CITROEN C5 AIRCROSS 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

119
Περιμένετε να σβήσει αυτή η
προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα
οργάνων και έπειτα ενεργοποιήστε
τη μίζα γυρίζοντας το κ λειδί στη θέση
3 μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας, χωρίς
να πατήσετε το πεντάλ γκαζιού. Μόλις
ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, αφήστε
το κ λειδί.
Σε χειμερινές συνθήκες, η προειδοποιητική
λυχνία μένει αναμμένη για μεγαλύτερο
διάστημα. Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η
προειδοποιητική λυχνία δεν ανάβει.
Εάν ο κινητήρας δεν πάρει αμέσως μπροστά,
κ λείστε το διακόπτη του. Περιμένετε μερικά
δευτερόλεπτα πριν ενεργοποιήσετε και πάλι
τη μίζα. Αν ύστερα από μερικές προσπάθειες
ο κινητήρας δεν εκκινήσει, μην επιμείνετε,
αφού υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε ζημιά
στη μίζα και τον κινητήρα. Απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Σε ήπιες κ λιματικές συνθήκες, μην αφήνετε
τον κινητήρα στο ρελαντί να ζεσταθεί αλ λά
ξεκινήστε αμέσως και οδηγήστε με μέτρια
ταχύτητα.Σβήσιμο του κινητήρα
F Σταματήστε το όχημα.
F Μ ε τον κινητήρα στο ρελαντί, γυρίστε το κ λειδί
στη θέση 1 .
F

Α
φαιρέστε το κ λειδί από το διακόπτη του
κινητήρα.
F

Γ
ια να ασφαλίσετε την κολόνα τιμονιού, γυρίστε το
τιμόνι μέχρι να ακινητοποιηθεί.
Για να διευκολύνεται η απασφάλιση της κολόνας
τιμονιού, συνιστάται να ισιώνετε τους τροχούς
πριν σβήσετε τον κινητήρα.
F

Ε
λέγξτε αν το χειρόφρενο είναι καλά δεμένο,
κυρίως όταν το έδαφος έχει κ λίση.
Μην κ λείνετε ποτέ τον διακόπτη μηχανής
πριν ακινητοποιήσετε πλήρως το αυτοκίνητο.
Με το σβήσιμο του κινητήρα, οι λειτουργίες
υποβοήθησης των φρένων και του συστήματος
διεύθυνσης διακόπτονται επίσης, και άρα
υπάρχει κίνδυνος να χάσετε τον έλεγχο του
αυτοκινήτου.
Μόλις βγαίνετε από το αυτοκίνητο, να έχετε μαζί
σας το κ λειδί και να κ λειδώνετε το αυτοκίνητο.
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Αφού σβήσετε τον κινητήρα (θέση 1- Stop ), μπορείτε
ακόμη να χρησιμοποιήσετε για μέγιστη συνολική
διάρκεια 30
λεπτών λειτουργίες όπως το σύστημα
ήχου και τηλεματικής, τους υαλοκαθαριστήρες, τα
φώτα της μεσαίας σκάλας, τις πλαφονιέρες κ.λπ.
Για περισσότερες λεπτομέρειες για τη
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Αν το κ λειδί ξεχαστεί στο διακόπτη του
κινητήρα
Σε περίπτωση που ξεχάσετε το κ λειδί στο
διακόπτη του κινητήρα στη θέση 2
(ανοιχτός
διακόπτης) , ο διακόπτης κ λείνει αυτόματα μετά
από μία ώρα.
Για να ξανανοίξετε το διακόπτη κινητήρα,
γυρίστε το κ λειδί στη θέση 1
(Stop) και μετά
ξανά στη θέση 2
(ανοιχτός διακόπτης) .
6
Οδήγηση

120
Εκκίνηση/Σβήσιμο κινητήρα με
σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί (hands-free)
Το ηλεκτρονικό κ λειδί πρέπει να βρίσκεται στο
χώρο επιβατών.
Σε περίπτωση μη ανίχνευσής του, εμφανίζεται
ένα μήνυμα.
Μετακινήστε το ηλεκτρονικό κ λειδί για να
μπορέσει να πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Εάν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα,
ανατρέξτε στην ενότητα "Το κ λειδί δεν
ανιχνεύεται – Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης ή
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης ανάγκης".
Εκκίνηση του κινητήρα
F Πατήστε το κουμπί "START/STOP" κρατώντας
πατημένο το πεντάλ μέχρι να εκκινήσει ο
κινητήρας.
Σε πετρελαιοκινητήρες , όταν η θερμοκρασία είναι
κάτω από το μηδέν ή/και ο κινητήρας είναι κρύος, η
εκκίνηση θα πραγματοποιηθεί μόνο αφού σβήσει η
προειδοποιητική λυχνία προθέρμανσης.
F

