CITROEN C5 2014 Betriebsanleitungen (in German)

XI
199
PRAKTISCHE TIPPS

Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs


)
Öffnen Sie die Abdeckung an
der vorderen Stoßstange durch
Drücken des oberen Endes.

)
Schrauben Sie die Abschleppö-
se bis zum Anschlag ein.

)

Montieren Sie die Abschleppstange.


)
Schalten Sie die Warnblinker am
abgeschleppten Fahrzeug ein.

)
Stellen Sie die Gangschalthebel
in den Leerlauf (Position N
beim
Automatikgetriebe).


Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs

)
Öffnen Sie die Abdeckung an der
hinteren Stoßstange durch Drücken:


- nach rechts (Limousine),

- nach unten (Tourer).

)
Schrauben Sie die Abschleppöse bis
zum Anschlag ein.

)
Montieren Sie die Abschleppstange.

)
Schalten Sie die Warnblinker am ab-
geschleppten Fahrzeug ein.
Wird dieser Hinweis nicht beachtet,
kann dies zu Beschädigungen an
Teilen der Bremsanlage und zum
Versagen des Bremsassistenten
beim nächsten Starten des Motors
führen.
Bei einer Funktionsstörung des au-
tomatisierten Schaltgetriebes kann
das Fahrzeug bei eingelegtem
Gang blockiert bleiben. In diesem
Fall ist das Fahrzeug vor dem Ab-
schleppen vorne anzuheben.
Benutzen Sie beim Abschleppen
auf vier Rädern immer eine Ab-
schleppstange.
Benutzen Sie beim Abschleppen
auf zwei Rädern immer eine pro-
fessionelle Hebevorrichtung.
Beim Abschleppen mit abgestell-
tem Motor sind Bremskraftverstär-
kung und Servolenkung nicht mehr
wirksam.

XI!
200
PRAKTISCHE TIPPS
ANHÄNGERKUPPLUNG

Mechanische Vorrichtung zum An-
kuppeln eines Anhängers oder zur
Montage eines Fahrradträgers mit zu-
sätzlicher Signalanlage und Beleuch-
tung.


Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die
Personen- und Gepäckbeförderung
konzipiert, kann jedoch auch zum Zie-
hen eines Anhängers benutzt werden.

Wird die Anhängerkupplung nicht
von einem CITROËN-Vertragspart-
ner montiert, so müssen bei der
Montage unbedingt die Weisungen des
Herstellers befolgt werden.


Empfehlungen für den Fahrbetrieb


Verteilung der Lasten


)
Verteilen Sie die Last im Anhän-
ger so, dass sich die schwersten
Gegenstände so nahe wie mög-
lich an der Achse befi nden und
die höchstzulässige Stützlast
nicht überschritten wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der
Höhe ab, wodurch sich die Motorlei-
stung verringert. Die maximale An-
hängelast muss je 1000 m Höhe um
10 % reduziert werden.

Seitenwind


)
Berücksichtigen Sie die erhöhte
Seitenwindempfi ndlichkeit.


Kühlung
Beim Ziehen eines Anhängers am
Berg steigt die Kühlfl üssigkeitstem-
peratur.
Da der Ventilator elektrisch ange-
trieben wird, ist seine Kühlkapazität
nicht von der Motordrehzahl abhän-
gig.


)
Um die Motordrehzahl zu ver-
ringern, verlangsamen Sie das
Tempo. Die maximale Anhängelast bei Berg-
fahrten hängt vom Grad der Steigung
und von der Außentemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders
auf die Temperatur der Kühlfl üssig-
keit.

Bremsen
Bei Zugbetrieb verlängert sich der
Bremsweg.
Um eine Erhitzung der Bremsen bei
gebirgsähnlichen Abfahrten zu ver-
meiden, wird die Verwendung der
Motorbremse empfohlen.

Reifen


)
Prüfen Sie den Reifendruck am
Zugfahrzeug und Anhänger und
beachten Sie die empfohlenen
Reifendruckwerte.


Beleuchtung


)
Überprüfen Sie die elektrische
Signalanlage des Anhängers.


Die Einparkhilfe hinten wird auto-
matisch ausgeschaltet, wenn Sie
eine Original CITROËN-Anhänger-
kupplung benutzen.


)
Halten Sie beim Aufl euch-
ten der Warnleuchte und der
STOP
-Leuchte an und stel-
len Sie den Motor schnellst-
möglich ab.


