CITROEN C5 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

XI
199
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
σας



)
Στον μπροστινό προφυλακτήρα,
ξεκουμπώνετε το κάλυμμα πιέζο-
ντας στο πάνω μέρος του.

)
Βιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκη-
σης μέχρι τέρμα.

)

Τοποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.

)
Ανάβετε τα αλάρμ του ρυμουλ-
κούμενου οχήματος.

)
Φέρνετε τον λεβιέ ταχυτήτων στη
νεκρά (θέση N
στο αυτόματο αυ-
τόματο).


Ρυμούλκηση άλλου οχήματος



)
Στον πίσω προφυλακτήρα, ξε-
κουμπώνετε το κάλυμμα πιέζο-
ντας:


- δεξιά (Berline),

- κάτω (Tourer).

)
Βιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκη-
σης μέχρι τέρμα.

)

Τοποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.

)
Ανάβετε τα αλάρμ του ρυμουλ-
κούμενου οχήματος. Αν δεν τηρηθεί αυτή η ιδιαιτερότητα,
αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά
σε διάφορα εξαρτήματα του συστή-
ματος πέδησης και να μην υπάρχει
υποβοήθηση των φρένων όταν ξα-
ναβάλουμε μπροστά τον κινητήρα.
Σε εμφάνιση βλάβης ή δυσλειτουργί-
ας του διαχειριριζόμενου κιβωτίου, το
αυτοκίνητο μπορεί να μείνει ακινητο-
ποιημένο με κάποια σχέση κιβωτίου
(ταχύτητα) επιλεγμένη. Σε αυτή την
περίπτωση, πρέπει οπωσδήποτε να
ανυψώσετε το εμπρόσθιο μέρος του
αυτοκινήτου για το ρυμουλκήσετε.

Όταν ρυμουλκείτε όχημα με τους τέσ-
σερις τροχούς στο έδαφος, χρησιμο-
ποιείτε πάντοτε ράβδο ρυμούλκησης.
Όταν ρυμουλκείτε όχημα με τους δύο
μόνο τροχούς στο έδαφος, χρησιμο-
ποιείτε πάντοτε ένα επαγγελματικό
μέσο ανύψωσης.
Όταν ρυμουλκείτε όχημα με τον κινη-
τήτηρα σβηστό, δεν υπάρχει υποβοή-
θηση ούτε στα φρένα, ούτε στο τιμόνι
.

XI!
200
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΚΟΤΣΑΔΌΡΟΣΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟΥ



Μηχανική διάταξη κατάλληλη για τη
ζεύξη ρυμουλκούμενου οχήματος
ή την τοποθέτηση στηρίγματος για
ποδήλατα, με πρόσθετο φωτισμό
και φλας.

Το αυτοκίνητό σας έχει σχεδιαστεί
κυρίως για τη μεταφορά επιβατών
και αποσκευών, αλλά μπορεί επίσης
να χρησιμοποιηθεί και για την έλξη
ρυμουλκούμενου οχήματος.

Αν η τοποθέτηση γίνει εκτός του δικτύ-
ου CITROËN, θα πρέπει υποχρεωτι-
κά να ακολουθηθούν οι οδηγίες του
κατασκευαστή κατά τη συναρμολόγηση.


Συμβουλές για την οδήγηση


Καταμερισμός των φορτίων



)
Κάνετε σωστό καταμερισμό των
φορτίων του ρυμουλκουμένου έτσι
ώστε τα βαρύτερα αντικείμενα να
βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κο-
ντά στον άξονά του και το κάθετο
βάρος στην μπίλια του κοτσαδόρου
να πλησιάζει το μέγιστο επιτρεπόμε-
νο, χωρίς ωστόσο να το υπερβαίνει.
Η πυκνότητα του αέρα μειώνεται με το

υψόμετρο και ελαττώνεται έτσι η απόδο-
ση του κινητήρα. Μειώστε κατά 10 % το
μέγιστο επιτρεπόμενο ρυμουλκούμενο
φορτίο για κάθε 1.000 μέτρα υψόμετρο.


Πλευρικός άνεμος


)

Λαμβάνετε υπόψη σας ότι η ευαισθησία του αυτοκι-
νήτου αυξάνεται όταν υπάρχει πλευρικός άνεμος.


