CITROEN C5 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
Page 81 of 333
IV
79
DESCHIDERI
PORTBAGAJ (BERLINA)
)
Apasati in sus pe comanda 1
si
ridicati capota portbagajului.
Se efectueaza cu:
- Telecomanda.
- Actionand cu cheia in mecanis-
mul de incuiere al usii.
- Comanda de blocare/deblocare
centralizata din interiorul vehicu-
lului.
Capota portbagajului se blocheaza
automat in rulare, la 10 km/h, chiar
daca blocarea automata a deschide-
rilor este dezactivata. Ea se deblo-
cheaza la deschiderea unei usi sau
la actionarea butonului de deblocare
centralizata din interiorul vehiculului
(viteza sub 10 km/h).
Deschidere
Blocare/deblocare
Comanda de urgenţă
Dispozitiv pentru deschiderea meca-
nică a portbagajului în cazul defectării
bateriei sau a închiderii centralizate.
Deschidere
)
Rabataţi scaunele din spate pen-
tru a accesa broasca prin interio-
rul portbagajului.
)
Introduceţi o şurubelniţă mică în
orifi ciul A
al încuietorii pentru a
debloca portbagajul.
)
Pentru descuierea portbagajului,
apasati spre stanga piesa alba
situata in interiorul broastei.
Blocare usi pasageri fata si spate
)
Deschideti usile.
)
La usile din spate, verifi cati
ca sistemul de siguranta copii
sa nu fi e activat (vezi capitolul
"Siguranta copii").
)
Indepartati capacelul de culoare
neagra, situat pe cantul usii, utili-
zand cheia.
)
Introduceţi cheia în cavitate fara
a forta, apoi, fara a o roti, depla-
sati lateral mecanismul de bloca-
re catre interiorul usii.
)
Retrageti cheia si montati capa-
celul.
)
Inchideti usile si verifi cati buna
blocare a deschiderilor vehiculu-
lui, de la exterior.
Deblocare usi de pasager fata si
spate
)
Trageţi comanda interioară de
deschidere a uşii.
Page 82 of 333
IV
80
DESCHIDERI
Deschidere motorizata
PORTBAGAJ (TOURER)
Deschidere manuala
)
Apasati in sus comanda A
si ridi-
cati capacul portbagajului.
)
Efectuati o apasare lunga pe co-
manda A
, sau o apasare pe bu-
tonul B
al telecomenzii. La apasarea comenzii A
, nu insotiti
miscarea capacului portbagajului cu
mana.
Inchidere manuala
)
Coborati capacul portbagajului,
utilizand punctul de prindere C
de la interior.
Inchidere motorizata
)
Apasati pe butonul D, pentru a
comanda inchiderea electrica a
capacul portbagajului.
Nu impiedicati inchiderea capacului
portbagajului; orice obstacol intalnit
la inchidere, duce la oprirea miscarii
hayonului si la o ridicare automata
cu cativa centimetri a acestuia.
Blocare/deblocare
Se efectueaza cu vehiculul oprit, uti-
lizand:
- Telecomanda.
- Cheia, actionand mecanismul usii.
- Comanda interioara de blocare/
deblocare centralizata.
Intreruperea deschiderii /
inchiderii capacul
portbagajului
Cat timp capacul portbagajului este
in cursa de deschidere sau de inchi-
dere actionata electric, puteti intre-
rupe miscarea sa in orice moment,
apasand pe butonul D
, apasand pe
comanda A
sau pe butonul B
.
Apoi, puteti inchide capacul portbaga-
jului manual sau electric, actionandu-l
in sensul opus pentru deblocare, daca
este necesar. Capacul portbagajului se blocheaza
automat in rulare, la 10 km/h, chiar
daca blocarea automata centralizata
este dezactivata. El se deblocheaza
la deschiderea unei usi sau la apa-
sarea butonului de blocare centra-
lizata (viteza inferioara valorii de
10 km/h).
Memorizarea unei pozitii
intermediare
Exista posibilitatea memorizarii unui
anumit unghi de deschidere a capa-
cul portbagajului:
)
Deschideti capacul portbagaju-
lui, actionand manual sau auto-
mat, pana in pozitia dorita.
)
Apasati lung pe butonul D
.
Sistemul emite un bip scurt.
)
Eliberati butonul D
.
Page 83 of 333
IV
81
DESCHIDERI
Anularea memorizarii
Cand capacul portbagajului este in
pozitie de deschidere intermediara,
puteti anula memorizarea:
)
Apasati lung pe butonul D
.
