CITROEN C5 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

39
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
klucz z pilotem zdalnego sterowania
system umożliwia otworzenie całego pojazdu poprzez zamek w drzwiach lub za pomocą pilota zdalnego sterowania. sy stem pozwala również na
otwarcie bagażnika, lokalizację i uruchomienie pojazdu oraz na aktywowanie alarmu.
Rozkładanie / składanie
klucza
Odryglowanie pojazdu za pomocÄ…
pilota zdalnego sterowania
Otwieranie pojazdu
F nacisnąć otwartą kłódkę, aby odryglować pojazd.
Odryglowanie pojazdu za
pomocÄ… klucza
F obrócić klucz w zamku drzwi kierowcy w kierunku przodu pojazdu, aby
odryglować pojazd.
Odryglowanie selektywne za
pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
F nacisnąć otwartą kłódkę, aby odryglować tylko drzwi
kierowcy.
od

ryglowanie sygnalizowane jest szybkim
miganiem kierunkowskazów przez około dwie
sekundy i zapaleniem lampki sufitowej.
W tym samym czasie, w zależności od wersji,
zewnętrzne lusterka wsteczne rozkładają się
przy pier wszym odryglowaniu.
us

tawienie parametrów odryglowania całego
pojazdu lub selektywnego można wykonać w
menu konfiguracji ekranu zestawu wskaźników
(patrz rozdział "
ko

ntrola jazdy").
Fabrycznie włączone jest odryglowanie całego
pojazdu. F
n
a

cisnąć drugi raz otwartą kłódkę, aby
odryglować pozostałe drzwi i bagażnik.
od

ryglowanie selektywne za pomocÄ…
klucza jest niemożliwe.
od

ryglowanie sygnalizowane jest miganiem
świateł kierunkowskazów przez około dwie
sekundy i włączeniem lampek sufitowych
( jeżeli funkcja jest włączona).
W tym samym czasie, zależnie od wersji,
rozkładają się lusterka wsteczne.
F
n
a

cisnąć ten przycisk, aby rozłożyć /
złożyć klucz.
2
Otwieranie

40
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Ryglowanie zwykłe za pomocą
klucza
Zamykanie pojazdu
Ryglowanie zwykłe za pomocą
pilota zdalnego sterowania
F nacisnąć zamkniętą kłódkę,
aby zaryglować pojazd.
F
n
a

cisnąć zamkniętą kłódkę na ponad dwie
sekundy, aby zamknąć również szyby i
dach otwierany.
je
żeli jedne z drzwi, tylna szyba lub
bagażnik pozostaną otwarte, centralny
zamek nie zadziała.
je

żeli samochód jest zaryglowany
i zostanie przypadkowo odryglowany,
to po trzydziestu sekundach zarygluje
się ponownie, chyba że zostaną otwarte
drzwi.
na p

ostoju z wyłączonym silnikiem
zaryglowanie jest sygnalizowane
miganiem kontrolki wewnętrznego
przycisku zamka.
sk

ładanie i rozkładanie zewnętrznych
lusterek wstecznych za pomocÄ…
pilota zdalnego sterowania może być
wyłączone w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub
w warsztacie specjalistycznym.
F
o
b

rócić klucz w zamku drzwi kierowcy
w kierunku tyłu pojazdu, aby go
zaryglować.
Zaryglowanie sygnalizowane jest zapaleniem
się świateł kierunkowskazów na około dwie
sekundy i zgaszeniem lampki sufitowej.
W tym samym czasie, w zależności od wersji,
składają się zewnętrzne lusterka wsteczne.
Klapa bagażnika
F naciskać ten przycisk przez ponad sekundę, aby
odryglować i lekko uchylić
klapę bagażnika.
Bagażnik bez napędu
Bagażnik z napędem
F
n
a
ciskać ten przycisk
przez ponad sekundÄ™, aby
odryglować i zainicjować
automatyczne otwieranie klapy
bagażnika.
Otwieranie

41
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
F obrócić klucz w zamku drzwi kierowcy
w kierunku tyłu pojazdu, aby zaryglować
pojazd, i przytrzymać go przez ponad dwie
sekundy, aby zamknąć również szyby i
dach otwierany.
F