Ψύξη

Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα και
κινείστε σε ανηφόρα, η θερμοκρασία του
υγρού του κυκλώματος ψύξης αυξάνεται.
Επειδή το βεντιλατέρ ενεργοποιείται ηλε-
κτρικά, η ικανότητα ψύξης που διαθέτει δεν
εξαρτάται από τις στροφές της μηχανής.



)
Για να πέσουν οι στροφές της μηχα-
νής, μειώστε την ταχύτητά σας.

Το μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο
σε παρατεταμένη ανηφορική δια-
δρομή εξαρτάται από την κλίση της
και την εξωτερική θερμοκρασία.
Σε κάθε περίπτωση, προσέχετε ιδι-
αίτερα τη θερμοκρασία του υγρού
του κυκλώματος ψύξης.

Φρένα

Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
αυξάνεται η απόσταση φρεναρίσματoς.
Για να μην υπερθερμαίνονται τα φρένα
ειδικά σε κατηφορικές διαδρομές, συ-
νιστάται να χρησιμοποιείτε σαν φρένο
τον κινητήρα.


Ελαστικά


)
Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών
τόσο του αυτοκινήτου όσο και του
ρυμουλκούμενου και εφαρμόζετε
τις συνιστώμενες πιέσεις.


Φώτα


)

Ελέγχετε αν λειτουργούν σωστά τα φώτα
και τα φλας του ρυμουλκούμενου.



Το σύστημα βοήθειας στο παρκά-
ρισμα με όπισθεν απενεργοποιείται
αυτόματα όταν χρησιμοποιείται γνή-
σιος κοτσαδόρος τής CITROËN.


)
Αν ανάψουν η προειδο-
ποιητική λυχνία και η λυ-
χνία STOP
, σταματήστε
το αυτοκίνητο και σβήστε
τη μηχανή το συντομότε-
ρο δυνατό.



Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τους
γνήσιους κοτσαδόρους CITROËN και τις
καλωδιώσεις τους, πoυ έχουν δοκιμαστεί
και εγκριθεί ήδη από τη φάση σχεδίασης του
αυτοκινήτου σας, καθώς και να εμπιστευθεί-
τε την τοποθέτηση του κοτσαδόρου σε εγκε-
κριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.


Η οδήγηση με ρυμουλκούμενο
όχημα υποβάλλει το αυτοκίνητο σε
εντονότερη καταπόνηση και απαιτεί
από τον οδηγό ιδιαίτερη προσοχή.

Διαβάστε την ενότητα "Τεχνικά χα-
ρακτηριστικά" για να μάθετε τα βάρη
και τα ρυμουλκούμενα φορτία ανά-
λογα με τον τύπο του αυτοκινήτου
σας.

XI
!
201
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΜΠΆΡΕΣ ΟΡΟΦΉΣ


Για λόγους ασφαλείας και λόγω της
ιδιαίτερης κατασκευής του αυτοκινή-
του, επιβάλλεται η χρήση αξεσουάρ
όπως οι μπάρες οροφής, που είναι
ηλεγμένα και εγκεκριμένα από την
CITROËN.
Όποιος και αν είναι ο τύπος του φορ-
τίου που θέλετε να μεταφέρετε στην
οροφή (σχάρα ποδηλάτου, σκι κλπ),
πρέπει απαραιτήτως να έχετε προ
-
ηγουμένως τοποθετήσει εγκάρσιες
μπάρες οροφής. Οποιαδήποτε άλλη
στήριξη, εξάρτηση, μεταφορά στην
οροφή απαγορεύεται ρητά.


Συμβουλές



)
Να κατανέμετε το βάρος ομοιό-
μορφα, αποφεύγοντας να υπερ-
φορτώσετε τα πλάγια.

)
Τοποθετήστε το πιο βαρύ φορτίο
πλησιέστερα στην οροφή.

)
Δέστε καλά το φορτίο και χρησιμο-
ποιήστε σήμανση αν προεξέχει.

)
Οδηγήστε ήρεμα και προσεκτι-
κά, η ευαισθησίαστους πλευ-
ρικούς ανέμους έχει αυξηθεί (η
ευστάθεια του
αυτοκινήτου είναι
πιθανό να έχει μεταβληθεί).

