CITROEN C5 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

IV
69
ABERTURAS


)
Premir o botão A
para dobrar a
chave.




Localização do veículo



)
Prima o cadeado fechado para
localizar o seu veículo, trancado,
num parque de estacionamento.
A sua localização é assinalada pelo
acendimento da iluminação interior,
bem como pelo piscar dos indicado-
res de mudança de direcção durante
alguns segundos.
O veículo permanece trancado.


Iluminação de acompanhamento











Protecção anti-roubo


Anti-arranque electrónico
A chave possui um chip electrónico
que tem um código específi co. Ao li-
gar a ignição, este código deve ser
reconhecido para que o arranque
seja possível.
Este anti-arranque electrónico tran-
ca o sistema de controlo do motor,
alguns instantes após desligar a ig-
nição e impede o arranque do motor
em caso de roubo.
No caso de um proble-
ma de funcionamento
é advertido pelo acen-
dimento deste avisa-
dor, um sinal sonoro e uma mensa-
gem no ecrã.
Nesse caso, não é possível efectuar
o arranque do veículo; consulte ra-
pidamente a rede CITROËN.
Guarde a etiqueta fornecida em
conjunto com as chaves que lhe são
entregues aquando da aquisição do
seu veículo.


Dobrar a chave

Uma pressão sobre o co-
mando B
acciona a ilumi-
nação de acompanhamen-
to (acendimento das luzes
de mínimos, de médios e
das luzes da chapa de matrícula).
Uma segunda pressão, antes do fi -
nal da temporização anula a ilumi-
nação de acompanhamento.
A duração da temporização é re-
gulável pelo menu "Iluminação" do
"Menu Geral" no ecrã do quadro de
bordo.

IV
70
ABERTURAS
PARAGEM

Não efectue um "toque de acele-
rador" quando desligar a ignição.
Esta operação danifi cará greve-
mente o(s) turbocompresso(es).
CONTACTOR

1. "S": Anti-roubo

Para desbloquear a direcção, rode
ligeiramente o volante rodando tam-
bém a chave sem forçar.


2. "M": Ignição

Em função da versão do seu veícu-
lo, os avisadores de alerta laranjas
e vermelhos deverão também acen-
der-se temporariamente.


3. "D": Motor de arranque

Liberte a chave a partir do momento
em que o motor arrancou.
Em caso de fracasso à primeira ten-
tativa, desligue a ignição. Aguarde
dez segundos e, em seguida accione
novamente o motor de arranque.


Anti-roubo da direcção


1. "S":
Após a remoção da chave,
rode o volante até ao bloqueio da di-
recção. A chave só pode ser retirada
estando na posição

S
.

2. "M":
Com a ignição ligada, a di-
recção encontra-se desbloqueada
(rodando a chave para a posição M
,
manuseie, se necessário, ligeira-
mente o volante).

3. "D":
Posição de arranque.
Nunca accione a chave quando o
motor se encontrar em funciona-
mento.

Não coloque o motor em funciona-
mento num local fechado ou pouco
ventilado.
É imperativo circular sempre com
o motor em funcionamento para
conservar a assistência de trava-
gem e de direcção.
Nunca retire a chave da ignição
antes que o veículo esteja total-
mente parado.
Evite pendurar um objecto pesado
na chave pois poderá fazer peso
no eixo do contactor e poderá pro-
vocar uma avaria.

Veículos equipados com
turbo compressor
Nunca desligue o motor sem deixá-
lo funcionar alguns instantes em ra-
lenti, o tempo sufi ciente para permi-
tir que o turbocompressor regresse
a uma velocidade normal.

IV
71
ABERTURAS















Anomalia

Após ter desligado a bateria, ter mu-
dado de pilha ou em caso de mau
funcionamento do telecomando, já
não poderá abrir, fechar ou localizar
o seu veículo.


)
Num primeiro tempo, utilize a
chave na fechadura para abrir
ou fechar o veículo.

)
Num segundo tempo, reinicialize
o telecomando.
Se o problema persistir, consulte ra-
pidamente a rede CITROËN ou uma
ofi cina qualifi cada.

Reinicialização


)
Desligue a ignição.

)
Coloque a chave na posição 2
(Contacto

)
.

)
Prima imediatamente, no tele-
comando, o cadeado fechado
durante alguns segundos até ao
accionamento da manobra soli-
citada.

)
Desligue o contacto e retire a
chave do contactor.
O telecomando está de novo com-
pletamente operacional. Pilha ref.: CR0523 / 3 volts.
Esta pilha sobresselente está dis-
ponível na rede CITROËN ou numa
ofi cina qualifi cada.
No caso de pilha gas-
ta, é advertido pelo
acendimento desta
luz avisadora, um si-
nal sonoro e uma mensagem no
ecrã multifunções.