W c
iągu pięciu sekund przekręcić
ponownie klucz w kierunku tyłu pojazdu,
aby włączyć superzamek.
WÅ‚Ä…czenie superzamka sygnalizowane jest
zapaleniem się świateł kierunkowskazów na
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od wersji,
zewnętrzne lusterka wsteczne składają się.
Za pomocÄ… klucza
na postoju i przy wyłączonym silniku
zaryglowanie sygnalizowane jest
miganiem kontrolki na przycisku zamka
wewnÄ…trz samochodu.
je

żeli którekolwiek drzwi albo bagażnik
pozostały otwarte albo niedomknięte,
zamek centralny nie działa.
su
perzamek uniemożliwia otworzenie
pojazdu za pomocą zewnętrznych
i wewnętrznych klamek drzwi.
Wyłącza również przycisk ręcznego
centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
Superzamek
F nacisnąć zamkniętą kłódkę, aby zaryglować pojazd, lub
nacisnąć na ponad dwie
sekundy zamkniętą kłódkę,
aby dodatkowo automatycznie
zamknąć szyby i dach
otwierany.
F

W c

iągu pięciu sekund nacisnąć
ponownie zamkniętą kłódkę, aby włączyć
superzamek pojazdu.
Za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
2
Otwieranie

42
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Nieprawidłowe działanie
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otworzenia,
zamknięcia i zlokalizowania samochodu.
F
n
a
jpier w należy włożyć klucz do zamka
w celu zamknięcia lub otworzenia
samochodu.
F
n
a
stępnie wykonać reinicjalizację pilota
zdalnego sterowania.
je

żeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
aso sieci
cIt

ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Reinicjalizacja
F Wyłączyć zapłon.
F us tawić klucz w położeniu 2 (Zapłon).
P

atrz rubryka "
ro
zruch – wyłączanie
silnika".
F
j
e
dnocześnie nacisnąć zamkniętą kłódkę
i przytrzymać przez kilka sekund, do
momentu rozpoczęcia żądanej operacji .
F

W
yłączyć zapłon i wyjąć klucz ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest ponownie
całkowicie sprawny.
Wymiana baterii
symbol baterii: cr2 032 / 3 V.
F o
t
worzyć obudowę, podważając małym
wkrętakiem specjalne zagłębienie.
F

Z
djąć pokrywkę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię do gniazda,
zwracajÄ…c uwagÄ™ na stronÄ™.
F

Z
atrzasnąć pokrywkę na obudowie.
Lokalizacja pojazdu
F Wcisnąć zamkniętą kłódkę w celu zlokalizowania na parkingu uprzednio
zamkniętego przez Państwa pojazdu.
sy

gnalizowane jest to zapaleniem siÄ™
oświetlenia wnętrza oraz miganiem przez kilka
sekund kierunkowskazów.
Pojazd pozostaje zaryglowany.
o

zużyciu baterii świadczy zapalenie
siÄ™ tej kontrolki, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i pojawienie się
komunikatu na ekranie.
O

43
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Zgubienie kluczy
Zwrócić się do aso sieci cIt roËn z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dokumentem
tożsamości i – jeśli to możliwe – etykietą zawierającą kod kluczyków.
si

eć c
It
ro
Ën
a odnajdzie kod klucza oraz kod transpondera, aby zamówić nowy klucz.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by trzymając
go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować drzwi samochodu.
ni
e naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu. Może to spowodować jego rozsynchronizowanie. W takim wypadku niezbędna
jest ponowna inicjalizacja.
Żaden pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem ponownej inicjalizacji.
Zamykanie samochodu
jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w razie
wypadku.
Ze względów bezpieczeństwa nie pozostawiać nigdy dzieci samych w samochodzie dłużej
niż na chwilę.
op

uszczając samochód, w każdym przypadku wyciągnąć kluczyk ze stacyjki.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
nie wolno dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu, może to
spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Podczas zakupu używanego samochodu
W aso sieci cIt roËn należy sprawdzić sparowanie (dopasowanie elektroniczne)
wszystkich kluczy, aby upewnić się, że są one jedynymi umożliwiającymi otwarcie pojazdu
i jego uruchomienie.
nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierajÄ… one metale
szkodliwe dla środowiska naturalnego.
oddać je do specjalnego punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.
2
Otwieranie

