CITROEN C5 2012 Návod na použitie (in Slovak)

329
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE

Osvetlenie..................................... 88-91


- parkovacie/stretávacie svetlá

- diaľkové svetlá
Automatické rosvietenie .................... 90
Denné svetlá...................................... 90


OVLÁDANIE NA VOLANTE

Obmedzovač rýchlosti .............. 152-153
Regulátor rýchlosti (Tempomat) .... 154-155 Automatické stierače skla .................. 95
Ostrekovač skla ................................. 95
Ovládanie autorádia ........................ 151 Volant s pevnými centrálnymi
ovládacími prvkami ................... 150-151
Palubný počítač ............................ 29-30
Nastavenie svetlometov .................... 91
Nastavenie volantu ............................ 68 Stierače skla ................................. 94-95
Zvuková výstraha .............................116

330
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA

Ochrana proti silným mrazom.......... 204
Kontrola hladín ......................... 172-173


- olej

- brzdová kvapalina

- kvapalina posilňovača riadenia

- chladiaca kvapalina

- kvapalina na umývanie okien/
svetlometov
Výmena žiaroviek ..................... 183-192


- predných

- zadných Benzínové motory............................ 209
Hmotnosť benzínových
motorov..................................... 210-211
Dieselové motory ...................... 212-213

Hmotnosť dieselových motorov .... 214-217
Hmostnosti verzií N1 (Tourer) .......... 218
Rozmery (Berline) ..................... 219-220
Rozmery (Tourer) ...................... 221-222
Identifi kačné prvky ........................... 223 Kontrola prvkov......................... 174-175


- akumulátor

- vzduchový fi lter/kabína

- olejový fi lter

- fi lter pevných častíc (Diesel)

- brzdové doštičky/disky
Poistky v motorovom
priestore............................ 193, 196-197
Akumulátor ............................... 198-199
Úsporný režim energie .................... 200
Otváranie kapoty ............................. 164

Pod kapotou benzínového motora .... 167-168
Pod kapotou dieselového
motora ...................................... 169-171 Porucha palivového
okruhu Diesel................................... 166

