CITROEN C5 2014 Návod na použití (in Czech)

XI
199
PRAKTICKÉ INFORMACE

Odtažení vlastního vozidla



)
V předním nárazníku odklopte
krytku zatlačením na její horní
část.

)
Zašroubujte oko pro vlečení až
na doraz.

)
Zahákněte vlečnou tyč.

)
Zapněte výstražná světla na vle-
čeném vozidle.

)
Přesuňte řadicí páku do neutrál-
ní polohy (polohy N
u automatic-
ké převodovky).


Vlečení jiného vozidla



)
V zadním nárazníku odklopte
krytku zatlačením na její:


- pravou část (Berline),

- spodní část (Tourer).

)
Zašroubujte oko pro vlečení až
na doraz.

)
Zahákněte vlečnou tyč.

)
Zapněte výstražná světla na vle-
čeném vozidle. Nedodržení tohoto pokynu může
vést k poškození některých orgánů
brzdové soustavy a k absenci posi-
lovacího účinku brzdové soustavy
po opětném nastartování motoru.
V případě výskytu chyby nebo
poruchy mechanické pilotované
předvodovky může vozidlo zůstat
nepojízdné se zařazeným rych-
lostním stupněm. V takovém pří-
padě je třeba vozidlo odtáhnou se
zdviženými předními koly.
Při vlečení vozidla se všemi čtyřmi
koly na zemi použijte vždy vlečnou
tyč
.
Při vlečení pouze se dvěma koly
na zemi je vždy nutno použít profe-
sionální zdvihací zařízení.
Při vlečení vozidla se zastaveným
motorem nefunguje jeho posilovač
brzd ani posilovač řízení.

XI!
200
PRAKTICKÉ INFORMACE
TAŽENÍ PŘÍVĚSU


Mechanické zařízení určené pro
připojení přívěsu nebo pro montáž
nosiče jízdních kol, s doplňkovou
signalizací a osvětlením.

Vaše vozidlo je zkonstruováno pře-
devším pro přepravu osob a zavaza-
del, nicméně může být také použito
pro tažení přívěsu.
V případě montáže mimo
servisní síť CITROËN musí
být tato povinně provedena v
souladu s pokyny výrobce vozidla.


Doporučení pro jízdu


Rozložení nákladu


)
Umístěte náklad v přívěsu tak,
aby se nejtěžší předměty nachá-
zely co nejblíže nápravě a svislé
zatížení koule tažného zařízení
bylo blízko přípustného maxima
(nesmí ho však překročit).
Hustota vzduchu se snižuje zároveň se
zvyšující se nadmořskou výškou, což
má za následek snížení výkonu moto-
ru. Při jízdě v oblastech s nadmořskou
výškou překračující 1 000 m je třeba
snížit maximální hmotnost přívěsu o
10 % na každých dalších 1 000 metrů
nadmořské výšky.

Boční vítr


)
Počítejte s větší citlivostí vozidla
na nárazy bočního větru.


Chlazení
Při tažení přívěsu do kopce dochází
ke zvýšení teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spouš-
těn elektricky, jeho účinnost nezávisí
na otá
čkách motoru.


)
Pro snížení otáček motoru snižte
rychlost vozidla.
Maximální hmotnost přívěsu při
stoupání do dlouhého svahu závisí
na jeho sklonu a na venkovní tep-
lotě.
V každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny.



Brzdy
Při tažení přívěsu se prodlužuje
brzdná vzdálenost.
Pro zabránění přehřátí brzd (napří-
klad při sjíždění horských svahů) se
doporučuje využívat brzdění moto-
rem.

Pneumatiky


)
Zkontrolujte tlak vzduchu v pne-
umatikách vozidla i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty.


Osvětlení


)
Ověřte správnou funkci elektric-
kého signalizačního zařízení pří-
věsu.


V případě použití originálního taž-
ného zařízení CITROËN bude
automaticky dezaktivována funkce
zadního parkovacího asistenta.
)
Pokud se rozsvítí výstraž-
ná kontrolka a kontrol-
ka STOP
, co nejdříve
zastavte vozidlo a vypně-
te motor.