)
Αφαιρέστε τις μπάρες οροφής
όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά.


Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στις μπάρες οροφής για ύψος
που δεν ξεπερνά τα 40 cm
(εκτός ποδηλάτων): 80 kg.
Αν το ύψος ξεπερνά τα 40 cm,
προσαρμόστε την οδήγησή σας
σε συνάρτηση με τον δρόμο, έτσι
ώστε να μην προξενήσετε
ζημιά
στις μπάρες και στις στερεώσεις
στην οροφή.
Ενημερωθείτε για τη νομοθεσία
που ισχύει στη χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε, σχετικά με την μετα-
φορά αντικειμένων που υπερβαί-
νουν το μήκος του αυτοκινήτου.


Τά πα

Σε περίπτωση ρυμούλκησης, είναι
απαραίτητο να αφαιρέσετε την τάπα
από τον προφυλακτήρα εμπρός.
Γι' αυτό, συμβουλευθείτε εγκεκριμέ-
νο συνεργείο της CITROËN.

XI
202
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΚΡΑΊΟΥ ΨΎΧΟΥΣ
*

Σύστημα που εμποδίζει την εισχώ-
ρηση σωματιδίων χιονιού που υπάρ-
χει κίνδυνος να φράξουν το φίλτρο
αέρος.


Κινητήρας Diesel HDi 160 FAP


Καθημερινή κατάσταση
Το κλαπέτο 2
είναι σε οριζόντια θέση
στον οδηγό αέρα 3
.
Κατάσταση χιονιού


)
Пιέστε και περιστρέψτε το στοι-
χείο 1
κατά 90° στη φορά που
δείχνει το τόξο, ώστε να θέσετε
το κλαπέτο 2
σε κάθετη θέση
στον οδηγό αέρα 3
.
Για την επαναφορά στην καθημερι
-
νή κατάσταση, πιέστε το στοιχείο 1

πριν το περιστρέψετε στην αντίθετη
φορά.



Μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε την προστασία
ακραίου ψύχους:


- Σε εξωτερική θερμοκρασία μεγαλύτερη
των 10 °C.

- Με ταχύτητα υψηλότερη των 120 km/h .





Κινητήρας Diesel V6 HDi 240
FA P

Κατάσταση χιονιού
Περάστε τον εκτροπέα 1
στον οδηγό
εισόδου αέρα 2
και ασφαλίστε.


*
Ανάλογα με τη χώρα.

XI
203
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


*
Ανάλογα με τη χώρα.
ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΚΡΑΊΟΥ ΨΎΧΟΥΣ
*

Σύστημα που εμποδίζει τη συσσώ-
ρευση χιονιού στο ύψος του βεντι-
λατέρ.


Τοποθέτηση



)
Εμφανίστε τα 2 μέρη του προ-
στατευτικού ακραίου ψύχους
μπροστά από το πάνω και το
κάτω μέρος του προφυλακτήρα.

)
Πιέστε στην περιφέρεια για να
ασφαλίσετε τα κλιπ στερέωσης.



Εξαγωγή



)
Mε κατσαβίδι, κάντε "μοχλό" για να
απασφαλίσετε τα κλιπ στερέωσης.



Πριν την τοποθέτηση


Μετά την τοποθέτηση




Μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε το προστατευτι-
κό ακραίου ψύχους:


- Σε εξωτερική θερμοκρασία μεγαλύτερη
των 10 °C.

- Σε περίπτωση ρυμούλκησης.

- Σε ταχύτητα υψηλότερη των 120 km/h.