Π
ρέπει να κρατήσετε το πεντάλ τέρμα πατημένο
και να μην πατήσετε ξανά το κουμπί " S TA R T/
STOP " μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας.
Αν δεν πληρούται μία από τις προϋποθέσεις
εκκίνησης, εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ειδοποιείστε από
ένα μήνυμα ότι χρειάζεται να γυρίσετε το τιμόνι
πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί " START/STOP" για
να βοηθήσετε στην απασφάλιση της κολόνας του
τιμονιού.
Σε αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρες , μετά από
εκκίνηση με κρύο κινητήρα, η προθέρμανση του
καταλυτικού μετατροπέα μπορεί να προκαλέσει
αισθητούς κραδασμούς του κινητήρα για έως
και 2
λεπτά όταν το αυτοκίνητο είναι ακίνητο με
τον κινητήρα σε λειτουργία (υψηλό ρελαντί).Σβήσιμο του κινητήρα
F Ακινητοποιήστε το όχημα, με τον κινητήρα στο ρελαν τί.
F

Μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , ιδανικά
μετακινήστε τον λεβιέ ταχυτήτων στη νεκρά.
F

Μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων , ιδανικά
επιλέξτε τη λειτουργία P ή N .
F

Π
ατήστε το κουμπί " START/STOP".
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να γυρίσετε το
τιμόνι για να κ λειδώσετε την κολόνα του τιμονιού.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων EAT8, η κολόνα του τιμονιού δεν
κ λειδώνει, ωστόσο το κιβώτιο ταχυτήτων κ λειδώνει
στη λειτουργία P .
Αν το όχημα δεν είναι ακινητοποιημένο, ο
κινητήρας δεν θα σταματήσει.
Μη βγαίνετε ποτέ από το όχημα αφήνοντας
μέσα το ηλεκτρονικό κ λειδί.
Όταν σβήνετε τον κινητήρα, αυτό έχει ως
συνέπεια την απώλεια της υποβοήθησης στο
φρενάρισμα.
F

Μ

ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , φέρτε τον
λεβιέ ταχυτήτων στη νεκρά και πατήστε το
πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
ή
F

Μ

ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων , επιλέξτε τη
θέση P ή N και πατήστε το πεντάλ φρένου. Αν αυτή η προειδοποιητική λυχνία
ανάψει αφού πατήσετε το κουμπί
"
START/STOP ":
Οδήγηση

121
Άνοιγμα του διακόπτη κινητήρα
χωρίς εκκίνηση του κινητήρα
Με το ηλεκτρονικό κ λειδί στο όχημα, πατώντας το
κουμπί "START/STOP ", χωρίς να πατάτε κάποιο
πεντάλ , ανοίγει ο διακόπτης του κινητήρα χωρίς να
εκκινήσετε τον κινητήρα (ενεργοποίηση του πίνακα
οργάνων και αξεσουάρ, όπως το ηχοσύστημα και ο
φωτισμός).
F

Π
ατώντας ξανά αυτό το κουμπί, κ λείνει ο
διακόπτης του κινητήρα και μπορείτε να
κ λειδώσετε το όχημα.
Το κλειδί δεν ανιχνεύεται
Εκκίνηση κινητήρα έκτακτης ανάγκης
Υπάρχει ένας οδηγός ανάγ νωσης έκτακτης
ανάγκης στην κολόνα του τιμονιού για να μπορέσει
να εκκινήσει ο κινητήρας, όταν το σύστημα δεν
ανιχνεύει το κ λειδί στην περιοχή αναγ νώρισης ή
όταν η μπαταρία του ηλεκτρονικού κ λειδιού έχει
αποφορτιστεί. F

Μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
, φέρνετε το
μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά και κατόπιν πατάτε
τέρμα το συμπλέκτη.
F
Μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
, επιλέξτε
τη θέση P και έπειτα πατήστε τέρμα το πεντάλ
φρένου.
F
Π
ατήστε το κουμπί "
START/STOP".
Ο κινητήρας εκκινείται.
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης ανάγκης
Εάν το ηλεκτρονικό κ λειδί δεν ανιχνεύεται ή δεν
είναι πλέον στην περιοχή αναγ νώρισης, ένα μήνυμα
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων όταν κ λείνετε μια
πόρτα ή προσπαθείτε να σβήσετε τον κινητήρα.
F

