CITROEN C5 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

IX
139
VALDYMAS

Momentinis pavarų
perjungimas
Momentinis pavarų perjungimas lei-
džia, pavyzdžiui, įvykdyti lenkimo
manevrą neatsisakant automatizuo-
to būdo.


)
Pasinaudokite jungikliais prie
vairo +
arba -
.
Pavarų dėžė įjungs norimą pavarą,
jei variklio režimas tai leis.
Po kelių sekundžių, nesinaudojant
jungikliais prie vairo, pavarų dėžė
vėl grįžta į automatinio perjungimo
padėtį.


)
Įjunkite selektoriaus svirtį į pa-
dėtį A
.
Pavarų dėžė nuolat rinksis pavarą,
geriausiai pritaikytą pagal šiuos pa-
rametrus:


- vairavimo stilių,

- kelio profi lį,

- automobilio įkrovą.


Automatinis veikimas


Tam, kad prireikus pagreitėti būtų
optimaliai akceleruojama, pavyz-
džiui, lenkiant kitą automobilį, stipriai
paspauskite akceleratoriaus pedalą
įveikdami didesnio pasipriešinimo
ribą.



)
Įjunkite selektoriaus svirtį į pa-
dėtį M
.


Rankinis veikimas

Stipriai akceleruojant aukštesnė
pavara nepersijungs be vairuotojo
veiksmo jungikliais prie vairo.
Automobiliui važiuojant niekada
nejunkite laisvosios padėties N
.
Atbulinę pavarą R
junkite, tik kai
automobilis stovi ir yra paspaustas
stabdžių pedalas.
Pavarų perjungimo komandos įvyk-
domos tik tada, kai variklio veikimo
režimas tai leidžia.
Perjungiant pavaras nėra reikalo at-
leisti akceleratoriaus pedalą.
Stabdant arba lėtinant greitį pavarų
dėžė automatiškai persijungia į že-
mesnes pavaras, kad leistų iš naujo
įjungti tinkamą pavarą.
Programa SPORT
neveikia, kai nau-
dojamasi rankiniu pavarų perjungi-
mo būdu.

IX
!
140
VALDYMAS


Kai norite, kad automobilis
laikytųsi sustabdytas veikiant
varikliui, būtinai įjunkite lais-
vąją padėtį N
.
Prieš atlikdami kokius nors veiks-
mus variklio skyriuje patikrinkite,
kad pavarų svirtis būtų įjungta į
padėtį N
ir kad stovėjimo stabdys
būtų užspaustas.



Programa SPORT
Automobilio sustabdymas

Prieš išjungdami variklį jūs galite pa-
sirinkti:


- įjungti padėtį N
, kad būtų įjungta
laisvoji padėtis,

- palikti įjungtą pavarą; tokiu atve-
ju automobilis negalės būti paju-
dintas.
Abiem atvejais jūs būtinai turite už-
spausti stovėjimo stabdį, kad auto-
mobilis laikytųsi sustabdytas, išskyrus
atvejį, kai stovėjimo stabdys veikia au-
tomatiniu režimu.

Veikimo sutrikimai

Įjungus kontaktą mirksintis ženkliu-
kas AUTO
, kartu įsijungęs garsinis
signalizatorius ir pasirodęs praneši-
mas daugiafunkciniame ekrane rodo
pavarų dėžės gedimą.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo at-
stovybėje arba kvalifi kuotoje remonto
dirbtuvėje.


)
Įjungę svirtį į padėtį A
veikiant
varikliui paspauskite mygtuką S

ir pasirinksite programą SPORT
,
kuri jums leis važiuoti dinamiš-
kesniu stiliumi.

Ženkliukas S
pasirodo prietaisų skydelyje.



)
Šią programą išjungsite iš naujo
paspaudę mygtuką S
.

S
išnyks iš skydelio displėjaus.
Užvesdami variklį būtinai paspaus-
kite stabdžių pedalą.
Bet kuriuo automobilio stovėjimo
atveju būtinai užspauskite stovėjimo
stabdį, kad automobilis neimtų riedėti,
nebent stovėjimo stabdys yra supro-
gramuotas automatiniam veikimui.

