CITROEN C5 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

C5_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Instrukcja obsługI

C5_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Instrukcja obsługi on-line
jeżeli zakÅ‚adka "MycItroËn" nie jest dostÄ™pna na stronie internetowej citroëna PaÅ„stwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
n
ależy odszukać swojÄ… instrukcjÄ™ obsÅ‚ugi na stronie internetowej c itroën, w rubryce "My c I tro Ë n ".
Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostÄ™pu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego

i uprzywilejowanego kontaktu z MarkÄ….
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
n

ależy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:

Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi pozwoli
Państwu w pełni wykorzystać zalety c5 w każdej możliwej
sytuacji, z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie przeczytać tę
instrukcjÄ™ w celu zapoznania siÄ™ z samochodem.
Legenda
ostrzeżenie dla bezpieczeństwa
dodatkowe informacje
wkład w ochronę przyrody
W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty
wyposażenia dostępnego w całej gamie
c
5
.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko
wybrane elementy wyposażenia opisanego w tym
dokumencie, stosownie do poziomu wykończenia, wersji
i parametrów wÅ‚aÅ›ciwych dla danego kraju sprzedaży.
na wszystkich kontynentach ci troën oferuje
bogatÄ… gamÄ™,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
szerokiej drogi!
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i dÅ‚ugich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
opisy i dane techniczne nie sÄ… zobowiÄ…zujÄ…ce.au tomobiles cIt roËn zastrzega sobie prawo do zmiany
parametrów technicznych, wyposażenia i akcesoriów
bez konieczności aktualizacji instrukcji.
Dokument stanowi integralną część samochodu.
n
a
leży
pamiętać o jego przekazaniu nowemu właścicielowi
w przypadku przeniesienia prawa własności.

.
.
c5_pl_ chap00a_sommaire_ed01-2014
Zestawy wskaźników 1 5
ko

mputer pokładowy
1
8
Wskaźniki
2

1
Przyciski regulacyjne

2
5
kon

trolki
26
E

kran monochromatyczny c
3
4
Ekran kolorowy (eMyWay)

3
7
Wprowadzenie
siedzenia przednie 58
re

gulacja kierownicy
6
2
Lusterka wsteczne

6
3
si

edzenia tylne
6
5
Wentylacja
6

7
kl

imatyzacja automatyczna jednostrefowa
6
9
kl

imatyzacja automatyczna dwustrefowa
7
3
og

rzewanie programowane
7
7
Lampki sufitowe

8
3
oÅ›

wietlenie kameralne
8
4
Wyposażenie wnętrza

8
6
Dywaniki dodatkowe

87
P

odłokietnik przedni
8
8
Wyposażenie bagażnika
9

1Z
alecenia dotyczÄ…ce jazdy
9
6
ro

zruch – wyÅ‚Ä…czenie silnika
9
7
Hamulec postojowy ręczny
1
00
Elektryczny hamulec postojowy
1
01
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
1
0 8
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów
1
09
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów
1
10
Manualna sterowana 6-biegowa
skrzynia biegów
1
11
au

tomatyczna skrzynia biegów
1
16
Wskaźnik zmiany biegu
1
20
st

op & s
t
art
1
21
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu
1
24
ki

erownica z wbudowanym centralnym
zespołem sterującym
1
26
og

ranicznik prędkości
1
28re
gulator prędkości 1 31al
arm niezamierzonego przekroczenia linii 1 3 4
Pomiar wolnego miejsca
1

35
Pomoc przy parkowaniu

1
37
ka

mera cofania (
to
urer)
1
39
Zawieszenie sterowane elektronicznie
"Hydractive III +"

1
40
Przełączniki oświetlenia
1

42
au

tomatyczne włączanie świateł
1
46
re

gulacja reflektorów
1
47
oÅ›

wietlenie kierunkowe
1
48
Przełącznik wycieraczek szyb

1
50
tr

yb automatycznej pracy wycieraczek
1
52
Ekojazda
ko

ntrola jazdy
ot
wieranie
Ergonomia i komfort
ja
zda
Widoczność
klucz z pilotem zdalnego sterowania 3 9
alar

m
4
4
Podnośniki szyb

4
7
Drzwi

4
9
ba

gażnik
5
2
Dach otwierany (
se

dan)
5
5
os

zklony dach panoramiczny (
to
urer)
5
6
spis treści

.
c5_pl_ chap00a_sommaire_ed01-2014
kierunkowskazy 1 54
Światła awaryjne
1
54
sy

gnał dźwiękowy
1
55
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
1

55
sy

stemy wspomagania hamowania
1
56
sy

stemy kontroli trakcji (E s
P
)
1
57
Pasy bezpieczeństwa

1
60
Poduszki powietrzne
1

63Zbiornik paliwa
1 83
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu (Diesel)