Doporučujeme Vám používat origi-
nální tažná zařízení a originální elek-
trické svazky CITROËN, které byly
testovány a schváleny již při navrho-
vání vozidla, a svěřit montáž tohoto
zařízení servisu sítě CITROËN nebo
odbornému servisu.

Při jízdě s přívěsem je vozidlo vel-
mi namáháno a řízení vyžaduje
zvýšenou pozornost.

V rubrice "Technické charakteristiky"
naleznete hodnoty hmotnosti vozidla
a přívěsu platné pro Vaše vozidlo.

XI
!
201
PRAKTICKÉ INFORMACE
STŘEŠNÍ TYČE


Konstrukce vozidla z bezpeč-
nostních důvodů a pro zabránění
poškození střechy vyžaduje použití
střešních tyčí homologovaných spo-
lečností CITROËN.
Ať již na střeše vozidla převážíte
jakýkoliv náklad (nosič jízdních kol,
nosič lyží...), je třeba vždy použít
příčné střešní tyče. Věškeré připou-
tání nákladu pomocí jiných prvků
než střešních tyčí je zakázáno.


Doporučení



)
Rozmístěte rovnoměrně náklad
tak, aby nebyla přetížena žádná
strana.

)
Nejtěžší předměty uložte co nej-
blíže ke střeše.

)
Náklad řádně upevněte a označte
jej, pokud je rozměrný.

)
Jeďte opatrně, zvýšená bude
zejména citlivost na boční vítr
(stabilita vozidla tím může být
ovlivněna).

)
Po ukončení přepravy sejměte
střešní nosiče z vozidla.



Maximální povolené zatížení
střechy (pro náklady s výš-
kou menší než 40 cm; kromě
nosiče jízdních kol): 80 kg.
Pokud je výška nákladu větší než
40 cm, přízpůsobte styl jízdy druhu
vozovky, aby nedošlo k poškození
střešních tyčí a jejich úchytů.
Při př
epravě předmětů delších než
vozidlo se řiďte legislativními před-
pisy platnými ve vaší zemi.


Víčko

V případě tažení vozidla je třeba
vyjmout víčko v nárazníku a taktéž
těsnění kapoty (pokud je jím Vaše
vozidlo vybaveno).
Informujte se v síti CITROËN nebo
odborném servisu.

XI
202
PRAKTICKÉ INFORMACE
OCHRANA PRO VELMI
CHLADNÉ POČASÍ *

Snímatelné speciální zařízení umož-
ňující zabránit nasávání sněhu, který
může ucpat vzduchový fi ltr.


Vznětový motor HDi 160 FAP


V běžné situaci
Klapka 2
vzduchového potrubí 3
je
v horizontální poloze.
Za sněhu


)
Přitlačte a otočte kolečko 1
o 90°
ve směru šipky až k umístění
klapky 2
vzduchového potrubí
3
do vertikální polohy.
Pro návrat do normální polohy při-
tlačte páčku 1
a otočte ji nazpět.


Nezapomeňte vypnout ochranu
proti velkým mrazům:



- Při venkovní teplotě vyšší než 10 °C.

- Při rychlosti vyšší než 120 km/h.



Vznětový motor V6 HDi 240 FAP


Za sněhu
Zasuňte defl ektor 1
do vstupu přívodu
vzduchu 2
a uzavřete ho.


*
Podle země.

XI
203
PRAKTICKÉ INFORMACE

*
Podle země prodeje.
CLONA PRO VELMI
CHLADNÉ PODNEBÍ *

Odnímatelný kryt umožňující přede-
jít nahromadění sněhu v úrovni ven-
tilátoru chladiče.


Montáž



)
Umístěte 2 části clony pro velmi
chladné podnebí před vysokou a
nízkou část předních nárazníků.

)
Pro postupné připevnění fi xač-
ních klipsů tlačte na clonu po
obvodu.