IX!
141
VALDYMAS
"STOP & START"
Sistema "Stop & Start" (sustabdy-
mas ir užvedimas) trumpam išjun-
gia variklį į budėjimo padėtį - režimą
STOP, - kai sustojama įvairiomis
eismo sąlygomis (prie šviesaforo,
kamščiuose, kitais atvejais). Variklis
vėl automatiškai užsiveda - režimas
START, - kai tik jūs norite važiuoti.
Variklis užsiveda iš karto, greitai ir
tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai
pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia
sumažinti degalų sąnaudas, išmeta-
mųjų dujų taršą ir triukšmą, kai vari-
klis išsijungęs.


Veikimas



- automobilio su rankine auto-
matizuota pavarų dėže
, kai va-
žiuojant mažesniu kaip 8 km/h
greičiu paspaudžiamas stabdžių
pedalas arba pavarų svirtis per-
jungiama į padėtį N
.
Variklio persijungimas į režimą
STOP
Prietaisų skydelyje užsidega
lemputė "ECO"
ir variklis per-
sijungia į budėjimo padėtį:

Jei jūsų automobilis turi variklio
persijungimo į STOP padėtį lai-
ko trukmės skaitiklį, šis sumuoja
variklio persijungimo į STOP pa-
dėtį bendrą trukmę važiavimo metu. Šis skaiti-
klis grąžinamas į nulinę padėtį kiekvieną kartą
iš naujo įjungus uždegimo kontaktą raktu.


Dėl jūsų patogumo pastatymo ma-
nevro metu variklis nepersijungia į
būdą STOP kelias sekundes po at-
bulinės pavaros išjungimo.
Režimo STOP metu automobilio
funkcijos - tokios kaip stabdymo
arba vairo stiprintuvas - lieka veikti.

Niekada nepilkite į baką de-
galų, kai variklis yra persijun-
gęs į STOP padėtį; būtinai išjunkite
kontaktą raktu.
Ypatingos situacijos: STOP
padėtis negalima
Tokiu atveju lemputė "ECO"

kelias sekundes mirksi, po
to užgęsta.


Toks veikimas yra visiškai normalus.



Režimas STOP neįsijungia šiais
atvejais:


- yra atdaros vairuotojo durys,

- yra atsegtas vairuotojo saugos
diržas,

- automobilio greitis neviršijo
10 km/h nuo paskutinio variklio
užvedimo raktu,

- elektrinis stovėjimo stabdys yra
užspaustas arba vyksta užspau-
dimo procesas,

- šiluminio komforto palaikymas
salone reikalauja energijos,

- yra įjungtas šerkšno nutirpdymas
nuo stiklo,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo,
išorės temperatūros ir pan.), kai to
reikalauja sistemos valdymas.

IX
142
VALDYMAS


- kai pavarų svirtis yra įjungta į pa-
dėtį A
arba M
, atleiskite stabdžių
pedalą,

- pavarų svirčiai esant įjungtai
į padėtį N
, o stabdžių pedalui
esant atleistam įjunkite padėtį A

arba M
,

- arba įjunkite atbulinę pavarą.

Variklio užsivedimas START
būdu

Kontrolinė lemputė "ECO"
užges, o
variklis vėl užsives, kai automobilis turi
rankinę automatizuotą pavarų dėžę
:


Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu
Tokiu atveju lemputė "ECO"

kelias sekundes mirksi, po
to užgęsta.


Toks veikimas yra visiškai normalus.




Variklis automatiškai užsiveda
START būdu tokiais atvejais:


- kai yra atidaromos vairuotojo
durys,

- kai yra atsegamas vairuotojo
saugo diržas,

- kai automobilio su rankine au-
tomatizuota pavarų dėže greitis
viršija 11 km/h,

- kai vyksta elektrinio stovėjimo
stabdžio užspaudimo procesas,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo,
oro kondicionieriaus reguliavimo
ir pan.), kai to reikalauja sistemos
arba automobilio valdymas. Bet kuriuo metu galite paspausti
jungiklį "ECO OFF"
ir sistema bus
išjungta.
Tai parodo užsidegusi jungiklio lem-
putė ir drauge pasirodęs pranešimas
ekrane.

Sistemos išjungimas


Jei sistema buvo išjungta STOP
padėtyje, variklis iškart užsives.