331
ABECEDNÝ ZOZNAM
A Airbagy bočné ............... 126, 127
Airbagy čelné ........................ 127
Airbagy roletové ............ 126, 127
Alarm ....................................... 75
Asistenčný hovor ........... 116, 226
Asistent pri rozbehu
vozidla na svahu ................. 136
Automatická prevodovka ....... 146
Automatické rozsvietenie
svetiel .............................. 88, 90
Automatické rozsvietenie
výstražných svetiel .............. 116
Automatické stieranie
skiel ................................. 94, 95
Autorádio ....... 306, 307, 319, 320
B Batéria ........................... 174, 198
Baterka diaľkového
ovládania ......................... 73, 74
Bežná údržba .......................... 24
Bezpečnosť detí .............. 77, 115
Bezpečnostné pásy ........ 121-123
Bluetooth (sada
hands free) .......... 257, 293, 315
Bluetooth (telefón) ......... 257, 293
Brzda parkovacia ... 128, 129, 175
Brzdové doštičky ................... 175
Brzdové kotúče ..................... 175
Brzdy ..................................... 175
C CD MP3 ......................... 291, 311
Centrálne zamykanie ........ 70, 79
Clony ..................................... 102
Č Čas ........................................ 317
Čas (nastavenie) ........... 261, 295
Čerpanie paliva ................. 86, 87
D Dátum (zobrazenie) ....... 261, 295
Defekt .................................... 176
Demontáž koberca ................ 101D Demontáž kolesa .................. 181
Detekcia podhustenia
pneumatík ........................... 117
Deti .........................110, 113, 114
Detská bezpečnostná
poistka .......... 107, 110, 111, 114
Detské klasické sedačky ....... 110
Detské sedačky ..................... 107
Detské sedačky ISOFIX ........ 111
Detské sedačky Isofi x ... 113, 114
Diaľkové ovládanie ............ 69, 70
Displej farebný 16/9 ..... 235, 262,
276, 297
Displej monochromatický ..... 308,
319, 320
Displej monochromatický C ..... 43
Displej viacúčelový .................. 43
Displej viacúčelový
(s autorádiom) ................. 45, 47
Displej združeného
prístroja ......................... 26, 138
Dobíjanie batérie ................... 198
Doplnková zásuvka ............... 292
Doplnkový
vstup .................... 256, 292, 314
Dopravné informácie
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Dopravné
spravodajstvo
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Držiak pohárov .............. 101, 102
Dvere ....................................... 79
E Eko-jazda ................................ 24
Ekonomická jazda ................... 24
Elektricky ovládaná
parkovacia brzda ................. 129
Elektronické blokovanie
štartovania ............................. 71
Elektronický delič brzdného
účinku (REF) ....................... 119E Elektronický stabilizačný
systém (ESP) ...................... 120
ESP/ASR ............................... 120
F Filter interiérový ..................... 174
Filter na pevné
častice ......................... 173, 174
Filter olejový .......................... 174
Filter vzduchový .................... 174
Follow me home ...................... 90
Funkcia diaľnica
(smerovky) .......................... 116
G G.P.S. ............................ 240, 279
H Hladina aditíva v nafte ........... 173
Hladina brzdovej
kvapaliny ............................. 172
Hladina chladiacej
kvapaliny ....................... 41, 172
Hladina kvapaliny
ostrekovača skiel ................. 172
Hladina kvapaliny
ostrekovača svetlometov ..... 172
Hladina oleja ................... 40, 172
Hladiny a
kontroly ........ 167, 169, 172, 173
Hlavné menu ......................... 308
Hliníkové disky ...................... 206
Hmotnosti .............. 209, 212, 218
Hustenie pneumatík ................ 24
I Identifi kácia vozidla ............... 223
Identifi kačné prvky ................ 223
Identifi kačné štítky ................. 223
Identifi kačné štítky výrobcu ... 223
ISOFIX (úchyty) ..................... 111
J Jukebox (kopírovanie) ........... 254
Jukebox (počúvanie) ............. 255