Demontáž



)
S pomocí šroubováku uvolněte
postupně každý fi xační klips.

Před montáží


Po montáži


Nezapomeňte odejmout clonu pro
velmi chladné podnebí:


- Při venkovní teplotě vyšší než
10 °C.

- V případě tažení.

- Při rychlosti vyšší než 120 km/h.

XI
!
204
PRAKTICKÉ INFORMACE









Matný lak

V případě, že je karoserie Vašeho
vozidla nalakována bezbarvým mat-
ným lakem, dodržujte následující
pokyny, aby nedošlo k jeho poško-
zení nesprávně prováděnou údrž-
bou.
Tyto pokyny jsou platné rovněž pro
ráfky z lehkých slitin nalakované
bezbarvým matným lakem.
Nikdy nečistěte karosérii bez vody.
Nikdy neumývejte vozidlo v automatické myčce s kartáči.
Nikdy neleštěte karoserii vozidla ani ráfky. Povrch by se stal lesklým.
Pro údržbu laku nikdy nepoužívejte čističe, abrazivní nebo lešticí prostředky
ani prostředky pro zachování lesku (například vosk). Tyto prostředky jsou
vhodné pouze pro lesklé povrchy. Jejich použití u vozidel s matným lakem
může povrch vážným a nevratným způsobem poškodit a zejména může dojít
ke vzniku skvrn nebo lesklých míst.
Nepoužívejte vysokotlaká čisticí zařízení s kartáči; mohlo by dojít k poškrá-
bání laku.
V myčce aut nikdy nevolte program zahrnující ošetření horkým voskem.

Doporučujeme Vám mytí vysokotlakým zařízením nebo alespoň hadicí s vel-
kým průtokem vody.
Doporučujeme Vám vozidlo opláchnout destilovanou vodou.
Pro sušení vozidla používejte výhradně utěrku z mikrovláken. Musí být čistá
a nesmí se na ní příliš tlačit.
P
řípadné skvrny od paliva na karosérii vyčistěte jemným hadříkem a poté
povrch nechte zaschnout.
Z prostředků pro údržbu řady „TECHNATURE“ doporučených společností
CITROËN můžete na karosérii použít pouze čistič na zbytky hmyzu a auto-
šampón.
Čistič na zbytky hmyzu můžete též použít pro vyčištění malých skvrn (napří-
klad: otisky prstů, ...).
Opravy laku nechte vždy provádět v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odbor-
ném servisu.

XI
205
PRAKTICKÉ INFORMACE

*
Pro eliminaci jakéhokoliv rizika
zablokování pedálů:


- dbejte na správné umístění a
řádné upevnění koberce,

- nikdy nepokládejte několik
koberců na sebe.






PŘÍSLUŠENSTVÍ

Prodejní síť nabízí širokou paletu
příslušenství a originálních náhrad-
ních dílů CITROËN.
Spolehlivost a bezpečnost těchto
dílů a příslušenství byla úspěšně
testována.
Všem prvkům bylo přiděleno objed-
nací číslo a je na ně poskytována
záruka CITROËN.






„Komfort“:
přední a zadní parkovací asistent,
chladicí a ohřívací modul, čtecí lam-
pičky, sluneční clony, ramínka na
opěrku hlavy, ...

„Přeprava“:
vana do zavazadlového prostoru,
koberec zavazadlového prostoru, taž-
ná zařízení, svazkypro tažná zařízení,
příčné střešní tyče, nosič kola, nosič
lyží, střešní box, zarážky do zavaza-
dlového prostoru, posuvná podlážka
do zavazadlového prostoru, nosná
deska na tažné zařízení, ...

„Styl“:
ráfky z lehkých slitin, křídlo, chro-
mované krytky zpětných zrcátek,
chráni
če prahů dveří, hlavice řadicí
páky, ...
„Bezpečnost“:
alarm proti vniknutí, výstražný troj-
úhelník a bezpečnostní vesta, sně-
hové řetězy, protiskluzové návleky,
bezpečnostní šrouby kol, dětské
sedačky, hasicí přístroj, zpětná zrcát-
ka pro tažení obytného přívěsu, pře-
pravní boxy a bezpečnostní pás pro
domácí zvířata, mříž pro psy, ...

