funkcia zostáva k dispozícii po kaž-
dom meraní a možno tak merať via-
cero plôch za sebou.
V zlom počasí a v zime sa ubezpeč-
te, či snímače nie sú pokryté nečis-
totou, námrazou alebo snehom.
Funkcia merania dostupného miesta
deaktivuje pri jazde dopredu pred-
ného parkovacieho asistenta.
V prípade poruchy funkcie nechaj-
te vozidlo skontrolovať v servisnej
sieti CITROËN alebo v kvalifi kova-
ná dielňa.