Γ
ια να επιβεβαιώσετε την οδηγία να σβήσει ο
κινητήρας, πατήστε το κουμπί " START/STOP" για
περίπου πέντε δευτερόλεπτα.
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης
ανάγκης
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο κινητήρας
είναι δυνατό να σβήσει χωρίς προϋποθέσεις (ακόμη
και όταν το όχημα κινείται).
Πατήστε το κουμπί " START/STOP" για περίπου
5
δευτερόλεπτα.
Στην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού
κ λειδώνει αμέσως μόλις σταματήσει το αυτοκίνητο.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων EAT8, η κολόνα του τιμονιού δεν
κλειδώνει.
F

Α

κουμπήστε το τηλεχειριστήριο στον οδηγό
ανάγ νωσης έκτακτης ανάγκης και κρατήστε το
εκεί. Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρονικού κ λειδιού,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Αν έχει ρυθμιστεί στο αυτόματο, το σύστημα δένει
αυτόματα το χειρόφρενο όταν σβήνετε τον κινητήρα,
ενώ το λύνει όταν το όχημα κινείται και πάλι.
6
Οδήγηση

122
Ενδεικτική λυχνία
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει στον
πίνακα οργάνων και στο μοχλό για να
επιβεβαιώσει το δέσιμο του χειρόφρενου,
συνοδευόμενη από την εμφάνιση του
μηνύματος "Parking brake applied
(Δεμένο χειρόφρενο)".
Σβήνει για να επιβεβαιώσει το λύσιμο του
χειρόφρενου.
Αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει στο μοχλό
όταν πραγματοποιείται χειροκίνητο δέσιμο ή λύσιμο
του χειρόφρενου. Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, το
ηλεκτρικό χειρόφρενο παύει να λειτουργεί.
Για λόγους ασφαλείας σε αυτοκίνητα με
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, αν το χειρόφρενο
δεν είναι δεμένο, ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο
βάζοντας ταχύτητα.
Για λόγους ασφάλειας σε αυτοκίνητα με
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, αν το χειρόφρενο
δεν είναι δεμένο, ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο
τοποθετώντας έναν από τους παρεχόμενους
τάκους σε έναν από τους τροχούς.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Πριν βγείτε από το όχημα, ελέγξτε ότι το
ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο. Οι
ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων και
το μοχλό πρέπει να μένουν σταθερά αναμμένες
και όχι να αναβοσβήνουν.
Αν το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι δεμένο,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα
μήνυμα με το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού.Ποτέ μην αφήνετε παιδί μόνο του μέσα στο
όχημα, γιατί μπορεί να λύσει το χειρόφρενο.
Ανά πάσα στιγμή που ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, μπορεί ο οδηγός να δέσει ή να λύσει το
χειρόφρενο χρησιμοποιώντας το μοχλό:
F

τ

ραβώντας
σύντομα το μοχλό για να δέσει το
χειρόφρενο,
F

ω

θώντας
σύντομα το μοχλό, πατώντας το
πεντάλ φρένου, για να το λύσει.
Η αυτόματη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη ως
εργοστασιακή προεπιλογή. Σε περίπτωση ρυμούλκησης, στάθμευσης
σε μεγάλη κ λίση ή αν το όχημά σας είναι
πολύ φορτωμένο, στρίψτε τους τροχούς
προς το πεζοδρόμιο και, σε μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων, επιλέξτε μια ταχύτητα.
Σε περίπτωση ρυμούλκησης, στάθμευσης σε
μεγάλη κ λίση ή αν το αυτοκίνητό σας είναι
πολύ φορτωμένο, στρίψτε τους τροχούς προς
το πεζοδρόμιο και επιλέξτε τη λειτουργία P σε
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Για ρυμούλκηση, το όχημά σας είναι
εγκεκριμένο να μπορεί να σταθμεύσει σε σημεία
με κ λίσεις μικρότερες από 12
%.
Χειροκίνητη λειτουργία
Χειροκίνητο λύσιμο
Με το διακόπτη κινητήρα ανοιχτό ή τον κινητήρα σε
λειτουργία:
F
π
ατήστε το πεντάλ φρένων,
F

