CITROEN C5 2012 Návod na použitie (in Slovak)

319
09

RADIO-CD
RÁDIO-CD
ZOBRAZENIA DISPLEJOV


MAIN FUNCTION
HLAVNÁ FUNKCIA
*
Parametre sa menia v závislosti od vozidla.


CHOICE A
VOĽBA A


CHOICE B...

VOĽBA B...

MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ A
Choice A1

Voľba A1





Choice A2
Voľba A2


REG MODE
REŽIM REG

CD REPEAT
OPAKOVANIE CD

RANDOM PLAY
NÁHODNÉ PREHRÁVANIE SKLADIEB


VEHICLE CONFIG *
KONFIGURÁCIA VOZIDLA *

REV WIPE ACT
STIERAČE SKLA
OPTIONS
VOĽBY

GUIDE LAMPS
SPRIEVODNÉ OSVETLENIE

DIAGNOSTICS
DIAGNOSTIKA
RDS SEARCH
SLEDOVANIE RDS

CONSULT

KONZULTOVAŤ


ABANDON

OPUSTIŤ




UNITS
JEDNOTKY

TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT


FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG

DISPLAY ADJUST
NASTAVENIE DISPLEJA

MONTH
MESIAC

DATE
DEŇ


HOUR
HODINA

MINUTES
MINÚTY
YEAR
ROK

12 H/24 H MODE
REŽIM 12 H/24 H


LANGUAGE
JAZYKY

ITALIANO
TALIANČINA

NEDERLANDS
HOLANDČINA

PORTUGUES
PORTUGALČINA

PORTUGUES-BRASIL
PORTUGALČINA-BRAZÍLČINA
FRANCAIS
FRANCÚZŠTINA

DEUTSCH
NEMČINA

ENGLISH
ANGLIČTINA

ESPANOL
ŠPANIELČINA

1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2

320
09
Stlačenie ovládača OK umožní prístup do skrátených menu zobrazených na obrazovke:
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C


activate/deactivate RDS
aktivovať/deaktivovať RDS



activate/deactivate REG mode
aktivovať/deaktivovať režim REG

activate/deactivate radiotext
aktivovať/deaktivovať rádiotext


RADIO
RÁDIO

activate
/
deactivate
Intro
aktivovať/deaktivovať Intro
CD/MP3 CD
CD/CD MP3

activate
/
deactivate track repeat (the entire current CD
for CD
,
the entire current folder for
MP3
CD
)
(
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb
(celé práve zvolené CD pre CD, celý práve zvolený
priečinok pre CD MP3)
)

activate/deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (celé
práve zvolené CD pre CD, celý práve zvolený
priečinok pre CD MP3)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu
)
USB
USB

activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)

aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu
)


ZOBRAZENIA DISPLEJOV
1
1
1
1
1
1
1
1

321
09ZOBRAZENIA DISPLEJOV
*Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.
Jedno zatlačenie tlačidla MENU umožní zobraziť:
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C


AUDIO FUNCTIONS
FUNKCIE AUDIO

alternative frequencies (RDS)
sledovanie frekvencie (RDS
)
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať
PLAY MODES
REŽIMY PREHRÁVANIA

FM BAND PREFERENCES
PREFERENCIE PÁSMA FM

regional mode (REG)
regionálny režim REG)
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať

radio-text information (RDTXT)
zobrazenie rádiotextu (RDTXT)


activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať

album repeat (RPT)
opakovanie albumu (RPT)
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať

track random play (RDM)
náhodné prehrávanie skladieb (RDM)
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať



TRIP COMPUTER
PALUBNÝ POČÍTAČ

Distance: x miles

Vzdialenosť: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
ZADANIE VZDIALENOSTI AŽ DO CIEĽOVÉHO MIESTA

Diagnostics
Diagnostika


ALERT LOG
ZOZNAM VÝSTRAH

Functions activated or deactivated

Aktivované alebo deaktivované funkcie




STATUS OF THE FUNCTIONS (STAV FUNKCIÍ) *
STAV FUNKCIÍ *
video
brightness adjustment

nastavenie jasu - video
DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA DISPLEJA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *

ZADANIE PARAMETROV VOZIDLA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
normal video
video štandardné
inverse video
video inverzné
brightness (- +) adjustment
nastavenie jasu (- +)

date and time adjustment

nastavenie dátumu a času


day/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour/minute adjustment
nastavenie hodín/minút
choice of 12 h/24 h mode
voľba režimu 12h/24h

choice of units

voľba jednotiek

l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VOĽBA JAZYKA

1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
3
4
4
3
3
2
3
2

322
09

BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFÓN BLUETOOTH
Connect/Disconnect a device

Pripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the paired equipment
Pribrať párové zariadenie
Bluetooth configuration
Konfigurácia Bluetooth

Telephone function
Funkcia telefónu
Audio Streaming function
Funkcia Audio Streaming

Delete a paired equipment
Odstrániť párové zariadenie

Perform a Bluetooth search
Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth

Calls list
Zoznam hovorov
Call
Zavolať
Directory
Telefónny zoznam


Terminate the current call
Ukončiť aktuálny hovor
Manage the telephone call
Spravovanie telefónneho hovoru

Activate secret mode
Aktivovať utajený režim



ZOBRAZENIA DISPLEJOV
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

323
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY



OTÁZKA




ODPOVEĎ

RIEŠENIE


Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD...).
Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio(Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobenépjyp y
jednotlivým zdrojom zvuku, čo m

324


OTÁZKA




ODPOVEĎ

RIEŠENIE


Stanice uložené v pamätisú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa87,5 Mhz...).
Zvolený vlnový rozsah nie je správny.
Zatlačením na tlačidlo BAND AST získate vlnový rozsah (AM, FM1, FM2, FMAST), v ktorom súuložené stanice.

Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA).Žiadne dopravné správy pj()
nie sú vysielané.
Rádiostanica nie je súčasťou regionálnej siete dopravného spravodajstva.
Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravnésprávy.

Kvalita príjmu počúvanejrádiostanice sa postupneznižuje alebo staniceuložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v prechádzanej geografi ckej zóne nenachádza žiaden vysielač.
Aktivácia funkcie RDS umožní systémuskontrolovať, či sa v prechádzanej geografi ckejzÛne nenach·dza v˝konnejöÌ vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS.
Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnejporuchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickejumývacej linky alebo podzemného parkoviska).
Nechajte si anténu skontrolovať v sieti CITROËN.

Prerušenie zvuku podobu 1 až 2 sekúnd v režime rádio.
Systém RDS, počas tohto krátkeho prerušenia zvuku, vyhľadávaprípadnú frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.
V prípade, ak sa tento jav objavuje príliš často avždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.

Pri vypnutom motore saautorádio vypnepo uplynutíniekoľkých minút.

Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádia od nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného režimu energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.

Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.

Na displeji sa zobrazí správa "audio systém jeprehriaty".

Aby sa ochránilo zariadenie v prípade príliš vysokej okolitej teploty,autorádio sa prepne do automatického režimu tepelnej ochrany, čohonásledkom je zníženie hlasitosti zvuku alebo vypnutie prehrávania CD.

Vypnite systém audio na niekoľko minút anechajte ho vychladnúť.

325
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


EXTERIÉR (BERLINE)

Príslušenstvo ................................... 207
Panoramatická presklená strecha ..... 84
Strešné tyče..................................... 203
Výmena žiaroviek ..................... 187-191


- zadné svetlo

- tretie brzdové svetlo

- osvetlenie ŠPZ
Batožinový priestor ............................ 81
Súprava na provizórnu opravu
pneumatiky .............................. 176-178
Výmena kolesa ......................... 176-182


- náradie

- demontáž
Detekcia podhustenia
pneumatík ..................................117-118
Brzdový asistent ...............................119
Kontrola dráhy ................................. 120
Tlak v pneumatikách........................ 223 Palivová nádrž ................................... 86 Kľúč na diaľkové ovládanie .......... 69-74


- otváranie/zatváranie

- ochrana proti krádeži

- štartovanie

- batéria
Vonkajšie spätné zrkadlá ................... 67 Clona proti silným mrazom
(protisnehová).................................. 205
Ovládače vonkajšieho osvetlenia......88-91
Nastavenie svetlometov .................... 91
Výmena žiaroviek ..................... 183-187


- predné svetlá

- hmlové svetlomety

- blikajúce svetlá
Upozornenie pri neumýselnom
prekročení plnej čiary ...................... 156
Dvere ............................................ 79-80


- otváranie/zatváranie


- centrálne zamykanie

- bezpečnostné ovládače
Detská bezpečnostná poistka...........115
Ovládanie okien ............................ 77-78 Zadný a/alebo predný grafi cký a
zvukový parkovací asistent.............. 159
Ťažné zariadenie ............................. 202
Vlečenie .................................... 200-201