Wir empfehlen Ihnen, Original
CITROËN-Anhängerkupplungen und
Anschlusskabel zu benutzen, die bei
der Konzeption Ihres Fahrzeugs ge-
testet und zugelassen wurden und
diese von einem CITROËN-Vertrags-
partner oder einer qualifi zierte Werk-
statt montieren zu lassen.

Das Fahren mit Anhänger bean-
sprucht das Zugfahrzeug in stärke-
rem Maße und verlangt vom Fahrer
besondere Aufmerksamkeit.

Im Abschnitt "Technische Daten"
können Sie nachlesen, welche Ge-
wichte und Anhängelasten für Ihr
Fahrzeug gelten.

XI
!
201
PRAKTISCHE TIPPS
DACHTRÄGER

Die Fahrzeugform bedingt - für
Ihre eigene Sicherheit und um Be-
schädigungen des Daches und der
Heckklappe zu vermeiden - die Ver-
wendung von Dachträgern, die von
CITROËN überprüft und zugelassen
wurden.
Unabhängig von der Art der zu trans-
portierenden Dachlast (Fahrradt-
räger, Skiträger, etc.) müssen Sie
in jedem Fall Querträger an Ihrem
Fahrzeug anbringen. Jegliche Befe-
stigung an einer anderen Baueinheit
als den Dachträgern ist strengstens
untersagt.


Empfehlungen



)
Lasten gleichmäßig verteilen,
einseitige Belastung vermeiden.

)
Die schwersten Gepäckstücke
möglichst weit unten, nahe am
Dach verstauen.

)
Ladung gut befestigen und sper-
rige Ladung vorschriftsmäßig
kennzeichnen.

)
Gefühlvoll fahren, da die Sei-
tenwindempfi ndlichkeit erhöht ist
(veränderte Fahrzeugstabilität
möglich).

)
Gepäckträger nach Ende des
Transports sofort entfernen.

Maximale Dachlast bei gleich-
mäßiger Verteilung (bei einer
Ladehöhe von maximal 40 cm;
außer Fahrradträger): 80 kg.
Wenn die Ladehöhe 40 cm über-
steigt, passen Sie die Fahrzeug-
geschwindigkeit dem Straßenprofi l
an, damit die Dachträger und die
Befestigungen am Dach nicht be-
schädigt werden.
Beachten Sie die gesetzlichen Be-
stimmungen des jeweiligen Lan-
des hinsichtlich des Transportes
von Gegenständen, die länger als
das Fahrzeug sind.


Schneeschutz

Beim Abschleppen ist es unerläs-
slich, das Schneeschutzgitter zu
entfernen, falls Ihr Fahrzeug hiermit
ausgestattet ist.
Wenden Sie sich hierfür an einen
CITROËN-Vertragspartner oder eine
qualifi zierte Werkstatt.

XI
202
PRAKTISCHE TIPPS
SCHNEESCHUTZVORRICHTUNG *

Herausnehmbare Vorrichtung, die
das Ansaugen von Schneepartikeln
verhindert und somit den Luftfi lter
freihält.

Dieselmotor HDi 160 FAP


Unter normalen Umständen
Die Klappe 2
ist in horizontaler Posi-
tion in der Luftleitung 3
.
Bei Schnee


)
Drücken und drehen Sie das Ein-
wahlrad 1
um 90° in Richtung des
Pfeiles, um die Klappe 2
senk-
recht in die Luftleitung 3
zu le-
gen.
Für eine Rückkehr zu der Position
"Unter normalen Umständen" das
Einstellrad 1
drücken und dann in
entgegengesetzer Richtung drehen.


Nicht vergessen, die Schneeschutz-
vorrichtung wieder zu entfernen:


-
Außentemperatur höher als 10 °C


- Geschwindigkeit über 120 km/h



Dieselmotor V6 HDi 240
FA P

Bei Schnee
Das Leitblech 1
in die Lufteinlass-
leitung 2
schieben und einrasten.


* je nach Verkaufsland

XI
203
PRAKTISCHE TIPPS

*
Je nach Verkaufsland
SCHNEESCHUTZGITTER *

Herausnehmbare Vorrichtung, die
die Anhäufung von Schnee im Be-
reich des Kühlerventilators vermei-
det.