Sistemul emite un bip lung.
)
Eliberati butonul D
. Capacul
portbagajului va reveni in pozitia
de deschidere maxima, la mane-
vra urmatoare.
Protectie electrica a
motorului
In urma unor actionari electrice re-
petate de deschidere - inchidere a
capacul portbagajului, este posibil
ca incalzirea motorului electric sa
nu mai permita actionarea capacul
portbagajului.
Lasati motorul electric de actionare
a hayonului sa se raceasca, fara sa
actionati comenzile hayonului timp
de zece minute.
Inchiderea in mod de avarie este po-
sibila.
Pentru a evita riscurile de ranire, asi-
gurati-va ca nici o persoana nu este
in apropierea capacul portbagajului
in momentul actionarii comenzilor de
deschidere sau inchidere electrica.
Daca masa capacul portbagajului
este marita (zapada, suport de bi-
ciclete etc.) exista riscul ca aces-
ta sa se inchida necontrolat .
Fixati
capacul portbagajului dupa deschi-
dere, sau descarcati bicicletele in
prealabil, ori indepartati zapada.
La spalarea vehiculului intr -
o in-
stalatie automata, nu uitati sa blo-
cati complet capacul portbagajului,
pentru a evita orice risc de deschi-
dere automata.
Page 84 of 333
IV
82
DESCHIDERI
TRAPA DE PLAFON PANORAMICA (BERLINA)
Trapa inchisa
- Apasare pana la prima treapta,
pe B
: intredeschidere.
- Apasare pana la a doua treapta,
pe B
: intredeschidere totala au-
tomata.
- Apasare pana la prima treapta,
pe A
: culisare catre inapoi.
- Apasare pana la a doua treapta,
pe A
: culisare totala automata
catre inapoi.
Trapa deschisa
- Apasare pana la prima treapta,
pe B
: inchidere.
- Apasare pana la a doua treapta,
pe B
: inchidere totala automata.
Scoateti cheia din contact cand pa-
rasiti vehiculul, chiar pentru o scur-
ta perioada de timp.
In cazul in care trapa v-a prins
mana in cursa de inchidere sau a
intalnit un obiect (obstacol), trebu-
ie sa inversati sensul de miscare a
trapei.
Pentru aceasta, inversati comanda.
In momentul actionarii trapei, con-
ducatorul trebuie sa se asigure ca
nici o persoana sa nu impiedice in-
chiderea libera.
Conducatorul trebuie sa se asigure
ca pasagerii actioneaza corect co-
menzile trapei.
Fiti atenti la copii in timpul actionarii
trapei.
Montarea unei trape ca "Accesoriu"
este interzisa.
Functionare
Trapa intredeschisa
- Apasare pana la prima treapta,
pe A
: inchidere.
- Apasare pana la a doua treapta,
pe A
: inchidere totala automata.
Trapa de plafon este dotata cu
un transperant ce poate fi actionat
manual.
Senzor de efort
Un dispozitiv de siguranta imobilizea-
za trapa afl ata in cursa de inchidere, la
intalnirea unui obstacol (mana unui pa-
sager). Daca trapa intalneste un obsta-
col in cursa de inchidere, ea se opreste
automat si se deschide partial.
Reinitializare
Dupa o rebransare a bateriei, sau
in cazul unei disfunctii in timpul ac-
tionarii trapei, functia de protectie a
senzorului de efort trebuie reinitiali-
zata .
)
actionati comanda B
, pana la
deschiderea sau intredeschide-
rea completa,
)
mentineti comanda B
apasata
timp de minim 1 secunda.
Pe durata acestor operatii, functia
de protectie este inoperanta.
Page 85 of 333
IV
83
DESCHIDERI
PLAFON VITRAT PANORAMIC (TOURER)
Acesta este realizat dintr-un panou
din sticla colorata 1, pentru a imbu-
natati luminozitatea in habitaclu.
El este echipat cu un transperant
actionat electric 2, care amelioreaza
confortul termic si acustic.
Deschidere
)
Apasati pe comanda A
.
O apasare pana la prima treapta
permite deschiderea pas cu pas.
O apasare pana la a doua treapta
permite deschiderea completa.
La eliberarea comenzii, transperan-
tul se opreste in cea mai apropiata
pozitie presetata (11 pozitii).
Inchidere
)
Apasati pe comanda B
.
O apasare pana la prima treapta
permite inchiderea palier cu palier.