μ
ε πατημένο το πεντάλ φρένων, σπρώξτε
σύντομα το μοχλό.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και
της ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, συνοδευόμενο
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
released".
Οδήγηση

123
Αν σπρώξετε το μοχλό χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ φρένων, το χειρόφρενο δεν λύνεται και
ένα μήνυμα εμφανίζεται.
Χειροκίνητο δέσιμο
Ακινητοποιημένο όχημα:
F τ ραβήξτε σύντομα το μοχλό.
Η επιβεβαίωση της οδηγίας αυτής δηλώνεται με
αναβόσβησμα της ενδεικτικής λυχνίας στο μοχλό.
Το δέσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το άναμμα της
ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της
ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, που
συνοδεύεται από την εμφάνιση του
μηνύματος "Parking brake applied".
Αυτόματη λειτουργία
Αυτόματο λύσιμο
Βεβαιωθείτε προηγουμένως ότι ο κινητήρας πήρε
μπροστά και η πόρτα οδηγού έχει κ λείσει καλά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και
σταδιακά όταν το όχημα αρχίζει να κινείται. Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
F

Π
ατήστε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, βάλτε 1
η
ταχύτητα ή όπισθεν.
F

Π

ατήστε το πεντάλ γκαζιού και αφήστε το
συμπλέκτη.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
F

Π

ατήστε το πεντάλ φρένου.
F

Ε

πιλέξτε τη λειτουργία D , M ή R.
F

Α

φήστε το πεντάλ φρένου και πατήστε το πεντάλ
γκαζιού.
Σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, αν το φρένο
δεν λυθεί αυτόματα, ελέγξτε αν οι μπροστινές
πόρτες έχουν κ λείσει καλά.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας των
φρένων και της ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό,
συνοδευόμενο από την εμφάνιση του μηνύματος
"Parking brake released (Χειρόφρενο λυμένο)". Με το όχημα σταματημένο και τον κινητήρα
σε λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ
γκαζιού γιατί υπάρχει κίνδυνος να λυθεί το
χειρόφρενο.
Αυτόματο δέσιμο
Όταν το όχημα είναι σταματημένο, το χειρόφρενο
δένεται αυτόματα μόλις σβήσετε τον κινητήρα.
Το δέσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το άναμμα της
ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της
ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, που
συνοδεύεται από την εμφάνιση του
μηνύματος "Parking brake applied".
Όταν σβήνει ο κινητήρας ή περνάει στη
λειτουργία STOP του συστήματος Σύστημα
Stop & Start, το αυτόματο δέσιμο δεν
πραγματοποιείται.
Σε αυτόματη λειτουργία, μπορείτε χειροκίνητα
να δέσετε ή να λύσετε το χειρόφρενο
χρησιμοποιώντας το μοχλό.
6
Οδήγηση

124
Ειδικές περιπτώσεις
Στάθμευση του αυτοκινήτου με το
χειρόφρενο λυμένο
Σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλ λοντος
(πάγος), συνιστάται να μην δένετε το
χειρόφρενο.
Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας,
επιλέξτε μια ταχύτητα ή τοποθετήστε τους
τάκους σε έναν από τους τροχούς.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με το
χειρόφρενο λυμένο.
F

Σ
βήστε τον κινητήρα.
Το άναμμα των προειδοποιητικών λυχνιών στον
πίνακα οργάνων και στο μοχλό επιβεβαιώνει το
δέσιμο του χειρόφρενου.
F

Α
νοίξτε και πάλι το διακόπτη του κινητήρα χωρίς
να βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
F

Λ
ύστε με το χέρι το χειρόφρενο πιέζοντας το
μοχλό ενώ ταυτόχρονα πατάτε το πεντάλ του
φρένου.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας στον πίνακα
οργάνων και της ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό,
συνοδευόμενο από την εμφάνιση του μηνύματος
"Parking brake released (Χειρόφρενο λυμένο)".
F

Κ
λείστε το διακόπτη του κινητήρα. Στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
η λειτουργία P επιλέγεται αυτόματα όταν
κ λείνετε το διακόπτη του κινητήρα. Οι τροχοί
ακινητοποιούνται.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με το Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
, και
συγκεκριμένα για την περίπτωση που θέλετε να
ελευθερώσετε τους τροχούς του αυτοκινήτου,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
όταν επιλεγεί η λειτουργία N , ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα αν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
Θα σταματήσει όταν κ λείσετε ξανά την πόρτα
του οδηγού.
Απενεργοποίηση της
αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες καταστάσεις, π.χ. σε ακραίο ψύχος
ή στη διάρκεια ρυμούλκησης (τροχόσπιτο,
βλάβη ακινητοποίησης), μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία του
συστήματος. F