„Ochrana“:
koberce * , potahy sedadel, zástěrky,
chránič nárazníků, ochranná plach-
ta, chrániče prahů dveří a zavaza-
dlového prostoru, ...

XI
!
206
PRAKTICKÉ INFORMACE
Montáž elektrického vybavení
nebo doplňků nezahrnutých v
katalogu CITROËN může mít
za následek poruchu elektronic-
kých systémů vozidla či zvýšenou
spotřebu energie.
Mějte laskavě na paměti toto upo-
zornění. Doporučujeme Vám,
abyste se obrátili na zástupce sítě
CITROËN pro získání informací o
nabízeném vybavení a doplňcích.

Refl exní vesty, výstražné trojúhel-
níky a sady náhradních žárovek a
pojistek patří podle platných před-
pisů do povinné výbavy vozidla.

Instalace radiokomunikačních
zařízení
Před montáží vysílačů radioko-
munikačních zařízení s vnější
anténou, dokupovaných jako pří-
slušenství můžete kontaktovat pra-
covníky sítě CITROËN, kteří Vám
sdělí charakteristiky vysílačů (frek-
vence, maximální výstupní výkon,
poloha antény, specifi cké podmín-
ky instalace), které mohou být do
vozidla namontovány v souladu se
směrnicí Elektromagnetická kom-
patibilita vozidel (2004/104/ES).


„Multimédia“:
Wi-Fi On Board, zásuvka 230 V,
autorádia, reproduktory, částe
čně
vestavěné navigační systémy, pře-
nosné navigační systémy, hands-
free sady, přehrávač DVD, USB
Box, CD s aktualizacemi mapových
podkladů, asistence při řízení, modul
Hi-Fi, ...

XII
207
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

*
Pro Rusko je maximální výkon 110 kW a pro Brazílii 120 kW.
207
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY



















Motory a převodovky

Typ
, varianta
, verze:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENZÍNOV
Ý MOTOR

1.6 l VTi 120


1.6 l THP 155


2 l 16V

Obsah (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Vrtání x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Max. výkon CEE (kW / k) DIN
88 / 120
11 5 * / 159
103 / 143
Otáčky při max. výkonu (ot./min)
6 000
6 000
6 000
Maximální točivý moment CEE (Nm)
160
240
200

Otáčky při max. točivém momentu (ot./min)

4 250
1 400
4 000
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
Ano
Ano
Ano

PŘEVODOVKA
Mechanická
pilotovaná
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(4 stupně)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (
l
)
Motor (s výměnou fi ltru)
4,25
4,25
4,25
5

XII
208
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
*
Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla. POZOR: Tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

Hmotnosti vozidla a přívěsů - Berline (kg)


Benzínov
ý motor

1.6 l VTi 120


1.6 l THP 155


2.0 l 16V


Převodovka

Mechanická
pilotovaná


Automatická


Mechanická


Automatická


Typ
, varianta
, verze:
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN / A


5FV-5FN/8


RFJF



- Hmotnost prázdného vozidla
1 425
1 515
1 471
1 583


- Pohotovostní hmotnost
1 500
1 590
1 546
1 658


- Maximální povolená hmotnost
2 018
2 026
2 065
2 090


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
3 318
3 526
3 565
3 590


- Brzděný př
ívěs (v rámci max.
povol. hmot. jízd. soupr.)
do svahu 10 % nebo 12 %
1 300
1 500
1 500
1 500


- Brzděný přívěs * (s přeskupením
zatížení v rámci max. povol. hmot.
jízd. soupr.)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Nebrzděný přívěs
750
750
750
750


- Doporučené svislé zatížení na
kouli tažného zařízení
64
69
70
69
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotnosti přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1000 metrů, hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí př
ekročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativou dané země).
Vysoké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota
okolního prostředí přesáhne 37°C.