O apasare pana la a doua treapta
permite inchiderea totala.
La eliberarea comenzii, transperan-
tul se opreste in cea mai apropiata
pozitie presetata (11 pozitii). Dupa o rebransare a bateriei, in ca-
zul unei disfunctii in timpul actionarii
transperantului si imediat dupa opri-
rea lui, trebuie reinitializata functia
de protectie a senzorului de efort:
)
efectuati o apasare a comenzii B
,
la a doua treapta (inchidere com-
pleta),
)
asteptati ca transperantul sa
ajunga in pozitia complet inchis,
)
apasati pe comanda B, timp de
cel putin trei secunde.
In cazul unei deschideri intempesti-
ve a transperantului in cursa de in-
chidere si imediat dupa oprirea lui:
)
Apasati pe comanda B
pana la
inchiderea completa.
Pe durata acestor operatiuni,
functia de protectie la intalnirea
unui obstacol este inoperanta.
In cazul in care transperantul v-a prins
mana in cursa de inchidere sau a in-
talnit un obiect (obstacol), trebuie sa
inversati sensul de miscare a trans-
perantului. Pentru aceasta, apasati
pe comanda corespunzatoare.
In momentul actionarii transperantu-
lui, conducatorul trebuie sa se asigu-
re ca nici o persoana sa nu impiedice
inchiderea libera.
Conducatorul trebuie sa se asigure
ca pasagerii actioneaza corect co-
menzile transperantului.
Atentie la copii, in timpul actionarii
transperantului.
Senzor de efort
Daca transperantul intalneste un
obstacol in cursa de inchidere, el
se opreste automat si se deschide
partial.
Aceasta functie de protectie trebuie
reinitializata in primele cinci secun-
de dupa oprirea transperantului:
)
apasati pe comanda B, pana la
inchiderea completa a transpe-
rantului (inchidere in paliere de
cativa centimetri).
TRANSPERANT CU ACTIONARE ELECTRICA SECVENTIALA
Page 86 of 333
IV
!
84
DESCHIDERI
REZERVOR DE CARBURANT
Capacitatea rezervorului: aproxi-
mativ 71 litri
* .
Nivel minim de carburant
La atingerea nivelului mi-
nim de carburant, acest
martor se aprinde pe ta-
bloul de bord, insotit de
un semnal sonor si de un mesaj pe
ecranul multifunctional. La prima
aprindere, mai exista aproximativ
5 litri de carburant in rezervor.
Este imperativ sa alimentati cu car-
burant, pentru a evita o pana.
)
Apasati in partea de stanga sus,
apoi trageti de marginea capacului.
)
rotiti cheia cu un sfert de tura,
pentru a deschide sau inchide,
)
pe durata alimentarii, asezati bu-
sonul in locasul A
,
)
faceti plinul rezervorului, dar
nu insistati dincolo de a treia
oprire a pistoletului
; aceasta ar
putea genera disfunctii ale vehi-
culului.
Alimentarea cu carburant trebuie
executata cu motorul oprit si con-
tactul taiat.
Pentru motoarele ce functioneaza
cu benzina, echipate cu cataliza-
tor, carburantul fara plumb este
obligatoriu.
Deschidere capac de
protectie buson carburant
Completarile cu carburant trebuie
sa fi e mai mari de 5 litri pentru ca
joja de carburant sa le ia in calcul.
Orifi ciul de alimentare al rezervoru-
lui are un diametru redus, care nu
permite decat alimentarea cu ben-
zina fara plumb.
Deschiderea busonului poate de-
clansa un zgomot de aspirare a ae-
rului. Aceasta depresiune, perfect
normala, este provocata de etan-
seitatea circuitului de carburant.
Alimentare
Cu Stop & Start, nu efectu-
ati niciodata o alimentare cu
carburant cand motorul este
in mod STOP; este imperativa ta-
ierea contactului cu cheia.
* 55 litri pentru Slovacia.
Page 87 of 333
IV
85
DESCHIDERI
Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele pe benzină
Motoarele cu benzină sunt perfect
compatibile cu biocarburanţii benzi-
nă de tipul E10 (conţinut 10 % eta-
nol), conformi cu normele europene
EN 228 şi EN 15376.
Carburanţii de tipul E85 (conţinând
până la 85 % etanol) sunt rezervaţi
exclusiv pentru vehiculele comer-
cializate pentru utilizarea acestui
tip de carburant (vehicule BioFlex).