)
Abra a caixa do telecomando
servindo-se de uma moeda ao
nível do entalhe.

)
Faça deslizar a pilha gasta do
seu lugar.

)
Faça deslizar a nova pilha para
o seu lugar respeitando o senti-
do de origem.

)
Fixe a caixa.

)
Reinicialize o telecomando.


Substituição da pilha

IV
72
ABERTURAS














Perda das chaves

Dirija-se à rede CITROËN com o
Certifi cado de Matrícula do veículo
e o seu documento de identifi cação
e, se possível, a etiqueta com os có-
digos das chaves.
A rede CITROËN poderá solicitar o
código chave e o código transpon-
deur para encomendar uma nova
chave.


Telecomando

O telecomando de alta frequência é
um sistema sensível; não o manipu-
lar nos bolsos pois arrisca-se a des-
trancar o veículo inadvertidamente.
Evite manusear os botões do seu
telecomando fora do alcance e da
visão do veículo. Pode torná-lo ino-
perante. Seria então necessário pro-
ceder a uma nova reinicialização.
O telecomando não funciona quan-
do a chave está inserida no contac-
tor, mesmo com a ignição desligada,
excepto para a reinicialização.


Fechar o veículo

Circule com as portas trancadas pode
difi cultar o acesso dos socorros ao
habitáculo em caso de emergência.
Todavia, o veículo destranca-se au-
tomaticamente em caso de choque
violento com o accionamento do air-
bag.
Por medida de segurança (crianças
a bordo), retire a chave do contactor
quando sair do veículo mesmo que
seja por pouco tempo.


Protecção anti-roubo

Não faça nenhuma modifi cação no
sistema anti-arranque electrónico,
isso pode ocasionar maus funciona-
mentos.


Aquando da compra de um
veículo de ocasião
Solicite a verifi cação do acasala-
mento de todas as chaves em sua
posse pela rede CITROËN para ter
a certeza de que as mesmas são as
únicas que permitem o acesso e o
arranque do seu veículo.







Não deitar para o lixo as pi-
lhas do telecomando pois elas
contêm metais nocivos para o
meio ambiente.
Entregue-as num ponto de colecta
homologado.

IV
!
73
ABERTURAS
ALARME *
Sistema de protecção e de dissua-
são contra o roubo e a intrusão. O
alarme assegura os seguintes tipos
de vigilância:

- perimétrica
O sistema controla a abertura do ve-
ículo.
O alarme dispara se alguém tentar
abrir uma porta, a mala, o capot...



- volumétrica
O sistema controla a variação de
volume no habitáculo.
O alarme dispara se alguém quebrar
um vidro, entrar no habitáculo ou se
movimentar no interior do veículo.


- antielevação
O sistema controla os movimentos
da altura do veículo.
O alarme dispara se o veículo for
elevado, deslocado ou agitado por
uma colisão.



Função de autoprotecção

O sistema controla a neutrali-
zação dos seus componentes.
O alarme dispara se a bateria, o
comando central ou os fi os da si-
rene forem desligados ou sofre-
rem danos.
Para realizar qualquer interven-
ção no sistema de alarme, con-
sulte a rede CITROËN ou uma
ofi cina qualifi cada.


Fecho do veículo com
sistema de alarme total

Activação


)
Desligue a ignição e saia do veí-
culo.

)
Prima o botão de trancamento
do telecomando.
O sistema de vigilância está activo;
a luz avisadora do botão funciona de
forma intermitente a cada segundo.
Após premir o botão de trancagem
do telecomando, a vigilância peri-
métrica é activada após um interva-
lo de 5 segundos e a vigilância vo-
lumétrica e anti-elevação, após um
intervalo de 45 segundos.
Se um trinco (porta, mala...) estiver
mal fechado, o veículo não fi ca tran-
cado, mas a vigilância perimétrica
activa-se após um intervalo de 45 se-
gundos ao mesmo tempo que as vigi-
lâncias volumétrica e antielevação.

Neutralização


)
Prima o botão de destrancamen-
to do telecomando.
O sistema de alarme é neutralizado:
a luz avisadora do botão apaga-se.



Fecho do veículo
apenas com a vigilância
perimétrica
Neutralize as vigilâncias volumétri-
ca e antielevação para evitar a ac-
tivação involuntária do alarme em
determinados casos, tais como:


- deixar um animal no veículo,

- deixar um vidro entreaberto,

- lavar o veículo,

- substituir uma roda,

- rebocar o veículo,

- transportar o veículo num barco.

Neutralização das vigilâncias
volumétrica e antielevação


)
Desligue a ignição.