Κ
ρατήστε το μοχλό πατημένο στη φορά
λυσίματος για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα και
όχι πάνω από 15 δευτερόλεπτα.
F
Α
φήστε το μοχλό.
F
Π
ατήστε και κρατήστε πατημένο το πεντάλ του
φρένου.
F
Τ
ραβήξτε το μοχλό στη φορά δεσίματος για
2 δευτερόλεπτα.
Η απενεργοποίηση των αυτόματων
λειτουργιών επιβεβαιώνεται με το
άναμμα αυτής της ενδεικτικής λυχνίας
στον πίνακα οργάνων.
F
Α
φήστε το μοχλό και το πεντάλ του φρένου.
F
Β
άλτε μπροστά τον κινητήρα.
F

Α
ν το χειρόφρενο είναι λυμένο, δέστε το
χειροκίνητα από το μοχλό.
F

Π
άρτε το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου. Στο εξής, το δέσιμο και λύσιμο του χειρόφρενου θα
γίνονται μόνο χειροκίνητα από το μοχλό.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να
επανενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
(επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της ενδεικτικής
λυχνίας στον πίνακα οργάνων).Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση που δεν μπορέσετε να φρενάρετε
χρησιμοποιώντας το πεντάλ φρένου ή σε άλ λη
εξαιρετική κατάσταση (π.χ.: αδιαθεσία του οδηγού,
οδήγηση με εκπαιδευτή κ.λπ.), τραβώντας
παρατεταμένα τον μοχλό το αυτοκίνητο φρενάρει.
Το φρενάρισμα συνεχίζεται όσο τραβάτε το μοχλό.
Διακόπτεται αν αφήσετε τον μοχλό.
Οδήγηση

125
Τα συστήματα ABS και DSC διασφαλίζουν την
ευστάθεια του οχήματος κατά το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται στον
πίνακα οργάνων το μήνυμα "Βλάβη χειρόφρενου".
Σε περίπτωση βλάβης των συστημάτων ABS και
DSC, που δηλώνεται με το άναμμα μίας ή και των
δύο ενδεικτικών λυχνιών στον πίνακα οργάνων,
η ευστάθεια του οχήματος δεν είναι πλέον
διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει
να εξασφαλίσει την ευστάθεια "τραβώντας και
αφήνοντας" εναλ λάξ και επαναλαμβανόμενα το
μοχλό μέχρι να ακινητοποιηθεί το όχημα.
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων
Επιλογή της όπισθεν
F Ανασηκώστε το χειριστήριο κάτω από τη λαβή
του λεβιέ και μετακινήστε τον λεβιέ ταχυτήτων
προς τα αριστερά και μετά προς τα εμπρός. Βάλτε όπισθεν μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαν τί.
Για λόγους ασφάλειας και για να διευκολύνετε
την εκκίνηση του κινητήρα, να επιλέγετε
πάντα τη νεκρά και να πατάτε το πεντάλ του
συμπλέκτη.
Επιλογή 5ης ή 6ης ταχύτητας
F Μετακινήστε το μοχλό τελείως προς τα δεξιά για
να βάλετε την 5η ή την 6η ταχύτητα.
Η μη τήρηση αυτής της σύστασης μπορεί να
επιφέρει μόνιμη ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων
(επιλογή 3
ης ή 4ης ταχύτητας από λάθος).
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
( E AT 6 / E AT 8)
Αυτόματο κιβώτιο 6 ή 8 ταχυτήτων με σειριακό
ε πιλογέα. Επίσης παρέχει τη δυνατότητα
χειροκίνητης λειτουργίας με αλ λαγή των ταχυτήτων
από τα χειριστήρια που βρίσκονται πίσω από το
τιμόνι.
Θέσεις επιλογέα κιβωτίου
ταχυτήτων
P. Στάθμευση.
Για τη στάθμευση του οχήματος: Οι εμπρός
τροχοί ακινητοποιούνται.
R. Όπισθεν.
N. Νεκρά.
Όταν πρέπει να κινήσετε το αυτοκίνητο με
κ λειστό διακόπτη κινητήρα: σε ορισμένα
πλυντήρια αυτοκινήτων, σε περίπτωση
ρυμούλκησης του οχήματος κ.λπ.
D. Αυτόματη λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων διαχειρίζεται την
αλ λαγή των ταχυτήτων ανάλογα με τον τρόπο
οδήγησης, τη μορφολογία του δρόμου και το
φορτίο του αυτοκινήτου.
M. Χειροκίνητη λειτουργία.
Ο οδηγός αλ λάζει τις ταχύτητες με τα
χειριστήρια στο τιμόνι.
6
Οδήγηση