326
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


EXTERIÉR (TOURER)

Príslušenstvo ................................... 207
Panoramatická presklená strecha ..... 85
Strešné tyče..................................... 203
Výmena žiaroviek ..................... 189-191


- zadné svetlo

- tretie brzdové svetlo

- osvetlenie ŠPZ
Batožinový priestor ............................ 82
Súprava na provizórnu opravu
pneumatiky .............................. 176-178
Výmena kolesa ......................... 179-182


- náradie

- demontáž
Detekcia podhustenia
pneumatík ..................................117-118
Brzdový asistent ...............................119
Kontrola dráhy ................................. 120
Tlak v pneumatikách........................ 223 Palivová nádrž ................................... 86 Kľúč s diaľkovým ovládaním ......... 69-74


- otváranie/zatváranie

- ochrana proti krádeži

- štartovanie

- batéria
Vonkajšie spätné zrkadlá ................... 67 Clona proti silným mrazom .............. 205
Ovládanie vonkajšieho
osvetlenia ..................................... 88-91
Nastavenie svetlometov .................... 91
Výmena žiaroviek ..................... 183-187


- predné svetlo

- hmlové svetlomety

- blikajúce svetlá
Upozornenie pri neúmyselnom
prekročení plnej čiary ...................... 156
Dvere ........................................... 79-80


- otváranie/zatváranie

- centrálne zamykanie

- bezpečnostné ovládače
Detská bezpečnostná poistka...........115
Ovládanie okien ............................ 77-78 Predný a/alebo zadný grafi cký a
zvukový parkovací asistent.............. 159
Ťažné zariadenie ............................. 202
Vlečenie .................................... 200-201

327
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


INTERIÉR

Výbava kufra (Berline) ..................... 103


- upevňovacie oká
Výbava kufra (Tourer) ...................... 104


- upevňovacie oká

- háčiky

- sieť na uloženie nákladu...
Kryt batožinového
priestoru (Tourer) ............................. 105
Sieť na upevnenie nákladu
(Tourer) ..................................... 105-106
Detské sedačky ........................ 107-110
Úchytenia Isofi x ......................... 111-114 Predné sedadlá ............................ 62-65
Zadné sedadlá .............................. 65-66
Bezpečnostné pásy .................. 121-123 Airbagy ..................................... 124-127 Bočné rolety..................................... 102
Odkladacia skrinka .......................... 100

328
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


MIESTO VODIČA

Združené prístroje ............................. 26
Kontrolky....................................... 32-38
Ukazovatele .................................. 39-41
Ukazovateľ zmeny prevodového
stupňa .............................................. 138
Tlačidlá .............................................. 42


- denné počítadlo

- reostat osvetlenia
Meranie dostupného miesta ............ 157
Ovládanie okien ............................ 77-78
Vonkajšie spätné zrkadlá ................... 67
Otváranie kapoty ............................. 164 Poistky v palubnej doske .......... 193-195
Elektronicky ovládané pruženie
„Hydractive III +“ ............................. 160
Manuálna/manuálna riadená/
automatická
prevodovka ....... 137, 139-142, 146-149
Asistent pri rozjazde do svahu......... 136 Stropné osvetlenie ........................ 96-97
Vnútorné spätné zrkadlo............... 67-68
Tlmené osvetlenie ............................. 98
Slnečná clona .................................. 100
Manuálna parkovacia brzda ............ 128
Elektrická parkovacia brzda...... 129-135 Stop & Start ..................................... 143
Multifunkčné displeje .................... 43-48
Výstražná signalizácia ......................116
Vetranie ........................................ 49-50
Jednozónová automatická
klimatizácia ................................... 51-53
Dvojzónová automatická
klimatizácia ................................... 54-57
Nastaviteľné kúrenie ..................... 58-61
Núdzové alebo asistenčné
volanie .............................. 116, 225-227
NaviDrive 3D ................................... 229
Nastavenie dátumu/času ................. 261
MyWay ............................................. 273
Nastavenie dátumu/času ................. 295
Autorádio ......................................... 305
Nastavenie dátumu/času ................. 317

Nastavenie volantu ............................ 68 Vnútorná výbava....................... 100-102


- úložná skrinka

- nosiče na lyže

- bočné zásuvky

- koberčeky...