1
84
br

ak paliwa (Diesel)
1
87
Zestaw do tymczasowej naprawy opony

1
88
Zmiana koła

1
92
Å‚a

ńcuchy śniegowe
1
98
Wymiana żarówki

1
99
Wymiana bezpiecznika
2

10
aku

mulator
2
16
tr

yb energooszczędny
2
19
Holowanie samochodu

2
20
Hak holowniczy

2
22
be

lki dachowe
2
24
Zabezpieczenie w okresie zimowym

2
25
os

Å‚ona zimowa
2
26
Zalecenia obsługowe

2
27
ak

cesoria
2
28
Pokrywa silnika
2

31
si

lniki benzynowe
2
32
si

lniki Diesla
2
33
ko

ntrola stanu pÅ‚ynów
2
35
ko

ntrole
2
39si lniki benzynowe 2 42
Masy pojazdów z silnikami benzynowymi 2 43
si

lniki Diesla
2
45
Masy pojazdów z silnikiem Diesla

2
47
Masy pojazdów z silnikiem Diesla wersje
n1

(
to
urer)
2
51
Wymiary
2

52
Elementy identyfikacyjne
2

56
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
2

57
eMyWay
2

59
ra

dioodtwarzacz
3
13
audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
bez

pieczeństwo dzieci Informacje praktyczne
kon

trole
bez

pieczeństwo
Dane techniczne
Foteliki dziecięce 1
68
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

1
71
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
1
78
be

zpieczeństwo dzieci
1
82
spis treści

4
c5_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
na zewnÄ…trz (se dan)
akcesoria 2 28-229
Dach otwierany panoramiczny 5 5
be

lki dachowe
2
24
Wymiana żarówek

1
99 -202, 207
- światła tylne
- 3. światło stop
-

oświetlenie tablicy rejestracyjnej
bagażnik 5 2
Zestaw do tymczasowej naprawy opon
1

88-191
Zmiana koła

1
92-197
- narzędzia
- demontaż
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 1 24-125
Wspomaganie hamowania
1

56
ko

ntrola trakcji
1
57-159
ci

śnienie w ogumieniu
2
56
Å‚a

ńcuchy śniegowe
1
98Zbiornik paliwa

1
83
Zabezpieczenie przed zatankowaniem niewłaściwego paliwa
1
84
kl

uczyk z pilotem

3

9 - 43
- otwieranie / zamykanie
- bateriastacyjka / bl okada kierownicy / ro
zruch 9 7-99
alar

m
4
4- 46
Lusterka wsteczne zewnętrzne

6
3
os
Å‚ona zimowa
2
26
s

terowanie oświetleniem
zewnętr znym
14

2-146
re

gulacja reflektorów
1
47
Wymiana żarówek

1
99 -202
- światła przednie
- reflektory ksenonowe
-

reflektory przeciwmgłowe
-


Å›wiatÅ‚a kierunkowskazówalarm niezamierzonego przekroczenia linii 1 34
st

op & s
t
art
1
21-123
D r z w i
4

9 - 51
- otwieranie / zamykanie
- zamek centralny
-

dźwignia awaryjnabezpieczeństwo dzieci 1 82
Podnośniki szyb 4 7- 48 Wspomaganie graficzne i dźwiękowe
przy parkowaniu przodem i/lub
t y Å‚ em
13
7-13 8
Hak holowniczy
2
22-223
Holowanie
2
20-221
Wprowadzenie

5
c5_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
WewnÄ…trz
Wyposażenie bagażnika (se dan) 9 1- zaczepy mocowaniaWyposażenie bagażnika (tourer) 9 2- zaczepy mocowania
- haczyki
-

siatka schowkaZasłona bagażu (to urer) 9 3si
atka przytrzymująca bagaże
(
tou

rer)
9
4-95
Zestaw do tymczasowej naprawy opon
1

88-191
Dostęp do koła zapasowego

1
93
Foteliki dziecięce

1
68 -177
Mocowania I
s

o
F
IX
1
78 -181
be

zpieczeństwo dzieci
1
82
si
edzenia tylne
6
5 - 66
Miejsce na narty
9
0
si

edzenia przednie
5
8 - 61
Pasy bezpieczeństwa

1
60 -162Poduszki powietrzne
1

63-167
Żaluzje boczne
9
0
sc

howek przedni
8
6
.
W

6
c5_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
na zewnÄ…trz (to urer)
akcesoria 2 28-229sz
klany dach panoramiczny 5 6 -57
be

lki dachowe
2
24
Wymiana żarówek

2
05 -207
- światła tylne
- 3. światło stop
-
oświetlenie tablicy rejestracyjnej
bagażnik 5 3-54ka
mera cofania 1 39
Zestaw do tymczasowej naprawy opon
1