44
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
alarm*
- zabezpieczenie perymetryczne
system reaguje na otwarcie samochodu.al
arm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik, pokrywę silnika...
- zabezpieczenie pojemnościowe
system reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
al

arm włącza się w momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrz
samochodu.
- system zapobiegajÄ…cy podniesieniu samochodu
system kontroluje położenie nadwozia pojazdu
względem podłoża.
al

arm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.
Zamknięcie samochodu
i włączenie wszystkich alarmów
Aktywacja
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
Funkcja
autobezpieczeństwa
system reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
al

arm włącza się w momencie
próby odłączenia lub uszkodzenia
akumulatora, centralnego sterowania
lub przewodów syreny.
na

prawy systemu alarmowego należy
wykonywać w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub
w warsztacie specjalistycznym.
sy

stem zabezpieczajÄ…cy i zapo
biegajÄ…cy
kradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące
rodzaje zabezpieczeń:
F
W
yłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
F
n
a
cisnąć przycisk ryglowania na pilocie
zdalnego sterowania.
sy

stem bezpieczeństwa jest aktywny;
kontrolka przycisku miga co sekundÄ™.
Po naciśnięciu przycisku ryglowania na pilocie
zdalnego sterowania, ochrona perymetryczna
włącza się po upływie 5
sekund,
a zabezpieczenia pojemnościowe i zapobiegające
podniesieniu – po upływie 45
sekund.
je

żeli otwór (drzwi, bagażnik...) jest nieprawidłowo
zamknięty, pojazd nie zostanie zaryglowany, ale
zabezpieczenie perymetryczne uaktywni siÄ™
po upływie 45
sekund wraz z zabezpieczeniem
pojemnościowym i zapobiegającym podniesieniu.
Otwieranie

45
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Neutralizacja
F nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania.
al

arm jest nieaktywny; kontrolka przycisku
gaśnie.
WÅ‚Ä…czenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemnościowe
i zapobiegające podniesieniu, aby uniknąć
nieoczekiwanego włączenia alarmu w pewnych
sytuacjach:
-

p
ozostawienie zwierzęcia w samochodzie,
-

p
ozostawienie otwartej szyby,
-

m
ycie samochodu,
-

w
ymiana koła,
-

h
olowanie samochodu,
-

t
ransport na statku.
Wyłączenie funkcji
zabezpieczenia pojemnościowego
i zapobiegajÄ…cego podniesieniu
F Wyłączyć zapłon.
F P rzed upływem 10 sekund wcisnąć
przycisk aż do zapalenia się kontrolki.
F

W
ysiąść z samochodu.
F
j
a
k najszybciej nacisnąć przycisk
ryglowania na pilocie zdalnego sterowania.
Zostaje aktywowany tylko alarm
perymetryczny; kontrolka przycisku miga co
sekundÄ™.
ab

y uruchomić jedynie alarm perymetryczny,
należy powtarzać operację po każdym
wyłączeniu zapłonu.
Przywrócenie zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegajÄ…cego podniesieniu
F nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania, aby wyłączyć
zabezpieczenie perymetryczne.
F
n
a
cisnąć przycisk ryglowania na pilocie
zdalnego sterowania, aby włączyć
wszystkie zabezpieczenia.
ko

ntrolka przycisku ponownie miga co
sekundÄ™.
2
O

46
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ alarmu
W momencie włączenia się alarmu uruchamia
siÄ™ syrena i przez 30
sekund migają światła
kierunkowskazów.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do 11. z rzędu uruchomienia alarmu.
W momencie odryglowania samochodu pilotem
zdalnego sterowania, szybkie miganie kontrolki
przycisku oznacza, że alarm włączył się
podczas Państwa nieobecności. W momencie
włączenia zapłonu kontrolka przestaje migać.
Usterka pilota zdalnego
sterowania
F odryglować samochód za pomocą klucza po stronie kierowcy.
F
o

tworzyć drzwi; włącza się alarm.
F

w
łączyć zapłon; wyłącza się alarm;
kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza poprzez zamek drzwi
kierowcy.
Usterka działania
Po włączeniu zapłonu, zapalenie się na stałe
kontrolki przycisku oznacza usterkÄ™ systemu.
Zlecić sprawdzenie przez
aso sieci c
It
ro
Ën

lub przez warsztat specjalistyczny.
Aktywacja automatyczna*
2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lub
b agażnika, system aktywuje się automatycznie.
F
a
b
y uniknąć włączenia się alarmu przy
wchodzeniu do samochodu, nacisnąć
najpier w przycisk odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania.
* W zależności od kraju przeznaczenia.
ab