Montage



)
Die 2 Teile des Schneeschutzgit-
ters vor den oberen und unteren
Teil des vorderen Stoßfängers füh-
ren.

)
Auf den Rahmen drücken, um
die Befestigungsclips nachei-
nander einzurasten.



Ausbau



)
Mit einem Schraubendreher
die einzelnen Befestigungsclips
nacheinander aushebeln.

Vor der Montage


Nach der Montage



Nicht vergessen, das Schneeschutzgitter
wieder zu entfernen:


- Außentemperatur höher als
10 °C,

- beim Abschleppen,

-
Geschwindigkeit höher als 120 km/h.

XI
!
204
PRAKTISCHE TIPPS









Mattlack

Wenn Ihr Fahrzeug eine farblose
Mattlackierung hat, sollten Sie die
folgenden Anweisungen unbedingt
berücksichtigen, um die Lackierung
nicht durch unsachgemäße Nutzung
zu beschädigen.
Diese Anweisungen gelten ebenfalls
für Leichtmetallfelgen mit Mattlak-
kierung.
Führen Sie niemals eine Trockenreinigung durch.
Waschen Sie Ihr Fahrzeug niemals in einer automatischen Waschanla-
ge mit Kunststoffbürsten.
Polieren Sie niemals das Fahrzeug oder die Leichtmetallfelgen. Durch diese
Maßnahme wird der Lack glänzend.
Verwenden Sie keine Lackreinigungsmittel, Scheuermittel oder Poliermit-
tel noch Lackkonservierer (zum Beispiel Wachs) für die Pfl ege des Lacks.
Diese Produkte eignen sich auschließlich für Glanzoberfl ächen. Die Anwen-
dung solcher Produkte auf Fahrzeugen mit Mattlackierung führt zu einem
erheblichen Lackschaden und insbesondere zur dauerhaften Bildung von
glänzenden oder fl eckigen Flächen auf der Fahrzeugoberfl äche.
Verwenden Sie keine mit Bürsten ausgestatteten Hochdruckdüsen, die den
Lack des Fahrzeugs verkratzen können.
Wählen Sie niemals ein Waschprogramm mit Heißwachs.

Wir empfehlen Ihnen eine Hochdruckreinigung, oder wenigstens eine Reini-
gung mit starkem Wasserstrahl.
Wir empfehlen Ihnen, das Fahrzeug mit demineralisiertem Wasser abzu-
spülen.
Zum Trocknen Ihres Fahrzeugs wird ausschließlich ein Mikrofasertuch emp-
fohlen. Es muss sauber sein und ohne starken Krafteinsatz verwendet werden.
Entfernen Sie mögliche Kraftstofffl ecken auf der Karosserie vorsichtig mit
Hilfe eines weichen Tuchs, dann trocknen lassen.
Verwenden Sie bei den von CITROËN empfohlenen und zugelassenen Pro-
dukten der Serie "TECHNATURE" den Insektenentferner und das Autosham-
poo, welches die einzig verwendbaren Produkte für die Karosserie sind.
Der Insektenentferner kann auch dazu verwendet werden, um kleine Flecken
(z.B.: Fingerabdrücke ...) zu entfernen.
Lassen Sie die Nachbesserung des Lacks immer von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder von einer qualifi zierten Werkstatt durchführen.

XI
205
PRAKTISCHE TIPPS

*

Um jede Gefahr einer Blockierung
des Pedalwerkes zu vermeiden:


- achten Sie darauf, dass der
Teppichschoner richtig liegt
und richtig befestigt ist,

- legen Sie niemals mehrere
Fußmatten übereinander.






ZUBEHÖR

Die CITROËN-Vertragspartner hal-
ten ein umfassendes Sortiment von
empfohlenen Zubehörteilen sowie
Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile
wurden auf ihre Zuverlässigkeit und
Sicherheit geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeig-
net, vom Hersteller empfohlen und
fallen unter die CITROËN-Garantie.






"Komfort":
Einparkhilfe vorne und hinten, Isotherm-
Modul, Leselampe, Sonnenrollos, Klei-
derbügel an Kopfstütze ...


"Transportlösung":

Kofferraumablagebox, Gepäckraum-
bodenteppich, Anhängerkupplungen,
Anschlusskabel für Anhängerkupplung,
Dachquerstangen, Fahrradträger, Ski-
träger, Dachbox, Unterlegkeile, Gepäck-
raumtrennnetz, Kofferraumorganisator,
verschiebbare Kofferraum-Einlegeplatte,
Plattform für Anhängerkupplung ...


