CITROEN C5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kilka definicji…
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywana liczba kilometrów
do przejechania na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(w zależności od średniego
zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów).
Zużycie chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)obliczane w ciÄ…gu ostatnich kilku
sekund.
Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)ob liczane od ostatniego zerowania
danych trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)ob liczana od ostatniego
zerowania danych trasy.
gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zapalą się
kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5
litrów, wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i wyświetli się, jeżeli przekroczy 100
km.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo
godziny / minuty)
je
żeli PaÅ„stwa samochód jest
wyposażony w system
s
t
op &
st

art, licznik czasu zlicza
i sumuje czasy tr wania przejścia
w tryb
sto
P p
odczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym
włączeniu zapłonu kluczykiem.
ta f

unkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30

km/h.
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodujÄ…c istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
je

żeli podczas jazdy na stałe zapalą
się kreski, należy skontaktować się
z
aso
sieci
c
It

ro
Ën

lub z warsztatem
specjalistycznym.
Dystans przebyty
(km lub mile)ob liczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Zużycie paliwa przez Państwa
samochód bÄ™dzie wiÄ™ksze od
wartości zużycia homologowanych
przez
c
It

ro
Ën

przez pier wsze
3000
k

ilometrów przebiegu samochodu.
1
Kontrola jazdy

20
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Powrót ekranu zestawu
wskaźników do wyÅ›wietlania
gÅ‚ównych informacji
obracanie lewym pokrętłem kierownicy
umożliwia powrót ekranu zestawu wskaźników
do wyÅ›wietlania gÅ‚ównych informacji
(wyświetlania prędkości samochodu), najpier w
wyświetlając ekran informacji z systemu
nawigacji, następnie ekran pokazujący jedynie
stan gÅ‚ównego licznika kilometrów i stan
dziennego licznika kilometrów w dolnej części.
ob
rócenie lewego pokrÄ™tÅ‚a kierownicy
umożliwia wyświetlenie informacji nawigacji na
ekranie zestawu wskaźników. Funkcja ta umożliwia wyÅ›wietlenie dziennika
alarmów.
F
n
a
cisnąć sterowanie A.
na

stępujące komunikaty wyświetlane są
kolejno na ekranie zestawu wskaźników:
-

I
nformacja o stanie ciśnienia w oponach.
-
W

yświetlenie wskaźnika serwisowego.
-

W
yÅ›wietlenie ewentualnych komunikatów
alarmowych.
Funkcja Check
Wyświetlanie informacji
nawigacji na ekranie
zestawu wskaźników
Kontrola jazdy

21
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Wskaźnik temperatury oleju
silnikowego
W normalnych warunkach odcinki muszÄ…
znajdować się w polu 1.
W trudnych warunkach użytkowania mogą
zapalić się odcinki w polu 2 .
W tym przypadku należy zwolnić i, jeżeli jest
to konieczne, zatrzymać silnik i sprawdzić
poziomy pÅ‚ynów (patrz odpowiednia rubryka).
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego
Podczas normalnego działania zapalają się
odcinki w polu 1 .
W trudnych warunkach użytkowania mogą zapalić
siÄ™ odcinki w polu 2 , na zestawie wskaźników
zapali się lampka kontrolna temperatury płynu
chłodzącego A i lampka kontrolna STOP , należy
natychmiast się zatrzymać. Wyłączyć zapłon.
Wentylator chłodnicy może pracować jeszcze
przez pewien czas.
skontaktować siÄ™ z aso sieci cIt roËn lub
z warsztatem specjalistycznym.
je

żeli zapali się lampka kontrolna SERVICE ,
należy sprawdzić poziomy pÅ‚ynów (patrz
odpowiednia rubryka). Zapalenie siÄ™ lampki kontrolnej
rezer wy paliwa na poziomym podłożu
sygnalizuje osiągnięcie minimalnego poziomu
paliwa.
na e

kranie zestawu wskaźników zostaje
wyświetlony komunikat ostrzegawczy.
Wskaźnik poziomu paliwa
Wskaźniki
1
Kontrola jazdy

22
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Odległość do przeglądu powyżej
3000 km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja
nie pojawia się na wyświetlaczu zestawu
wskaźników.
Odległość do przeglądu między
1000 km a 3000 km
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
świeci się klucz symbolizujący czynności
ser wisowe i na wyświetlaczu zestawu
wskaźników wyÅ›wietla siÄ™ komunikat podajÄ…cy
liczbÄ™ kilometrów albo czas pozostaÅ‚y do
następnego przeglądu.
Przykład: pozostało 2800
km do następnego
przeglÄ…du.
Po włączeniu zapłonu wyświetlacz zestawu
wskaźników wskazuje chwilowo:
Odległość do przeglądu poniżej
1000 km
Przykład: pozostało 900 km do następnego
przeglÄ…du.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyÅ›wietlacz zestawu wskaźników wskazuje:
Po zniknięciu komunikatu klucz pozostaje
zapalony obok licznika całkowitego przebiegu,
co przypomina o konieczności wykonania
przeglÄ…du.
Wskaźnik serwisowy
system informuje kierowcÄ™ o liczbie
kilometrów, jaka pozostaÅ‚a do nastÄ™pnego
przeglądu zgodnie z planem obsługowym
producenta.
od