)
Nos dez segundos seguintes,
prima o botão até ao acendi-
mento fi xo da luz avisadora.

)
Saia do veículo.

)
Prima imediatamente o botão de
trancamento do telecomando.

Apenas a vigilância perimétrica é acti-
vada; a luz avisadora do botão funciona
de forma intermitente a cada segundo.
Para ser tomada em consideração,
esta neutralização deve ser efectuada
sempre que a ignição for desligada.


*
Consoante o destino.

IV
74
ABERTURAS

Reactivação das vigilâncias
volumétrica e antielevação


)
Prima o botão de destrancamen-
to do telecomando para neutrali-
zar a vigilância perimétrica.

)
Prima o botão de trancamento
do telecomando para activar to-
dos os tipos de vigilância.
A luz avisadora do botão funciona
novamente de forma intermitente a
cada segundo.



Accionamento do alarme


Traduz-se na activação da sirene e
no funcionamento intermitente das
luzes de mudança de direcção du-
rante trinta segundos.
As funções de vigilância permane-
cem activadas até à décima primei-
ra activação consecutiva do alarme.
Ao destrancar o veículo com o tele-
comando, a intermitência rápida da
luz avisadora do botão informa que
o alarme foi activado durante a sua
ausência. Ao ligar a ignição, essa
luz pára imediatamente.



Avaria do telecomando

Para desactivar as funções de vigi-
lância:



)
destranque o veículo com a
chave na fechadura da porta do
condutor.

)
abra a porta; o alarme entra em
funcionamento.

)

ligue a ignição; o alarme pára; a
luz indicadora do botão apaga-se.




Fecho do veículo sem activar
o alarme



)
Tranque ou supertranque o veí-
culo com a chave na fechadura
da porta do condutor.




Problema de funcionamento


Ao ligar a ignição, o acendimento
fi xo da luz avisadora do botão indica
um problema de funcionamento do
sistema.
Solicite a verifi cação pela rede
CITROËN ou por uma ofi cina qua-
lifi cada.



Activação automática *

2 minutos após o fecho da última
porta ou da mala, o sistema é acti-
vado automaticamente.


)
Para evitar o accionamento do
alarme ao entrar no veículo, pres-
sione previamente o botão de
destrancamento no telecomando.


*
Consoante o destino.

IV
75
ABERTURAS
ELEVADORES DE VIDROS


1.
Comando do elevador de vi-
dros eléctrico do condutor.


2.
Comando do elevador de vi-
dros do passageiro.


3.
Comando do elevador de vi-
dros eléctrico traseiro direito.


4.


Comando do elevador de vidros
eléctrico traseiro esquerdo.


5.
Neutralização dos comandos
dos elevadores de vidros e
das portas traseiras.




Elevadores de vidros
eléctricos sequenciais
Estão disponíveis duas possibilidades:



- modo manual



)
Prima o comando ou puxe-o,
sem ultrapassar o ponto de re-
sistência. O vidro pára quando
soltar o comando.

- modo automático



)
Prima o comando ou puxe-o,
para além do ponto de resistên-
cia. O vidro abre-se ou fecha-se
completamente quando soltar o
comando.

)
Um novo impulso pára o movi-
mento do vidro.

Os comandos dos elevadores de
vidros estão sempre operacionais
durante cerca de 45 segundos
após desligar a ignição ou até ao
trancamento do veículo após a
abertura de uma porta.
Em caso de impossibilidade de ma-
nobrar o vidro do lado do passagei-
ro a partir da platina de comando da
porta do condutor, realize a opera-
ção a partir da porta do passageiro
em questão e inversamente.
Antientalamento
Quando o vidro sobe e se depara
com um obstáculo, pára e desce
parcialmente.
Em caso de fecho impossível do
vidro (por exemplo, em caso de
gelo), logo após a inversão:


)
prima e mantenha o comando
até a abertura completa,

)
puxe, logo de seguida, e man-
tenha o comando pressionado
até ao fecho,

)

mantenha a posição do coman-
do durante cerca de um segundo
após o fecho.


Durante estas operações, a fun-
ção antientalamento permanece
não operacional.

IV
76
ABERTURAS

Reinicialização
Em caso de ausência de movimento
automático de um vidro na subida, é
necessário reinicializar o respectivo
funcionamento:


)
puxe o comando até à paragem
do vidro,

)
solte o comando e puxe-o nova-
mente até ao fecho completo,

)
mantenha o comando nessa po-
sição durante cerca de um se-
gundo após o fecho,

)
pressione o comando para fazer
descer o vidro automaticamente
até à posição baixa,

)
quando o vidro estiver numa
posição baixa, prima novamen-
te o comando durante cerca de
um segundo.