332
ABECEDNÝ ZOZNAM
K Kapota motora ....................... 164
Klaksón ................................. 116
Klimatizácia ....................... 24, 50
Klimatizácia dvojzónová .......... 54
Klimatizácia jednozónová ........ 51
Kľúč s diaľkovým
ovládaním ......................... 69-71
Koberec ................................. 101
Kontrola hladín .............. 172, 173
Kontrola hladiny
motorového oleja ................... 40
Kontrolky činnosti ........ 34, 36, 38
Kontrolky stavu ........................ 34
Kontrolky svetelné ....... 32, 36, 38
Kontrolky výstražné ............ 32-34
Kontroly ......... 167, 169, 174, 175
Kontroly štandardné ...... 174, 175
Kryt nízke teploty ................... 205
Kryt palivovej nádrže ......... 86, 87
Kufor .................................. 81, 82
Kufor (výbava) ............... 103, 104
Kúrenie .............................. 24, 50
M Manuálna
prevodovka .......... 137, 138, 143
Manuálna riadená
prevodovka .................. 139, 143
Matný lak ............................... 206
Meranie veľkosti
parkovacieho miesta ........... 157
Mierne prúdenie vzduchu ........ 49
Miesto na lyže ....................... 100
Motor benzínový .............. 87, 167
Motor dieselový ............... 87, 169
Motory ........................... 209, 212
MP3 (cd) ........................ 291, 311
MyWay .................... 45, 276, 297
N Nabitie batérie ....................... 198
Nádržka ostrekovača skiel .... 172
Nádržka ostrekovača
svetlometov ......................... 172N Nakladanie .............................. 24
Náradie .................................. 179
Nastavenie dátumu ....... 261, 295
Nastavenie
hodín ................... 261, 295, 317
Nastavenie opierok hlavy ... 62, 65
Nastavenie prietoku
vzduchu ........................... 51, 54
Nastavenie rozloženia
vzduchu ........................... 51, 54
Nastavenie sedadiel .......... 62, 63
Nastavenie svetlometov .......... 91
Nastavenie teploty ............. 51, 54
Nastavenie výšky a
hĺbky volantu ......................... 68
Nastavenie výšky
bezpečnostných pásov ........ 121
Natáčacie osvetlenie ......... 92, 93
Navádzanie ................... 240, 279
NaviDrive 3D ........... 47, 229,232,
235, 262
Navigácia ...................... 240, 279
Navigačný systém ......... 240, 279
Neutralizácia airbagu
spolujazdca ......................... 125
Núdzové ovládanie dverí ......... 80
Núdzové ovládanie kufra ......... 81
Núdzové
volanie ................. 116, 226, 227
Núdzové výstražné
osvetlenie ............................ 116
O Objem palivovej nádrže ........... 86
Obmedzovač rýchlosti ........... 152
Ochrana detí .........107, 110, 111,
113, 114
Ochrana pre chladné
podnebie ............................. 204
Ochrana proti
privretiu ..................... 77, 84, 85
Odkladacie priestory ............. 101O Odmerka hladiny oleja .... 40, 172
Odmerka hladiny paliva ........... 86
Odnímateľný kryt
(snehový) ............................ 205
Odomknutie ............................. 69
Odomknutie z interiéru ............ 79
Odpruženie
”Hydractive III+” ................... 160
Odrosovanie ...................... 51, 54
Odrosovanie vzadu ........... 51, 54
Odťahovanie vozidla ............. 200
Odvzdušnenie palivového
okruhu ................................. 165
Opierka lakť
a predná............. 101
Opierka lakťa zadná .............. 102
Opierky hlavy predné ........ 62, 63
Opierky hlavy zadné .......... 65, 66
Ostrekovač čelného skla ......... 95
Ostrekovač svetlometov .......... 95
Ostrekovač zadného skla ........ 94
Osvetlenia bodové .................. 96
Osvetlenie ............................... 98
Osvetlenie interiéru ........... 96, 98
Osvetlenie prístrojovej
dosky ..................................... 42
Osvetlenie sprievodné ............. 90
Osvetlenie ŠPZ ..................... 191
Otáčkomer ............................... 26
Otváranie dverí .................. 69, 79
Otváranie kapoty motora ....... 164
Otváranie krytu palivovej
nádrže ................................... 86
Otváranie kufra ........................ 69
Otváranie okien ....................... 77
Otváranie otváracej
strechy ................................... 84
Otvorenie zatemňovacej clony
presklenej panoramatickj
strechy ................................... 85
Ovládač zatemňovacej clony
presklenej panoramatickej
strechy ................................... 85