Calitatea etanolului trebuie să res-
pecte norma europeană EN 15293.
Numai pentru Brazilia, sunt comer-
cializate vehicule speciale pentru a
funcţiona cu carburanţi conţinând
până la 100 % etanol (tip E100).
Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt perfect com-
patibile cu biocarburanţii conformi
standardelor actuale şi viitoare eu-
ropene (motorină respectând norma
EN 590 în amestec cu un biocarbu-
rant respectând norma EN 14214)
putând fi distribuiţi la pompe (incor-
porând posibil între 0 şi 7 % Ester
Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este
posibilă pentru anumite motoare
Diesel; totuşi, această utilizare este
condiţionată de de aplicarea strictă
a condiţiilor speciale de întreţinere.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de
(bio)carburant (uleiuri vegetale sau
animale pure sau diluate, ulei mena-
jer...) este ofi cial interzisă (riscuri de
deteriorare a motorului şi a circuitu-
lui de carburant).
SELECTOR DE CARBURANT(DIESEL)
*
Dispozitiv mecanic ce împiedică in-
troducerea de benzină în rezervo-
rul unui vehiclul ce funcţionează cu
motorină. Se evită astfel defectarea
motoarelor cauzată de acest tip de
incident.
Situat la gura de alimentare a rezer-
vorului, selectorul de carburant este
vizibil la îndepărtarea buşonului.
Functionare
La introducerea pistoletului pompei de benzină
într-un rezervor de motorină, pistoletul de alimen-
tare cu benzină este blocat de o clapetă. Sistemul
rămâne blocat şi împiedică alimentarea.
Nu insistaţi. Introduceţi în gura de alimentare
a rezervorului un pistolet de alimentare de tip
Diesel.
Selectorul de carburant permite ali-
mentarea dintr-o canistră.
Pentru a asigura o bună scurgere
a carburantului, apropiaţi gura ca-
nistrei de gâtul rezervorului, fără
a o lipi de clapeta selectorului de
carburant si turnati incet.
* În funcţie de destinaţie.
Deplasări în străinătate
Pistoalele de alimentare Diesel pot
fi diferite de la o ţară la alta; pre-
zenţa selectorului poate face impo-
sibilă alimentarea.
Înainte de a vă deplasa în străi-
nătate, vă sfătuim să verifi caţi în
cadrul reţelei CITROËN dacă vehi-
culul dumneavoastră este adaptat
sistemului de distribuţie utilizat în
ţara de destinaţie.
Page 88 of 333
V
86
VIZIBILITATE
COMENZI LUMINIEXTERIOARE
Dispozitiv de selectare şi comandă
a diferitelor lumini faţă şi spate care
asigură iluminatul vehiculului.
Iluminat principal
Diferitele lumini din faţa şi din spatele
vehiculului sunt concepute pentru a
adapta progresiv vizibilitatea şoferului
în funcţie de condiţiile climatice:
-
luminile de poziţie, pentru a fi văzut,
- fază scurtă pentru a vedea, fără
a orbi ceilalţi şoferi,
- fază lungă, pentru a vedea bine
în cazul în care drumul este liber.
Iluminatul adiţional
Alte tipuri de lumini sunt instalate
pentru a corespunde condiţiilor spe-
ciale de mers:
- o lampă ceaţă spate, pentru a fi
văzut de departe,
- proiectoare ceaţă faţă pentru a
vedea mai bine înainte,
- lumini de direcţie, pentru a vedea
mai bine în viraje,
- lumini de zi pentru a fi văzut pe
timpul zilei.
Programare
Vă oferă posibilitatea de a seta unele
funcţii:
- lumini de zi,
- aprindere automată a luminilor,
- iluminat direcţional,
- lumină de însoţire.
Comenzi manuale
Lumini stinse.
Aprindere automată a farurilor.
Lumini de poziţie.
Fază scurtă sau fază
lungă.
B.
Manetă de inversare a fazei: trageţi
catre dumneavoastra pentru a co-
muta faza scurtă cu fază lungă.
În modul de funcţionare cu lumini stin-
se şi lumini de poziţie, şoferul poate
aprinde direct faza lungă ("apel cu fa-
rurile"), atât timp cât menţine maneta
trasă.
Afisare
Aprinderea martorului corespunză-
tor de pe tabloul de bord confi rmă
punerea în funcţiune a tipului de ilu-
minat selectat. Comenzile luminilor se actioneaza
direct de către conducător, cu ajuto-
rul inelului A
şi al manetei B
.