Sistema automatiškai vėl ims veikti
kiekvieną kartą užvedus variklį raktu.



Sistemos įjungimas iš naujo

Iš naujo paspauskite jungiklį "ECO
OFF"
.
Sistema vėl ims veikti; tai parodys
užgęstanti jungiklio lemputė ir pra-
nešimas displėjuje.

IX
!
!
143
VALDYMAS
Jei atsirado sistemos veikimo sutri-
kimų, jungiklio lemputė "ECO OFF"

ims mirksėti, po to ims degti tolygiai.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifi kuotoje re-
monto dirbtuvėje.
Jei atsirado gedimas varikliui esant
išjungtam į padėtį STOP, gali būti,
kad variklis neužsives: užsidegs vi-
sos kontrolinės lemputės prietaisų
skydelyje. Tokiu atveju reikia išjungti
kontaktą, po to užvesti iš naujo va-
riklį raktu.


Veikimo sutrikimai


Sistema "Stop & Start" yra
sukurta pagal naujausias
technologijas. Dėl bet kokio įsiki-
šimo į jūsų automobilį reikia kreip-
tis į kvalifi kuotą remonto dirbtuvę,
turinčią reikiamas žinias ir įrangą,
o tai gali suteikti CITROËN tinklo
atstovybė.

Prieš bet kokius darbus vari-
klio skyriuje išjunkite sistemą
"Stop & Start", kad išveng-
tumėte pavojaus susižeisti, jei va-
riklis automatiškai užsives START
būdu.


Priežiūra

Šiai sistemai reikalingas ypatingos
technologijos ir parametrų 12 V aku-
muliatorius (turimų akumuliatorių
markes galima sužinoti CITROËN
tinklo atstovybėje).
Įdėjus CITROËN fi rmos nerekomen-
duotą akumuliatorių gali kilti pavo-
jus, kad ši sistema neveiks.
Norėdami jį įkrauti naudokite 12 V
įkroviklį ir nesukeiskite polių.

IX
!
144
VALDYMAS

Būdo pasirinkimas
Rodmenys prietaisų skydelyje



)
automatinis būdas: svirtis padė-
tyje D
,

)
rankinis būdas: svirtis padėtyje M
,

)
būdas SPORT
: svirtis padėtyje D

ir paspaustas mygtukas A
,

)
būdas SNOW
: svirtis padėtyje D

ir paspaustas mygtukas B
.
Nustatyta perjungimo svirties padėtis
ir važiavimo būdas rodomi prietaisų
skydelio ciferblate C
.
Perjungimo svirties padėtis taip pat
matoma pagal svirties padėties įpjovas.


Saugumo sumetimais:


- Padėtį P
galima išjungti tik
nuspaudus stabdžių pe-
dalą.

- Jeigu perjungimo svirtis neper-
jungta į padėtį P
, atidarius dure-
les pasigirsta garsinis signalas.

- Prieš išlipdami iš automobilio
visada įsitikinkite, kad pavarų
perjungimo svirtis yra P
padė-
tyje.
Jei pavarų dėžė yra padėtyje P
, o
svirties padėtis yra kitokia, norėda-
mi užvesti variklį perjunkite svirtį į
padėtį P
.
AUTOMATINĖ PAVA RŲ DĖŽĖ

Automatinė pavarų dėžė leidžia pasi-
rinkti arba visiškai automatinio perjun-
gimo patogumą, papildytą "sportine"
ir "sniego" programomis, arba rankinį
pavarų perjungimą.
Taigi jums siūlomi keturi naudojimo-
si pavarų dėže būdai:


- automatinio
perjungimo būdas,
kai pavarų dėžės elektronika val-
do pavarų perjungimą
,

- programa SPORT
, kad galima
būtų važiuoti dinamiškesniu sti-
liumi,

- programa SNOW
, kad būtų len-
gviau važiuoti esant silpnam su-
kibimui su kelio danga,

- rankinio
perjungimo būdas, kai
pavaras vieną po kitos (laipsniš-
kai) perjungia pats vairuotojas.

IX
!
145
VALDYMAS
Niekada nejunkite P
arba R
padėčių, kol automobilis nėra
visiškai sustabdytas.
Jei važiuojant netyčia pasirenka
ma N
padėtis, prieš įjungdami D

arba M
padėtį leiskite, kad vari-
klio apsisukimai sulėtėtų.