333
ABECEDNÝ ZOZNAM
O Ovládanie hlasové ................. 232
Ovládanie osvetlenia ............... 88
Ovládanie otvárania okien ....... 77
Ovládanie pod volantom ....... 307
Ovládanie stieračov
skla .................................. 94, 95
P Palivo .......................... 24, 86, 87
Palivo (nádrž) .......................... 87
Palivová nádrž ................... 86, 87
Palubný počítač ................. 29, 30
PIN kód ................................. 259
Pneumatiky ............................. 24
Počítadlo ................................. 26
Počítadlo kilometrov ................ 42
Počítadlo kilometrov denné ..... 42
Podhustenie pneumatík
(detekcia) ............................ 117
Pod kapotou motora ...... 167, 169
Podpera kapoty motora ......... 164
Pohonné jednotky ......... 209, 212
Poistková skrinka v
motorovom priestore ........... 193
Poistková skrinka v
prístrojovej doske ................ 193
Poistky ................................... 193
Polohy sedadla (uloženie do
pamäti) .................................. 65
Pomoc pri parkovaní v spätnom
chode .................................. 159
Pomoc pri urgentnom
brzdení (AFU) ...................... 119
Porucha v dôsledku
úplného vyčerpania
paliva (Diesel) ..................... 165
Prehliadky ....................... 24, 40
Prehrávač CD MP3 ....... 291, 311
Prehrávače hudobných
nosičov ........................ 252, 290
Prenášanie audio
Bluetooth ............................. 316P Presklená panoramatická
strecha .................................. 85
Prikrývka batožiny ................. 105
Príručná skrinka .................... 100
Príslušenstvo ......................... 207
Privítacie osvetlenie ................ 98
Protiblokovací systém
kolies (ABS) ........................ 119
Pruženie s elektronickým
riadením .............................. 160
R Radiaca páka .......................... 24
Radiaca páka automatickej
prevodovky .......................... 146
Radiaca páka manuálnej
prevodovky .......................... 137
Radiaca páka manuálnej
riadenej prevodovky ............ 139
Rádio ..................... 251, 289, 309
Ramienko stierača
(výmena) ............................... 96
Recirkulácia vzduchu ........ 51, 54
Referenčné číslo farby
laku ...................................... 223
Regulátor prešmyku kolies
(ASR) .................................. 120
Regulátor rýchlosti ................ 154
Reinicializácia diaľkového
ovládania ............................... 73
Reinicializácia otváracej
strechy ................................... 84
Reinicializácia otvárania
okien ...................................... 77
Reostat osvetlenia ................... 42
Rezervné koleso ................... 179
Rozbeh vozidla ................ 72, 139
Rozmery ................................ 219
Rozmrazovanie ................. 51, 54
Rozmrazovanie zadného
okna ................................ 51, 54S Sada hands free ............ 293, 315
Sada na dočasnú opravu
pneumatiky .......................... 176
Sada na opravu defektu ........ 176
Sedadlá predné ........... 62, 63, 65
Sedadlá vyhrievané ................. 62
Sedadlá zadné ........................ 66
Sériové číslo vozidla ............. 223
Sieť na uchytenie vysokého
nákladu ................................ 105
SIM karta ............................... 259
Sklopenie zadných sedadiel .... 66
Skrátené menu ...... 236, 277, 278
Slnečná clona ........................ 100
Služby CITROËN .................. 227
Smerovky .............................. 116
Smerovky na boku
karosérie ............................. 183
SNOW MOTION .................... 120
Spätná montáž kolesa ........... 181
Spotreba paliva ....................... 24
Stierač skla ........................ 94, 95
Stierač skla zadný ................... 94
Stop Štart ............. 30, 53, 57, 86,
143, 164, 174, 198,
296, 318
Strecha otváracia ................... 84
Strešné nosiče ...................... 203
Stropné osvetlenia .................. 96
Stropné osvetlenie vzadu ........ 96
Svetlá brzdové .............. 187, 189
Svetlá denné ......................... 183
Svetlá diaľkové ................ 88, 183
Svetlá hmlové
zadné .................... 89, 187, 189
Svetlá
polohové ........ 88, 183, 187, 189
Svetlá spätného
chodu .......................... 187, 189
Svetlá stretávacie ............ 88, 183
Svetlomety (nastavenia) .......... 91