126
A.Κουμπί P.
Για να βάλετε το κιβώτιο ταχυτήτων στη
λειτουργία στάθμευσης.
B. Κουμπί ξεκλειδώματος .
Για να ξεκ λειδώσετε το κιβώτιο ταχυτήτων και
να βγείτε από τη λειτουργία P ή να μεταβείτε
στη λειτουργία R , με το πόδι στο πεντάλ του
φρένου.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί
πριν ωθήσετε τον επιλογέα ταχυτήτων.
C. Κουμπί M.
Για να αλ λάξετε από την αυτόματη λειτουργία D
στη μόνιμη χειροκίνητη λειτουργία.
D. Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης του κιβωτίου
ταχυτήτων ( P, R, N, D). Μετακινήστε τον επιλογέα πατώντας τον προς τα
εμπρός (
N ή R) ή προς τα πίσω ( N ή D) μία φορά ή
δύο φορές, εάν χρειάζεται, και πέρα από το σημείο
αντίστασης.
Μόλις αφήσετε τον επιλογέα, επανέρχεται στην
αρχική θέση του.
Για παράδειγμα, για να αλ λάξετε από το P στο R ,
μπορείτε προαιρετικά να σπρώξετε προς τα εμπρός
δύο φορές χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης
ή να σπρώξετε μία φορά πέρα από το σημείο
αντίστασης:
-
Σ
την πρώτη περίπτωση, το κιβώτιο ταχυτήτων
μεταβαίνει από το P στο N και στη συνέχεια από
το Ν στο R .
-
Σ
τη δεύτερη περίπτωση, το κιβώτιο ταχυτήτων
μεταβαίνει απευθείας από το P στο R .Χειριστήρια στο τιμόνι
Σε λειτουργία M ή D, τα χειριστήρια στο τιμόνι
επιτρέπουν στον οδηγό να αλ λάζει ταχύτητες
χειροκίνητα.
Δεν δίνουν τη δυνατότητα να επιλέξετε τη νεκρά ούτε
να επιλέξετε ή να βγάλετε την όπισθεν. F

Τ
ραβήξτε προς το μέρος σας το χειριστήριο "
+"
ή " -" και αφήστε το για ανέβασμα ή κατέβασμα
ταχύτητας.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Με το διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό, η κατάσταση
του κιβωτίου ταχυτήτων εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων:
P : στάθμευση.
R : όπισθεν.
N : νεκρά.
D1…D8 : αυτόματη λειτουργία.
S : πρόγραμμα σπορ οδήγησης.
M1…M 8 : χειροκίνητη λειτουργία.
- : οδηγία μη αποδεκτή σε χειροκίνητη λειτουργία.
Με το διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό, αν ανοίξει η
πόρτα του οδηγού, εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας
ζητάει να βάλετε το κιβώτιο ταχυτήτων στο P .
Όταν κ λείσετε το διακόπτη του κινητήρα, η
κατάσταση του κιβωτίου ταχυτήτων συνεχίζει να
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Λειτουργία
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, αν
χρειαστεί να πατήσετε το πεντάλ φρένου ή το
κουμπί Ξεκλείδωμα για να αλ λάξετε λειτουργία, ένα
προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Μόνο κατάλ ληλες αλ λαγές λειτουργίας γίνονται
αποδεκτές.
Σειριακός επιλογέας
Οδήγηση

127
Με τον κινητήρα σε λειτουργία και λυμένα τα
φρένα, αν επιλεγεί η λειτουργία R, D ή M, το
όχημα ξεκινάει ακόμη και χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ γκαζιού.
Μην πατάτε ποτέ ταυτόχρονα τα πεντάλ
γκαζιού και φρένων – Κίνδυνος πρόκ λησης
ζημιάς στο κιβώτιο ταχυτήτων!
Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, πρέπει
να τοποθετήσετε τους τάκους, που σας έδωσαν
μαζί με τα εργαλεία του οχήματος, σε έναν
τροχό για να ακινητοποιήσετε το όχημα.
Ξεκλείδωμα του κιβωτίου ταχυτήτων
- Από τη λειτουργία P :
F π ατήστε τέρμα το πεντάλ του φρένου,
F