Durante estas operações, a função
antientalamento permanece não
operacional.




Neutralização dos comandos
dos elevadores dos vidros e
das portas traseiras


)
Por uma questão de segurança
das crianças, prima o coman-
do 5
para neutralizar os coman-
dos dos elevadores dos vidros
traseiros, independentemente
da respectiva posição.
Luz avisadora acesa, os comandos
traseiros estão neutralizados.
Luz avisadora apagada, os coman-
dos traseiros estão activados. Retire sempre a chave da ignição
quando sair do veículo, mesmo
que seja por pouco tempo.
Em caso de preensão aquando do
manuseamento dos elevadores
dos vidros, é necessário inverter
o movimento do vidro. Para isso,
pressione o respectivo comando.
Quando o condutor accionar os co-
mandos dos elevadores dos vidros
dos passageiros, deve certifi car-se
de que ninguém impede o fecho
correcto dos vidros.
O condutor deve certifi car-se de
que os passageiros utilizem correc-
tamente os elevadores dos vidros.
Tenha atenção à crianças durante
o movimento dos vidros. Uma mensagem no ecrã do quadro
de bordo informa-o relativamente à
activação/desactivação do comando. Este comando neutraliza igualmen-
te os comandos interiores das por-
tas traseiras (consultar o capítulo
"Segurança das crianças - § A segu-
rança eléctrica para crianças").
Qualquer outro estado da luz avisa-
dora revela uma falha da segurança
eléctrica para crianças.
Solicite a verifi cação pela rede
CITROËN ou por uma ofi cina qua-
lifi cada.

IV
77
ABERTURAS
PORTAS

Abertura


A partir do exterior
Com o destrancamento selectivo
activado, ao premir uma vez o botão
de destrancamento do telecoman-
do, apenas é possível abrir a porta
do condutor.

)
Puxe o comando interior de
abertura de uma porta; esta ac-
ção destranca completamente o
veículo.



Destrancamento selectivo activado:


- o comando da porta do condu-
tor destranca apenas a porta do
condutor.

- os outros comandos da porta
destrancam as outras portas e
a mala.
Os comandos interiores das portas
fi cam desactivados quando o veí-
culo se encontra supertrancado.












Comando centralizado
manual
Este sistema tranca ou destranca
manual e completamente as portas
e a mala a partir do interior.

Trancamento


)
Prima o botão A
para trancar o
veículo.
A luz avisadora do botão acende.
A luz avisadora pisca quando as
portas são trancadas e o motor está
parado.
Se uma das portas estiver aberta,
o trancamento centralizado a partir
do interior não se efectuará.

)
Após o destrancamento total do
veículo com o telecomando ou
com a chave, puxe a pega da
porta.



Do interior

IV
78
ABERTURAS

Destrancamento


)
Prima de novo o botão A
para
destrancar o veículo.
A luz avisadora do botão apaga-se.
Se o veículo estiver trancado ou
super trancado a partir do exterior,
a luz avisadora vermelha pisca e o
botão A
fi ca inoperante.


)
Nesse caso, utilize o teleco-
mando ou a chave para des-
trancar o veículo.




Comando centralizado
automático
Este sistema tranca ou destranca
automática e completamente as
portas e a mala com o veículo em
movimento.
Pode activar ou neutralizar esta
função.
Trancamento

A uma velocidade superior a 10 km/h,
as portas e a mala trancam-se auto-
maticamente.
Se uma das portas estiver aberta, o
trancamento centralizado automáti-
co não é efectuado.
Se a mala estiver aberta, o tranca-
mento centralizado automático das
portas encontra-se activo.

Destrancamento


)
Acima de 10 km/h, prima o botão A
para destrancar momentanea-
mente as portas e a mala.


Activação


)
Prima durante mais de dois
segundos o botão A
.
Uma mensagem de confi rmação
aparece no ecrã do quadro de bordo,
acompanhada por um sinal sonoro.

Neutralização


)
Prima novamente durante mais
de dois segundos o botão A
.
Uma mensagem de confi rmação é
apresentada no ecrã do quadro de
bordo, acompanhada por um sinal
sonoro.








Comando de emergência

Dispositivo que permite trancar e
destrancar mecanicamente as por-
tas em caso de problema de funcio-
namento do sistema de trancamento
centralizado ou de avaria da bateria.

Trancamento da porta do condutor


)

Insira a chave na fechadura da por-
ta e, em seguida, rode-a para trás.

Poderá, igualmente, aplicar o proce-
dimento descrito para as portas do
passageiro.


Destrancamento da porta do condutor



)
Insira a chave na fechadura da
porta e, em seguida, rode-a para
a frente.