334
ABECEDNÝ ZOZNAM
S Svetlomety hmlové predné ...... 89
Svetlomety natáčacie ........ 91, 93
Synchronizácia diaľkového
ovládania ............................... 73
Systém posilňovača
urgentného brzdenia ........... 119
Systémy ABS a REF ............. 119
Systémy ASR a ESP ............. 120
T Tabuľky
hmotností ............ 209, 212, 218
Tabuľky pohonných
jednotiek .............. 209, 212, 218
Tabuľky poistiek ..................... 193
Technické
parametre .... 209, 212, 218, 219
Telefón ................... 227, 257, 293
Telefón hands free ................. 257
Teplota chladiacej
kvapaliny ............................... 41
Tlačidlo volania
CITROËN ............................ 227
Tlak hustenia pneumatík ....... 223
TMC (dopravné
spravodajstvo) ............. 249, 287
Ť Ťažné zariadenie ................... 202
U Ukazovatele smeru
(smerovky) .......... 116, 183, 189
Ukazovatele zmeny
smeru jazdy ......................... 116
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja ........... 40, 172
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny .............. 41
Ukazovateľ teploty
motorového oleja ................... 41
Ukazovateľ údržby ............ 39, 40
Ukazovateľ zmeny
rýchlostného stupňa ............ 138U Uloženie polôh sedadla do
pamäti ................................... 65
USB prehrávač ...................... 312
Uzáver palivovej nádrže .......... 86
Ú Úchyty ISOFIX ...................... 111
Úspora energie (režim) ......... 200
Úsporný režim energie .......... 200
V Vetranie ....................... 24, 49, 50
Vnútorné spätné zrkadlo ... 67, 68
Volant (nastavenie) ................. 68
Volant so vstavanými
ovládacími prvkami ............. 150
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 67
Vstup vzduchu ......................... 51
Výbava kufra ................. 103, 104
Výmena baterky
diaľkového ovládania ............ 73
Výmena interiérového fi ltra ... 174
Výmena kolesa ...................... 179
Výmena olejového fi ltra ......... 174
Výmena poistiek .................... 193
Výmena poistky ..................... 193
Výmena ramienka
stierača skla .......................... 96
Výmena vzduchového
fi ltra ... 174
Výmena
žiaroviek ...... 183, 187, 189, 192
Výmena
žiarovky ....... 183, 187, 189, 192
Vynulovanie denného
počítadla kilometrov .............. 42
Vynulovanie ukazovateľa
údržby ................................... 40
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary (AFIL) ...... 156
Výstupy vzduchu ............... 49, 50X Xenónové svetlá .................... 183
Z Zabezpečovacia skrutka ....... 181
Zabezpečovacie zariadenie .... 71
Zabudnuté svetlá ..................... 89
Zabudnutý kľúč ........................ 72
Založenie strešných
nosičov ................................ 203
Zámok riadenia ....................... 72
Zamykanie z interiéru .............. 79
Zariadenie na
zabránenie natankovaniu
nesprávneho paliva ............... 87
Zastavenie vozidla .......... 72, 139
Zásuvka pre
príslušenstvo 12 voltov ........ 102
Zásuvka USB ................ 101, 312
Zásuvky audio ....... 292, 312, 314
Zásuvky audio/video ............. 256
Zásuvky doplnkové ....... 256, 314
Zatemňovacia clona
presklenej
panoramatickej strechy ......... 85
Zatváranie dverí ................ 70, 79
Zatváranie kufra ...................... 70
Združené prístroje ................... 26
Zdvihák .................................. 179
Zobrazenie displeja ...... 262, 297,
319, 320
Zvuková výstraha .................. 116
Ž Žiarovky
(výmena) ..... 183, 187, 189, 192
Životné prostredie ............. 24, 74

335

336

04-11
Tento návod predstavuje kompletnú dostupnú
výbavu modelovej rady.
Vaše vozidlo môže mať len časť spomínanej výbavy,
popísanej v tejto príručke, v závislosti od úrovne
jeho vyhotovenia a charakteristík krajín, v ktorých sa
predáva.
Popisy a vyobrazenia sú nezáväzné. Automobilka
CITROËN si vyhradzuje právo meniť technické
charakteristiky, výbavu a príslušenstvo bez
povinnosti aktualizácie tohto návodu.
Táto dokumentácia je neoddeliteľnou súčasťou
vášho vozidla. V prípade postúpenia vozidla ju
odovzdajte novému vlastníkovi. Spoločnosť CITROËN potvrdzuje dodržiavaním
ustanovení európskeho nariadenia
(Smernica 2000/53), vzťahujúcej sa na vozidlá
vyradené z prevádzky, že dosahuje ním stanovené
ciele, a že recyklovaný materiál je použitý pri výrobe
produktov predávaných touto spoločnosťou.
Reprodukcie a preklady, i keď len čiastočné, sú
bez písomného povolenia spoločnosti CITROËN
zakázané.
Vytlačené v EÚ
Slovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte
na kvalifi kovaný servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon zásahov.
To všetko je sieť CITROËN schopná vám poskytnúť.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisEdipro
11 .C5.0210
Slovaque