88-191
Zmiana koła

1
92-197
- narzędzia
- demontaż
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 1 24-125
Wspomaganie hamowania
1

56
ko

ntrola trakcji
1
57-159
ci

śnienie w ogumieniu
2
56
Å‚a

ńcuchy śniegowe
1
98
kl

uczyk z pilotem

3

9 - 43
- otwieranie / zamykanie
- bateriastacyjka / bl okada kierownicy / ro
zruch 9 7-99
alar

m
4
4- 46
Zbiornik paliwa

1
83
Zabezpieczenie przed zatankowaniem niewłaściwego paliwa

1
84
Lusterka wsteczne zewnętrzne

6
3
os
Å‚ona zimowa
2
26
s

terowanie oświetleniem
zewnętr znym
14

2-146
re

gulacja reflektorów
1
47
Wymiana żarówek

1
99 -202
- światła przednie
- reflektory ksenonowe
-

reflektory przeciwmgłowe
-


Å›wiatÅ‚a kierunkowskazówalarm niezamierzonego przekroczenia linii 1 34
st

op & s
t
art
1
21-123
D r z w i
4

9 - 51
- otwieranie / zamykanie
-
zamek centralny
-


dźwignia awaryjnabezpieczeństwo dzieci 1 82
Podnośniki szyb 4 7- 48 Wspomaganie graficzne i dźwiękowe
przy parkowaniu przodem i/lub
t y Å‚ em
13
7-13 8
Hak holowniczy
2
22-223
Holowanie
2
20-221
Wprowadzenie

7
c5_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
stanowisko kierowcy
Zestawy wskaźników 1 5kon
trolki 26 -33
Wskaźniki
2

1-25
Wskaźnik zmiany biegu

1
20
Przyciski

2
5
- licznik przebiegu dziennego
-
potencjometr oświetleniaPomiar dostępnego miejsca 1 35-136
Podnośniki szyb
4
7- 48
Lusterka wsteczne zewnętrzne

6
3
ot

wieranie pokrywy silnika
2
31
be
zpieczniki deski rozdzielczej
2
10 -213
Zawieszenie sterowane elektronicznie "Hydractive III +"

1
40 -141
sk

rzynia biegów manualna / manualna
sterowana / automatyczna

1
09 -110,
111 -115 , 11 6 -11 9
Wspomaganie przy ruszaniu na wzniesieniu
1

08Lampki sufitowe

8
3 - 84
Lusterko wsteczne wewnętrzne
6
4
oÅ›

wietlenie kameralne
8
4
os

łona przeciwsłoneczna
8
6
Hamulec postojowy ręczny
1
00
Hamulec postojowy elektryczny

1
01-107
st
op & s
t
art
1
21-123
Ekrany wielofunkcyjne
3
4-38
Światła awaryjne
1
54
We nt y l ac j a
6
7- 6 8
kl

imatyzacja automatyczna
jednostrefowa
6

9-72
kl

imatyzacja automatyczna
dwustrefowa
7

3-76
ogr

zewanie programowane
7
7-82
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym

1
55, 257-258
eMyWay

2
59 -312
ra

dioodt war zacz
31
3 - 331
us

tawianie daty/godziny
3
6, 38
re
gulacja kierownicy
6
2 Wyposażenie wewnętrzne
8

6-90
- schowek przedni
- dodatkowe gniazda
-

dywaniki...
.
W

8
c5_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
oświetlenie 14 2-145- światła pozycyjne / mijania
- światła drogoweautomatyczne zapalanie świateł 1 46
Światła dzienne 1 45
sterowanie przy kierownicy
ogranicznik prędkości 128-130re
gulator prędkości 1 31-133 Wycieraczki szyb

1
50 -153
sp

ryskiwacz szyb
1
51
Przełączniki radioodtwarzacza
2
62, 315
re

gulacja reflektorów
1
47
ko
mputer pokładowy
1
8 -19
ki
erownica z wbudowanym centralnym
zespołem sterującym
1
26 -127
te

lefon
2
81-290, 323 -325
sy
gnał dźwiękowy
1
55
re

gulacja kierownicy
6
2
W