ległość obliczana jest począwszy od
ostatniego zerowania wskaźnika, w zależności
od liczby przebytych kilometrów i czasu od
ostatniego przeglÄ…du.
Po kilku sekundach po włączeniu zapłonu
klucz gaśnie.
W wersjach z silnikami Diesel
b
l
ueHDi,
w zależności od kraju sprzedaży,
system może także uwzględniać
poziom degradacji oleju silnikowego.
K

23
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Zerowanie wskaźnika
serwisowegoOdległość do przeglądu
przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga
przez kilka sekund, co informuje o konieczności
szybkiego wykonania przeglÄ…du.
Przykład: odległość do przeglądu
przekroczona o 300
km.
Po włączeniu zapłonu wyświetlacz wskazuje:
Klucz pozostaje zapalony obok licznika
całkowitego przebiegu, aby przypominać, że
należało wykonać przegląd. W wersjach z silnikami Diesel
bl

ueHDi klucz może także zapalić się
z wyprzedzeniem, w zależności od
poziomu degradacji oleju silnikowego,
co z kolei zależy od warunków
użytkowania samochodu. Po każdym przeglądzie należy wykonać
zerowanie wskaźnika serwisowego.
W tym celu należy wykonać następującą
procedurÄ™:
F

w
yłączyć zapłon,
F

w
cisnąć i przytrzymać przycisk zerowania
dziennego licznika przebiegu,
F

w
łączyć zapłon, wyświetlacz rozpoczyna
odliczanie do tyłu,
F

j
eżeli wyświetlacz wskazuje "=0", zwolnić
przycisk; klucz znika.
Po tej operacji, w przypadku odłączenia
akumulatora, należy zaryglować samochód
i odczekać co najmniej pięć minut, aby
zerowanie zostało uwzględnione.
W wersjach z silnikami Diesel
b
l
ueHDi
z chwilą włączenia stacyjki temu
alarmowi towarzyszy także ciągłe
świecenie kontrolki Service.
kl
ucz może się zapalić w przypadku
przekroczenia okresu od ostatniego przeglÄ…du
podanego w planie obsługowym producenta.
1
Kontrola jazdy

24
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego*
W przypadku wersji wyposażonych w elektroniczny
wskaźnik poziomu prawidłowy poziom oleju
silnikowego wyświetlany jest przez kilka sekund
na zestawie wskaźników po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu, po
wyświetleniu informacji o przeglądzie.Poziom oleju prawidłowy
Wskazywany przez wyświetlenie komunikatu
"Poziom oleju nieprawidłowy" na wyświetlaczu
zestawu wskaźników, zapalenie lampki kontrolnej
service i włączenie sygnału dźwiękowego.
Uszkodzenie wskaźnika poziomu oleju
* W zależności od wersji.W przypadku uszkodzenia
elektronicznego wskaźnika poziom
oleju w silniku nie jest nadzorowany.
Póki system jest uszkodzony, poziom
oleju należy sprawdzać za pomocą
ręcznego wskaźnika poziomu
znajdujÄ…cego siÄ™ w komorze silnika.
na

leży odwołać się do rubryki "
ko
ntrola
poziomów".
Brak oleju
sygnalizowane jest przez wyświetlenie
komunikatu "Pomiar poziomu oleju
nieprawidÅ‚owy" na zestawie wskaźników.
sk

ontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
je

żeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak
najszybciej uzupełnić poziom, by nie
doprowadzić do uszkodzenia silnika.
na

leży odwołać się do rubryki "
ko

ntrola
poziomów".
ko

ntrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi
poziomo, a silnik wyłączony jest od
ponad 30

minut.
Kontrola jazdy

25
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Liczniki przebieguPotencjometr oświetlenia
F nacisnąć przycisk A, aby zmniejszyć
jaskrawość oświetlenia stanowiska
kierowcy.
F
n
a
cisnąć przycisk B , aby zwiększyć
jaskrawość oświetlenia stanowiska
kierowcy.
Wyłączenie
jeżeli światła są zgaszone lub w trybie
dziennym, w przypadku samochodów
wyposażonych w światła do jazdy dziennej
przyciski nie reagujÄ….
Licznik całkowitego przebiegu
W przypadku jazdy w innych krajach
może okazać się konieczne użycie
innych jednostek odległości: prędkość
powinna być wyświetlana
w jednostkach obowiÄ…zujÄ…cych
w danym kraju (km albo mile).
j
e
dnostki
zmienia siÄ™ w menu konfiguracji ekranu
podczas postoju samochodu.
Przebieg całkowity i dzienny wyświetlane
są przez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy, jak
i zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
Dzięki temu systemowi można ręcznie
dostosować intensywność oświetlenia stanowiska
kierowcy, w zależności od oświetlenia z zewnątrz.
Licznik dziennego przebiegu
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od poczÄ…tku jego eksploatacji.
Działanie
Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcÄ™.
F