π
ατήστε το κουμπί Ξεκλείδωμα ,
F

ε
νώ εξακολουθείτε να πατάτε το πεντάλ του
φρένου και το κουμπί Ξεκλείδωμα , επιλέξτε
μια διαφορετική λειτουργία.
-

Α
πό τη νεκρά N , με ταχύτητα κάτω από 5
χλμ./
ώρα:
F

π
ατήστε τέρμα το πεντάλ του φρένου,
F

ε
νώ εξακολουθείτε να πατάτε το πεντάλ του
φρένου, επιλέξτε μια διαφορετική λειτουργία.
Επιλογή της όπισθεν
F Επιβραδύνετε μέχρι να σταματήσει το όχημα.
F Π ατήστε το πεντάλ φρένου και μετά το κουμπί
Ξεκλείδωμα .
F

Κ
ρατώντας πατημένα και τα δύο, επιλέξτε τη
λειτουργία R.
Χειροκίνητη λειτουργία
Μετάβαση στη λειτουργία:
F
μ ε τη λειτουργία D επιλεγμένη από πριν,
F

π
ατήστε το κουμπί M – ανάβει η πράσινη
ενδεικτική λυχνία του κουμπιού.
Τερματισμός της λειτουργίας:
F

ω
θήστε προς τα εμπρός μία φορά για επιστροφή
στη θέση D .
ή
F

π
ατήστε το κουμπί M – σβήνει η ενδεικτική λυχνία
του κουμπιού.
Κλείσιμο του διακόπτη κινητήρα
Για να κ λείσετε το διακόπτη του κινητήρα, το όχημα
πρέπει να είναι σταματημένο.
Ελευθέρωση των τροχών
Για να ελευθερώσετε τους τροχούς του οχήματος, με
τον κινητήρα σβηστό:
F

μ
ε το όχημα σταματημένο και τον κινητήρα σε
λειτουργία, επιλέξτε N ,
F

σ
βήστε τον κινητήρα,
F

ε
ντός 5 δευτερολέπτων, ανοίξτε ξανά το διακόπτη
του κινητήρα,
F

μ
ε πατημένο το πεντάλ του φρένου, σπρώξε μία
φορά τον επιλογέα προς τα εμπρός ή προς τα
πίσω για να επιβεβαιώσετε τη θέση N και λύστε
με το χέρι το ηλεκτρικό χειρόφρενο,
F

κ
λείστε το διακόπτη του κινητήρα.
Μετά από αυτό το χρονικό όριο, το κιβώτιο
ταχυτήτων επιλέγει τη λειτουργία P και πρέπει πλέον
να ξαναρχίσετε τη διαδικασία. Αν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού με τη
λειτουργία
N ενεργοποιημένη, θα ακουστεί ένα
ηχητικό σήμα. Θα σταματήσει όταν κ λείσετε
ξανά την πόρτα του οδηγού.
Ιδιαιτερότητες της αυτόματης
λειτουργίας
Το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει την ταχύτητα που
προσφέρει τις βέλτιστες επιδόσεις ανάλογα με τη
θερμοκρασία περιβάλ λοντος, τη μορφολογία του
δρόμου, το φορτίο του οχήματος και τη συμπεριφορά
του οδηγού.
Για μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να αγ γίξετε τον
επιλογέα, πατήστε το γκάζι μέχρι τέρμα (kick down).
Το κιβώτιο κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί
την ταχύτητα που έχετε επιλέξει μέχρι να επιτευχθεί ο
μέγιστος αριθμός στροφών του κινητήρα.
Με τα χειριστήρια στο τιμόνι ο οδηγός μπορεί
να επιλέξει προσωρινά μια ταχύτητα εφόσον το
επιτρέπουν οι οδικές συνθήκες ταχύτητας και οι
στροφές του κινητήρα.
Ιδιαιτερότητες της χειροκίνητης
λειτουργίας
Η αλ λαγή από μια ταχύτητα ή σε μια άλ λη
πραγματοποιείται μόνο εφόσον το επιτρέπουν
οι οδικές συνθήκες ταχύτητας και οι στροφές του
κινητήρα.
6
Οδήγηση