"Styling":
Aluminiumfelgen, Spoiler, verchrom-
te Außenspiegelschalen, Türschwel-
lerschutzleisten, Schaltknäufe ...
"Sicherheit":
Alarmanlage, Warndreieck und Si-
cherheitsweste, Verbandskasten,
Schneeketten, rutschfeste Bezü-
ge, Radschloss, System zur Fahr-
zeugortung bei Diebstahl, Kindersitz,
Feuerlöscher, Wohnwagenrückspie-
gel, Käfi g und Sicherheitsgurt zum
Transport eines Haustiers, Hunde-
schutzgitter ...

"Schutz":

Teppichschoner * , Sitzbezüge, Schmutz-
fänger, Stoßfängerabdeckung, Fahr-
zeugabdeckplane, Schutzleisten für
Türschweller und Ladekante ...

XI
!
206
PRAKTISCHE TIPPS
Der Einbau eines nicht von
CITROËN empfohlenen elek-
trischen Geräts oder Zubehör-
teils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs und zu erhöhtem Ver-
brauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter der Marke
CITROËN zu wenden, der Ihnen
gerne die empfohlenen Geräte und
Zubehörteile zeigt.

Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind Si-
cherheitswesten, Warndreieck, Er-
satzglühlampen und -sicherungen
im Fahrzeug mitzuführen.
Einbau von Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radio-
kommunikationssendern mit Au-
ßenantenne am Fahrzeug haben
Sie die Möglichkeit, sich bei den
CITROËN-Vertragspartnern über
die technischen Daten der Anla-
gen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposi-
tion, gerätespezifi sche Einbaube-
dingungen), die gemäß Richtlinie
2004/104/EG über die elektro-
magnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden
können, zu informieren.


"Multimedia":
W-Lan on board, 230V-Anschluss,
Autoradio, Lautsprecher, halbinte-
griertes Navigationsgerät, mobiles
Navigationsgerät, Freisprecheinrich-
tung, DVD-Player, USB Box, CD für
die Kartenaktualisierung, Fahrerun-
terstützungsassistent, Hi-Fi-Modul ...

XII
207
TECHNISCHE DATEN




207
TECHNISCHE DATEN



















Motoren und Getriebe


Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung
: RD..., RW...

5FS8/P


5FVA / 5FN
A


5FV8 / 5FN8


RFJF


BENZINMOTOREN

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2,0 l. 16V

Hubraum (cm
3 )
1598
1598
1997
Bohrung x Hub (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Höchstleistung: EG-Norm (kW)
88
115 / 110
103
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
6000
6000
6000
Max. Drehmoment: EG-Norm (Nm)
160
240
200
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
4250
1400
4000
Kraftstoff
bleifrei
bleifrei
bleifrei
Katalysator
ja
ja
ja

GETRIEBE


mechanisch, elektr. gesteuert
(6 Gänge)

automatisch
(6 Stufen)
mechanisch
(6 Gänge)
automatisch
(4 Stufen)

ÖLFÜLLMENGEN (in Liter)
Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone)
4,25
4,25
4,25
5

XII
208
TECHNISCHE DATEN

* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das
zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei um denselben Betrag reduziert wird. Achtung: Das Fahren mit
Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

Gewichte und Anhängelasten (Limousine) in kg


Benzinmotoren

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2,0 l. 16V


Getriebe



mechanisch
,
elektr. gesteuert



automatisch


mechanisch


automatisch



Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung
:
RD...


5FS8/P


5FVA / 5FNA


5FV8 / 5FN8


RFJF



- minimales Leergewicht
1425
1515
1430
1583



- minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand

1500
1590
1505
1658


- Technisch zulässiges
Gesamtgewicht
2018
2026
2065
2090


- Zulässiges Gesamtzuggewicht mit
Anhänger bei 12% Steigung
3318
3526
3565
3590


- Anhängelast gebremst bis 12 %
Steigung


1300
1500
1500
1500



- max. Anhängelast gebremst * bis 12 %
Steigung (mit Lastübertragung innerh.
des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)

1570
1710
1760
1720


- Anhängelast ungebremst
750
750
750
750


- maximale Stützlast
64
69
71
69
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich
ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einer verminderten Leistung des Fahrzeugs führen;
verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.