XI
!
204
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ










Ματ χρώμα

Αν το χρώμα του αυτοκινήτου σας εί-
ναι ματ, ακολουθήστε τις παρακάτω
οδηγίες, έτσι ώστε να το προστατέ-
ψετε στο πέρασμα του χρόνου.
Αυτές οι οδηγίες ισχύουν και για ζά-
ντες ελαφρού κράματος ματ.
Ποτέ μην καθαρίσετε χωρίς νερό.
Ποτέ μην πλύνετε το αυτοκίνητο σε πλυντήριο με βούρτσες.
Μην
γυαλίζετε ποτέ το αυτοκίνητο ή τις ζάντες ελαφρού κράματος. Κάτι τέτοιο
κάνει τη βαφή να γυαλίζει.
Μην χρησιμοποιήσετε καθαριστικά χρώματος, στιλβωτικά ή γυαλιστικά προ-
ϊόντα, ούτε συντηρητικά γυαλίσματος (πχ κερί) για τη συντήρηση της βαφής.
Αυτά τα προϊόντα είναι κατάλληλα μόνο για γυαλιστερές επιφάνειες. Αυτά τα
προϊόντα αν χρησιμοποιηθούν σε
αυτοκίνητα βαφής ματ, θα προξενήσουν
σοβαρές και μόνιμες ζημιές στην επιφάνεια της βαφής του αμαξώματος.
Μην χρησιμοποιήσετε πλυστική υψηλής πίεσης με βούρτσες, κάτι τέτοιο
υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να χαράξει τη βαφή.
Μην επιλέγετε ποτέ ένα πρόγραμμα πλύσης που ολοκληρώνεται με την
εφαρμογή ζεστού κεριού.

Συνιστούμε πλύσιμο με υψηλή
πίεση, ή τουλάχιστον με δέσμη νερού εκτετα-
μένης παροχής.
Συνιστούμε να ξεπλένετε καλά το αυτοκίνητο με καθαρό νερό.
Μόνο πανί μικροϊνών συνιστάται για το αυτοκίνητό σας. Πρέπει να είναι κα-
θαρό και να μην το τρίβετε ιδιαίτερα πάνω στην επιφάνεια του αμαξώματος.
Καθαρίστε προσεκτικά, με μαλακό πανί, πιθανούς λεκέδες
καυσίμου στο
βερνίκι και αφήστε τις επιφάνειες να στεγνώσουν.
Ανάμεσα στα προϊόντα της γκάμας "TECHNATURE" που συνιστά η CITROËN,
χρησιμοποιήστε το σαμπουάν αυτοκινήτου και το ειδικό καθαριστικό εντόμων,
που είναι τα μόνα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ματ χρώμα.
Το ειδικό καθαριστικό εντόμων μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για μικροκηλίδες
όπως τα αποτυπώματα
χεριών κλπ.
Για επεμβάσεις στη βαφή του αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

XI
205
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


*
Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε
ενόχληση κάτω από τα πεντάλ:


- φροντίστε να τοποθετηθεί και
να στερεωθεί καλά το πατάκι,

- μη βάζετε ποτέ περισσότερα
από ένα πατάκια.






ΑΞΕΣΟΥΆΡ

Στο Δίκτυο της CITROËN θα βρείτε
μεγάλη ποικιλία αξεσουάρ και γνήσι-
ων ανταλλακτικών.
Τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά
αυτά έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί
τόσο για την αξιοπιστία όσο και για
την ασφάλεια που παρέχουν.
Είναι όλα κατάλληλα για το αυτοκί-
νητό σας και έχουν την εγγύηση της
CITROËN.






"Άνεση":
βοήθεια στη στάθμευση εμπρός και
πίσω, σποτ, σκιάδια, σταχτοδοχεία
προσκέφαλου κλπ


"Λύσεις μεταφοράς":
θήκες πορτ-μπαγκάζ, δάπεδα πορτ-
μπαγκάζ, κοτσαδόροι, καλωδίωση
κοτσαδόρου, μπάρες οροφής, σχά-
ρες ποδηλάτων, σχάρες σκι, μπα-
γκαζιέρες, δίχτυ πορτ-μπαγκάζ,
συρόμενο πλατώ για το βάθος του
πορτ-μπαγκάζ κλπ


"Στυλ":
ζάντες αλουμινίου, αεροτομές, κα
-
βούκια καθρεπτών, προστατευτικά
μαρσπιέ κλπ

"Ασφάλεια":

συναγερμοί, τρίγωνα σήμανσης, γιλέκα
σήμανσης αλυσίδες για το χιόνι, αντι-
κλεπτικά μπουλόνια, παιδικά καθίσμα-
τα, γρίλια για μεταφορά σκυλιών, ζώνη
ασφαλείας για μικρό κατοικίδιο κλπ