Pajudėjimas iš vietos



)
Norint užvesti automobilį, pavarų
perjungimo svirtis turi būti padė-
tyje P
arba N
.

)
Įjunkite starterį.

)
Užvedę variklį, pavarų svirtį per-
junkite į padėtį R
, D
arba M
.

)
Patikrinkite, ar prietaisų skydelyje
rodoma pasirinkta padėtis.

)
Atleiskite stabdžių pedalą ir ak-
celeruokite.


)
Kad išvengtumėte nedermės tarp
pavarų svirties padėties ir realiai
įjungtos dėžės padėties, pavarų
svirtį iš padėties P
visada išjun-
kite įjungę kontaktą ir nuspaudę

stabdžių pedalą.
Priešingu atveju, įjungę kontaktą
arba užvedę variklį:


)
Grąžinkite svirtį į padėtį P
,

)
Nuspauskite stabdžių pedalą ir
įjunkite pageidaujamą padėtį.



Stovėjimas

Ši padėtis naudojama su-
stojus, norint, kad automo-
bilis nepajudėtų.


)
Padėtis P
įjungiama įjungiant
perjungimo svirtelę į aukščiausią
padėtį (link R
), pastumiant į prie-
kį, po to į kairę.

)
Norėdami išeiti iš padėties P
,
pastumkite svirtelę į dešinę iki
pageidaujamos padėties.

)
Nejunkite šios padėties, kol au-
tomobilis nėra visiškai sustojęs.
Šioje padėtyje priekiniai ratai yra
užblokuojami. Patikrinkite svir-
ties padėtį.



Atbulinė eiga


Ją junkite tik tada, kai auto-
mobilis yra visiškai sustojęs.
Kad išvengtumėte smūgio
transmisijoje, prieš spaus-
dami akceleratoriaus pedalą
truputi lukterkite.


Neutralioji padėtis

Nejunkite N
padėties kai au-
tomobilis juda.

IX
146
VALDYMAS

Automatinis pavarų perjungimas


)
Nustatykite svirtelę į padėtį D
.
Pavarų dėžė visuomet išrenka
pavarą, kuri geriausiai tinka atsi-
žvelgiant į šiuos parametrus:


- vairavimo stilių,

- kelio profi lį,

- automobilio apkrovimą.

Pavarų dėžė veikia be jūsų įsikišimo.
Kai kuriems manevrams (pavyz-
džiui, lenkimui) galima staigiau pa-
didinti greitį iki galo nuspaudžiant
akceleratoriaus pedalą ir įveikiant
didesnio mechaninio pasipriešinimo
ribą, kad būtų automatiškai perjung-
ta žemesnė pavara. Stabdant greičių dėžė gali automatiškai
įjungti žemesnę pavarą, kad automobi-
lis būtų efektyviau stabdomas varikliu.
Jei j
ūs staigiai pakeliat nuo akselera-
toriaus pedalo koją, automatinė dėžė
saugumo sumetimais nekeis pavaros
į aukštesnę.


Rankinis pavarų perjungimas

Svirties padėtis pereinant prie ranki-
nio pavarų perjungimo.


)
Nustatykite svirtelę į padėtį M
.

)
Paspauskite svirtelę link ženklo
"+"
, kad įjungtumėte aukštesnę
pavarą.

)
Patraukite svirtelę link ženklo "-"
,
kad įjungtumėte žemesnę pavarą.

- Automobiliui sustojus arba va-
žiavimo greičiui labai sumažėjus
pavarų dėžė automatiškai žemi-
na pavaras iki 1-osios pavaros.

- Važiuojant rankiniu pavarų per-
jungimo režimu nebūtina atleisti
akceleratoriaus pedalo perjungi-
nėjant pavaras.

- Bandymai perjungti pavaras yra
vykdomi tik tuo atveju, jeigu tai
leidžia variklio darbo režimas.

- Kai įjungtas rankinis pavarų per-
jungimas, programos SPORT
ir
SNOW
neveikia.

IX
!
147
VALDYMAS

Programos SPORT ir SNOW


Programa SPORT "S" Šios dvi specialios programos papil-
do automatinį veikimą, kai to prireikia
ypatingais važiavimo atvejais.