128
Εκκίνηση του οχήματος
Από τη λειτουργία P:
F Π ατήστε το πεντάλ φρένου μέχρι τέρμα.
F

Β
άλτε μπροστά τον κινητήρα.
F

Κ
ρατώντας πατημένο το πεντάλ φρένων,
πατήστε το κουμπί Ξεκλείδωμα .
F

Σ
πρώξτε μία ή δύο φορές προς τα πίσω
τον επιλογέα για να επιλέξετε την αυτόματη
λειτουργία D, ή προς τα εμπρός για να επιλέξετε
την όπισθεν R .
Από τη νεκρά N :
F

Π
ατήστε το πεντάλ φρένου μέχρι τέρμα.
F

Β
άλτε μπροστά τον κινητήρα.
F

Κ
ρατώντας πατημένο το πεντάλ φρένου,
σπρώξτε προς τα πίσω για να επιλέξετε την
αυτόματη λειτουργία D , ή προς τα εμπρός, ενώ
πατάτε το κουμπί Ξεκλείδωμα , για να επιλέξετε
την όπισθεν R .
Έπειτα, από τη λειτουργία D ή R :
F

Α
φήστε το πεντάλ φρένων.
F

Π
ατάτε σταδιακά το γκάζι για να λυθεί αυτόματα
το ηλεκτρικό χειρόφρενο.
Το όχημα αρχίζει αμέσως να κινείται.
Σε πολύ δυσμενείς χειμερινές συνθήκες
(θερμοκρασία κάτω από -23
°C), συνιστούμε
να αφήνετε τον κινητήρα να δουλεύει για
μερικά λεπτά πριν εκκινήσετε το όχημα για να
διασφαλιστεί η καλή λειτουργία και η διάρκεια
ζωής του κινητήρα και του κιβώτιου ταχυτήτων. Αν το αυτοκίνητό σας έχει αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, μην επιχειρήσετε να εκκινήσετε τον
κινητήρα σπρώχνοντας το αυτοκίνητο.
Σταμάτημα του οχήματος
Ανεξάρτητα από την κατάσταση του κιβωτίου
ταχυτήτων όταν κ λείνετε το διακόπτη κινητήρα, η
λειτουργία
P επιλέγεται αυτόματα και άμεσα.
Ωστόσο, αν ήταν επιλεγμένη η λειτουργία N , τότε
η λειτουργία P θα επιλεχθεί με καθυστέρηση
5
δευτερολέπτων (για να ελευθερωθούν οι τροχοί του
οχήματος).
Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεχθεί η λειτουργία P και
ότι το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει δεθεί αυτόματα.
Διαφορετικά, δέστε το με το χέρι.
Οι αντίστοιχες ενδεικτικές λυχνίες του
επιλογέα και του μοχλού του ηλεκτρικού
χειρόφρενου πρέπει να είναι αναμμένες,
καθώς και αυτές στον πίνακα οργάνων.
Βλάβες λειτουργίας
Βλάβη λειτουργίας του κιβωτίου
ταχυτήτων
Υποδεικνύεται από αυτή την
προειδοποιητική λυχνία που ανάβει και
ταυτόχρονα εμφανίζεται ένα μήνυμα
και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα, μόλις
ανοίξετε το διακόπτη κινητήρα. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.
Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 100
χλμ./
ώρα, τηρώντας το όριο ταχύτητας.
Το κιβώτιο ταχυτήτων τίθεται σε λειτουργία έκτακτης
ανάγκης: η λειτουργία κίνησης D κ λειδώνει στην τρίτη
σχέση, τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν λειτουργούν και
η λειτουργία M δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Μπορεί να
αισθανθείτε έναν έντονο κραδασμό όταν επιλέγετε
την όπισθεν. Ο κραδασμός αυτός είναι ακίνδυνος για
το κιβώτιο ταχυτήτων.
Βλάβη λειτουργίας του επιλογέα
Μικρή δυσλειτουργία
Σας ειδοποιεί αυτή η ενδεικτική λυχνία που
ανάβει και ταυτόχρονα εμφανίζεται ένα
μήνυμα και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Οδηγήστε προσεκτικά και απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι λυχνίες του επιλογέα
μπορεί να μην ανάψουν, αλ λά η κατάσταση
λειτουργίας του κιβωτίου ταχυτήτων συνεχίζει να
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Σοβαρή δυσλειτουργία
Σας ειδοποιεί αυτή η προειδοποιητική
λυχνία που ανάβει.
Οδήγηση