A.
Inel de selectare a modului de
iluminat principal: rotiţi-l pentru
a plasa simbolul dorit în dreptul
reperului.
În unele conditii de climă (tempe-
ratură scazută, umiditate), este
normală apariţia fenomenului de
aburire a suprafeţei interioare a
farurilor şi a luminilor din spate;
acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.
Page 89 of 333
V
87
VIZIBILITATE
C.
Inel pentru selectare lumini de
ceaţă.
Acestea funcţionează cu luminile
de pozitie, de întâlnire şi luminile de
drum.
-
primul impuls catre inainte: aprin-
dere lumini ceata spate.
-
primul impuls catre inapoi: stin-
gere lumini ceata spate.
-
primul impuls catre inainte: aprin-
dere proiectoare anticeata fata.
-
al doilea impuls catre inainte:
aprindere lumini ceata spate.
-
primul impuls catre inapoi: stin-
gere lumini ceata spate.
-
al doilea impuls catre inapoi:
stingere proiectoare anticeata
fata.
Model echipat numai cu
lumini de ceata spate
Model cu proiectoare de ceata
in fata si lumini de ceata spate
Pe timp frumos sau pe ploaie, atât
ziua cât şi noaptea, este interzis
să se folosească farurile ceaţă
din faţă şi luminile ceaţă spate. În
aceste cazuri puterea fascicolelor
luminoase poate orbi pe ceilalţi
participanţi la trafi c. Acestea tre-
buie utilizate exclusiv in conditii de
ceata sau ninsoare.
In aceste conditii meteorologice,
trebuie sa aprindeti manual lumini-
le de ceata si luminile de intalnire,
deoarece senzorul de lumina nu
poate detecta o luminozitate sufi -
cienta.
Nu uitaţi să stingeţi farurile cea-
ţă din faţă şi luminile de ceaţă din
spate imediat ce nu mai sunt ne-
cesare.
Uitarea luminilor aprinse
Declanşarea unui semnal sonor,
imediat ce se deschide portiera din
faţă, avertizează şoferul că a uitat
să stingă sistemul de iluminare al
vehiculului său, contactul fi ind între-
rupt în modul de aprindere manual.
În acest caz, stingerea farurilor an-
trenează oprirea semnalului sonor.
Contactul fi ind întrerupt, dacă faza
scurtă rămâne aprinsă, ea se va
stinge automat la capătul a treizeci
de secunde pentru a nu se descăr-
ca bateria.
Page 90 of 333
V
88
VIZIBILITATE
*
In functie de destinatie.
Lumini de zi
Sistem ce permite aprinderea faruri-
lor, pentru a fi mai bine vazut pe timp
de zi.
Farurile se aprind automat si raman
aprinse, cand motorul este in functi-
une, daca:
- Functia este activata * in "Meniul
General" al ecranului din tabloul
de bord combinat.
- Comanda de iluminat este in po-
zitia 0
sau AUTO
.
- Toate proiectoarele sunt stinse.
Puteti dezactiva * functia din "Meniul
General" al ecranului din tabloul de
bord combinat.
Iluminat de însoţire manual
Menţinerea temporară a fazei scurte
aprinse, după ce s-a întrerupt con-
tactul vehiculului, facilitează ieşirea
şoferului din vehicul în caz de lumi-
nozitate scăzută.
Punerea în funcţiune
)
Contactul fi ind întrerupt, efectu-
aţi un "apel cu farurile" folosind
comanda pentru lumini.
)
Un nou "apel cu farurile" opreşte
funcţia.
Oprire
Iluminatul de însoţire manual se
opreşte automat la capătul unei pe-
rioade prestabilite.
Aprindere automata
Luminile de poziţie şi de întâlnire se
aprind automat, fără ca şoferul să in-
tervină, în caz de luminozitate slabă
exterioară precum şi în diferite ca-
zuri de declanşare a ştergătoarelor.
Se sting automat de îndată ce lumino-
zitatea a devenit din nou sufi cient de
bună sau ştergătoarele s-au oprit.
Punerea în funcţiune
)
Rotiţi inelul A
în poziţia "AUTO"
.
Aprinderea automată este însoţită
de un mesaj pe ecranul tabloului
de bord combinat.
Oprire
)
Rotiţi inelul A
într-o altă poziţie
decât cea "AUTO"
. Oprirea este
însoţită de un mesaj pe ecranul
tabloului de bord combinat.