y wyłączyć zabezpieczenia:
O

47
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Podnośniki szyb
1. Elektr yczny podnośnik szyby kierowcy.
2. E
lektr yczny podnośnik szyby pasażera.
3.
E

lektr yczny podnośnik tylnej prawej
sz yby.
4.
E

lektr yczny podnośnik tylnej lewej
sz yby.
5.
B

lokada podnośników szyb tylnych
oraz klamek drzwi.
Elektryczne sekwencyjne
podnośniki szyb
- tr yb automatyczny F W cisnąć przełącznik lub pociągnąć go,
pokonujÄ…c punkt oporu.
s
z
yba otworzy
się lub zamknie całkowicie po zwolnieniu
przełącznika.
F

P
onowne wciśnięcie powoduje
zatrzymanie ruchu szyby.
System antyzaciskowy
gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona
opór (przeszkodę), natychmiast się zatrzymuje
i częściowo opuszcza.
Podnośniki szyb są aktywne około
45

sekund po wyłączeniu zapłonu lub
do momentu zaryglowania pojazdu po
otworzeniu drzwi.
je

żeli nie można operować szybami
pasażera z panelu sterowania drzwi
kierowcy, należy wykonać tę operację
za pomocÄ… sterowania przy danych
drzwiach pasażera i odwrotnie.
je

żeli nie można zamknąć szyby (na
przykład w czasie mrozu), należy:
F

n
acisnąć przycisk sterowania do jej
całkowitego otwarcia,
F

n
astępnie pociągnąć aż do jej
zamknięcia.
F

p
rzytrzymać przycisk przez około
jedną sekundę po jej zamknięciu.
Podczas tej czynności funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.
Istnieją dwie możliwości:
-
t
r yb ręczny
F
W
cisnąć przełącznik lub pociągnąć
go, nie pokonujÄ…c punktu oporu.
s
z

yba
zatrzymuje siÄ™ w chwili zwolnienia
przełącznika.
2
Otwieranie

48
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Przywracanie działania
jeżeli szyba nie podnosi się automatycznie,
należy reinicjalizować działanie podnośników
szyb:
F

p
ociągnąć przycisk do zatrzymania szyby,
F

z
wolnić przycisk i pociągnąć go ponownie
do całkowitego zamknięcia,
F

p
rzytrzymać przez jedną sekundę po
zamknięciu,
F

n
acisnąć przełącznik w celu
automatycznego opuszczenia szyby,
F

p
o całkowitym opuszczeniu szyby
ponownie nacisnąć przełącznik
i przytrzymać przez około 1
sekundÄ™.
Podczas tej czynności funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.
Wyłączenie przycisku
tylnych podnośników szyb
oraz klamek drzwi
F aby zapewnić bezpieczeństwo dzieci, należy nacisnąć przycisk 5 w celu
wyłączenia tylnych podnośników szyb bez
względu na ich położenie.
Zapalona kontrolka sygnalizuje, że przełączniki
sÄ… nieaktywne.
Zgaszona kontrolka sygnalizuje, że przełączniki
sÄ… aktywne.
ko

munikat na ekranie zestawu wskaźników
informuje o włączeniu / wyłączeniu sterowania. Inny stan kontrolki sygnalizuje usterkę
zabezpieczenia elektrycznego dzieci.
sp

rawdzić działanie w aso sieci c
It
ro
Ën
lub
w warsztacie specjalistycznym.
Zawsze wyjmować klucz ze stacyjki,
opuszczając samochód, nawet na krótki
czas.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem szyb
należy zmienić kierunek ruchu szyby.
W tym celu należy nacisnąć odpowiedni
przycisk.
je

żeli kierowca uruchamia podnośnik
szyby pasażerów, należy się upewnić,
czy nikt nie uniemożliwi prawidłowego
zamknięcia szyby.
ki

erowca powinien upewnić się, czy
pasażerowie odpowiednio używają
podnośników szyb.
Podczas manewrowania elektrycznie
zamykanymi szybami należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
Przycisk wyłącza również wewnętrzne klamki
drzwi tylnych (patrz rozdział "
be

zpieczeństwo
dzieci – §
b
e
zpieczeństwo dzieci – blokada
elektryczna").
Otwieranie