)
Svirtį įjungę į padėtį D

ir veikiant varikliui pa-
spauskite mygtuką A
.
Programa SNOW " 7
"


)
Svirtį įjungę į padėtį D
ir veikiant
varikliui paspauskite mygtuką B
.
Pavarų dėžė prisitaiko prie važiavi-
mo slidžia kelio danga.
Ši programa palengvina pajudėjimą
iš vietos ir pagreitėjimą, kai yra sil-
pnas sukibimas su kelio danga.

Prietaisų skydelyje pasirodo
ženkliukas "7" .
Pavarų dėžė automatiškai pasirenka
dinamišką važiavimo stilių
.
Prietaisų skydelyje pasirodo žen-
kliukas S
.
Grįžimas į automatinio veikimo
padėtį


)
Bet kuriuo momentu iš naujo
paspaudę pasirinktą mygtuką iš-
jungsite įjungtą programą ir grįši-
te į automatinį veikimo būdą.


Jungiant atbulinę pavarą R

gali jaustis stiprus trūktelė-
jimas.
Jei atsiranda sutrikimų, pavarų dėžė
blokuojasi ties viena įjungta pavara;
neviršykite 100 km/h greičio.
Neišjunkite automobilio variklio, jei
pavarų svirtis yra įjungta į padėtį D

arba R
.
Niekada vienu metu nespauskite
stabdžių
ir akceleratoriaus pedalo.
Stabdoma arba akceleruojama turi
būti tik dešiniąja koja. Vienu metu
paspaudus abu pedalus kyla pa-
vojus, kad bus sugadinta pavarų
dėžė.
Kreipkitės į CITROËN tinklo at-
stovybę arba kvalifi kuotą remonto
dirbtuvę.

IX
148
VALDYMAS
VAIRAS SU NEJUDAMAIS CENTRINIAIS JUNGIKLIAIS


1




Sukant

- Įvairių informacinių puslapių prietaisų skydelio ekrane
perslinkimas.

- Judėjimas įvairiuose prietaisų skydelio ekrano meniu.

- Vertės padidinimas/sumažinimas.

Paspaudus trumpai

-
Prietaisų skydelio ekrano meniu atidarymas (tik automobiliui stovint).

- Informacijos pasirinkimas ir patvirtinimas.

Paspaudus ilgai Automobilio kompiuterio grąžinimas į nulinę padalą (jei rodomas
automobilio kompiuterio puslapis).


2



Paspaudus trumpai

- Vykdomo veiksmo atšaukimas.

- Ankstesnės rodymo padėties prietaisų skydelio ekrane grąžinimas.


Paspaudus ilgai Prietaisų skydelio ekrano pradinių rodmenų grąžinimas.



3



Paspaudus trumpai Greičio padidinimas 1 km/h pakopomis / greičio įsiminimas.

Laikant paspaudus Greičio padidinimas 5 km/h pakopomis.



4



Paspaudus trumpai Greičio sumažinimas 1 km/h pakopomis / greičio įsiminimas.

Laikant paspaudus Greičio padidinimas 5 km/h pakopomis.



5



Paspaudus trumpai Greičio reguliatoriaus/ribotuvo veikimo sustabdymas arba
atnaujinimas (priklausomai nuo pasirinkto režimo).


6



Paspaudus trumpai Greičio reguliatoriaus arba ribotuvo pasirinkimas (šio mygtuko
veikimo ciklas visada prasidės ribotuvo pasirinkimu).



7



Paspaudus trumpai Greičio reguliatoriaus/ribotuvo išjungimas.



8



Paspaudus trumpai

- Atsiliepimas į gautą skambutį.

- "Ragelio padėjimas" pokalbio metu.

- Telefono kontekstinio meniu atidarymas.

- Patvirtinimas telefonų sąraše ir telefono meniu.

Paspaudus ilgai Gauto skambučio atmetimas.



9



Paspaudus trumpai / paspaudus ilgai
Garsinis signalas.



10



Paspaudus trumpai Režimo "Black Panel" įjungimas/išjungimas (važiuojant naktį).



11



Paspaudus trumpai Balso komandos įjungimas.

Paspaudus ilgai Navigacijos nuorodos priminimas.