P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk, aż pojawią się zera.
1
Kontrola jazdy

26
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
kontrolki
sygnalizatory wzrokowe informujÄ…ce kierowcÄ™ o pojawieniu siÄ™ usterki (kontrolka alarmowa) lub
włączeniu systemu (kontrolka włączenia lub wyłączenia).
Po włączeniu zapłonu
ni
ektóre kontrolki alarmowe zapalajÄ… siÄ™ na
kilka sekund po włączeniu zapłonu samochodu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
je

żeli któraÅ› z kontrolek pozostaje zapalona,
przed rozpoczęciem jazdy należy zapoznać się
z informacjami na temat danej kontrolki. Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu siÄ™ lub miganiu niektórych kontrolek
może towarzyszyć sygnał dźwiękowy oraz
informacja na ekranie.Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek
przy pracujÄ…cymi silniku lub podczas jazdy
sygnalizuje usterkÄ™ wymagajÄ…cÄ… inter wencji
kierowcy.
Zapaleniu kontrolki alarmowej zawsze towarzyszy
wyÅ›wietlenie dodatkowego komunikatu, który
pomaga zidentyfikować usterkę.
W razie wątpliwości skonsultować się
z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym.
Kontrola jazdy

27
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
STOP na stałe, powiązana
z innÄ… kontrolkÄ…
alarmowÄ….
je

st powiązana z układem
hamulcowym lub temperaturą płynu
chłodzącego.
należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie
środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować się
z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Servicechwilowo, wraz
z komunikatem. Wykrycie jednej lub kilku drobnych
usterek, bez specjalnej lampki
kontrolnej. Zidentyfikować przyczynę usterki za pomocą
komunikatu wyświetlonego na ekranie.
niektóre usterki można samemu usunąć, jak na przykÅ‚ad
otwarte drzwi lub poczÄ…tek nasycenia filtra czÄ…stek
stałych (gdy warunki drogowe będą odpowiednie,
zregenerować filtr podczas jazdy z prędkością
przynajmniej 60
km/h, aż do zgaszenia lampki kontrolnej).
W razie innych usterek, jak na przykład uszkodzenia
systemu wykrywania niskiego ciśnienia w oponach,
należy skontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
na stałe, wraz
z komunikatem. Wykrycie jednej lub kilku poważnych
usterek, bez specjalnej lampki
kontrolnej. Zidentyfikować przyczynę usterki za komunikatu
wyświetlonego na ekranie i jak najszybciej
skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
na stałe, w połączeniu
z miganiem a następnie
wyświetleniem na stałe
klucza symbolizujÄ…cego
przegląd.termin przeglądu został
przekroczony. Dotyczy tylko wersji Diesel
bl ueHDi.
Przegląd samochodu należy wykonać możliwie jak
najszybciej.
1
Kontrola jazdy

28
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Układ
hamulcowyna stałe, w powiązaniu
z kontrolkÄ…
stoP .Poziom płynu w układzie
hamulcowym jest niewystarczajÄ…cy.ko
nieczne jest zatrzymanie w optymalnych
warunkach bezpieczeństwa.
uz

upełnić poziom płynem zalecanym przez c
It
ro
Ën
a
.je

żeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
+ na stałe, w powiązaniu
z kontrolkami
sto
P
i

abs
.
us
terka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (
rE

F).
ko
nieczne jest zatrzymanie w optymalnych
warunkach bezpieczeństwa.
sp

rawdzić w aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
Kontrolka
jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
System
zapobiegajÄ…cy
zablokowaniu kóÅ‚
(ABS) na stałe.
us

terka systemu zapobiegajÄ…cego
zablokowaniu kóÅ‚. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
ko

ntynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z
aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Elektryczny
hamulec
postojowy miga.
Hamulec elektryczny nie zaciska siÄ™
automatycznie.
us

terka systemu włączania /
wyłączania.
na

leży zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni,
włączyć bieg (w przypadku automatycznej skrzyni
biegów ustawić dźwigniÄ™ w poÅ‚ożeniu P ), wyÅ‚Ä…czyć
zapłon i skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
Usterka
elektrycznego
hamulca
postojowego na stałe.
us

terka elektrycznego hamulca
postojowego.
ja

k najszybciej skontaktować się z aso sieci
cIt

ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdujÄ… siÄ™ w odpowiedniej
rubryce.
Kontrola jazdy