"Προστασία":
πατάκια
* , καλύμματα καθισμάτων,
προστατευτικά προφυλακτήρων,
κουκούλες, προστατευτικά μαρσπιέ,
προστατευτικά πορτ-μπαγκάζ κλπ

XI
!
206
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλ-
λου εξοπλισμού μη εγκεκριμέ-
νου από την CITROËN μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρο-
νικό σύστημα του αυτοκινήτου σας
καθώς και αυξημένη κατανάλωση.
Εφιστούμε την προσοχή σας σε
αυτή την επισήμανση και σας συμ-
βουλεύουμε να επικοινωνήσετε με
έναν αντιπρόσωπο της CITROËN
για να σας δείξει τη
σειρά εγκεκρι-
μένων εξοπλισμών ή αξεσουάρ.

Ανάλογα με τη νομοθεσία που
ισχύει σε κάθε χώρα, τα ανακλαστι-
κά γιλέκα, τα προειδοποιητικά τρί-
γωνα σήμανσης, οι ανταλλακτικοί
λαμπτήρες και ασφάλειες μπορεί
να αποτελούν υποχρεωτικό εξοπλι-
σμό του αυτοκινήτου.
Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτη-
ση στο αυτοκίνητό σας πομπών

ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλι-
σμού με εξωτερική κεραία, μπο-
ρείτε να απευθυνθείτε στο δίκτυο
της CITROËN για να ενημερωθείτε
σχετικά με τα χαρακτηριστικά των
πομπών (εύρος συχνότητας, μέγι-
στη ισχύς εξόδου, θέση κεραίας,
ιδιαιτερότητες εγκατάστασης) που
μπορούν να τοποθετηθούν, σύμ-
φωνα με την Ευρωπαική Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE).


"Multimedia" (Πολυμέσα):
WIFI on board, πρίζα
230V, ηχοσυ-
στήματα, ηχεία, πλοηγήσεις, κιτ hands
free, DVD players, USB Box, μονάδες
Hi-Fi, βοήθεια στην οδήγηση κλπ

XII
207
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


*
Για τη Ρωσία, η μέγιστη ισχύς ανέρχεται σε 110 kW και για τη Βραζιλία σε 120 kW.
207
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ



















Κινητήρες και κιβώτια


Τύ πο ι:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN
/A


5FV-5FN/8


RFJF


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ


1,6 L. VTi 120


1,6 L. THP 155


2 L. 16V

Κυβισμός (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Διάμετρος x διαδρομή (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Μέγιστη ισχύς (kW) / ch DIN:
88 / 120
115 * / 159
103 / 143
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ)
6 000
6 000
6 000
Μέγιστη ροπή (Nm):
160
240
200
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή)
4 250
1 400
4 000
Καύσιμο
Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Καταλύτη
Ναι

Ναι

Ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Διαχειριζόμενο

(6 σχέσεων)
Αυτόματο
(6 σχέσεων)
Μηχανικό
(6 σχέσεων)
Αυτόματο

(4 σχέσεων)

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ / ΛΑΔΙ (σε λίτρα)
Κινητήρας (με αντικατάσταση φίλτρου)
4,25
4,25
4,25
5

XII
208
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
*
Ισχύει στη Γαλλία.

Βάρη και φορτία (Berline) σε kg


Κινητήρες βενζίνης


1,6 L. VTi 120


1,6 L. THP 155


2 L. 16V


Κιβώτια ταχυτήτων


Διαχειριζόμενο



Αυτόματο



Μηχανικό



Αυτόματο



Τύ πο ι:
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Βάρος εν κενώ

1 425
1 515
1 471
1 583


- Βάρος σε κατάσταση πορείας

1 500
1 590
1 546
1 658


- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
φορτίου (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090



- Βάρος MTRA (ισχύει στη Γαλλία)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Όρια MTRA (ισχύει στη Γαλλία)
κλίση 10% ή 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Όρια
* MTRA (ισχύει στη Γαλλία)
1 570
1 710
1 730
1 720



- Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα


750
750
750
750


- Βάρος στον κοτσαδόρο

64
69
70
69




Εξωτερικές θερμοκρασίες πολύ υψηλές, μπορεί να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
πάνω από 37°C, περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.