CITROEN C5 AIRCROSS 2022 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

59
Ergonomie și confort
3

Pornire
► Dacă țineți apăsat pe acest buton,
procesul de încălzire porneÈ™te imediat
(confirmat prin aprinderea temporară a
martorului luminos verde).
Dezactivare
► Dacă ține ți apăsat pe acest buton,
procesul de încălzire se opreÈ™te imediat
(confirmat prin aprinderea temporară a
martorului luminos roșu).
Martorul luminos al telecomenzii luminează
intermitent timp de aproximativ 2
secunde dacă
vehiculul nu a primit semnalul.
RepetaÈ›i comanda după ce v-aÈ›i mutat în alt loc.
Înlocuire baterie
Dacă martorul luminos al telecomenzii este
portocaliu, bateria este aproape descărcată.
Dacă martorul este stins, bateria este
descărcată.


► Utilizați o monedă pentru a deșuruba capacul
È™i înlocuiÈ›i becul.
Nu aruncați bateriile din telecomandă,
deoarece conțin metale nocive pentru
mediu. Duceți-le la un punct de eliminare
autorizat.
Dacă sistemul este pornit folosind o
telecomandă cu rază mare de acțiune,
durata maximă a încălzirii este de aproximativ
45

min. în cazul unei motorizări diesel È™i de
aproximativ 30
min. în cazul unei motorizări
pe benzină.
Ventilația se activează numai dacă
bateria este încărcată suficient.
Încălzirea se activează dacă:
–

încărcarea bateriei È™i nivelul de carburant
sunt suficiente;
–


motorul a fost pornit de la ciclul de încălzire
anterior

,
– Au trecut 60 de minute între două solicitări
de încălzire.
Sistemul de încălzire programabil este
alimentat de rezervorul de carburant al
vehiculului. Înainte de utilizare, asiguraÈ›i-vă că
aveți suficient carburant. Dacă s-a ajuns la
rezerva din rezervorul de carburant, se
recomandă insistent să nu programați
încălzirea.
OpriÈ›i întotdeauna încălzirea suplimentară pe
durata alimentărilor cu carburant, pentru a
evita riscul de incendiu sau explozie.
Pentru a evita riscul de intoxicare și de
asfixiere, încălzirea programabilă nu
trebuie folosită, nici măcar pentru intervale
scurte, în spaÈ›ii închise, cum ar fi un garaj sau
un atelier, unde nu există sisteme de aspirare
a gazelor de eșapament.
Nu parcați vehiculul pe suprafețe inflamabile
(iarbă uscată, frunze uscate, hârtii etc.) -
Pericol de incendiu!

60
Ergonomie și confort
6.Conector USB
Brichetă/priză de 12 V pentru accesorii (120
W).
7. Compartiment de depozitare
8. Compartiment de depozitare sau încărcător
wireless
9. Suport de pahar
10. Cotieră față cu compartiment de depozitare
11 . Priză pentru încărcătorul USB
Parasolar

â–º Când contactul este pus, ridicaÈ›i clapa de
mascare; oglinda se luminează automat.
Parasolarul este prevăzut și cu un suport pentru
carduri.
Torpedo
â–º Pentru a deschide torpedoul, ridicaÈ›i mânerul.
Cu contactul pus, torpedoul este iluminat atunci
când este deschis.
Suprafețele din sticlă, precum luneta sau
parbrizul, se pot încălzi foarte tare pe
alocuri.
Nu așezați niciodată obiecte pe aceste
suprafețe! Nu atingeți niciodată aceste
suprafețe - Pericol de arsuri!
Precondiționare termică
(Hibrid reîncărcabil)
Această funcÈ›ie vă permite să programaÈ›i o temperatură predefinită È™i nemodificabilă în
habitaclu (aprox. 21 °C) înainte de a intra în
vehicul, în zilele È™i la orele dorite.
Această funcÈ›ie este disponibilă când vehiculul
nu este conectat.
Programare
(Cu CITROËN Connect Nav)
În meniul Climatizare > OPTIUNI:
Selectați Programare CLIM.
â–º

Apăsați pe
+ pentru a adăuga o programare.
â–º

SelectaÈ›i ora de intrare în vehicul È™i zilele
dorite.

Apăsați OK.
â–º

Apăsați
ON pentru a activa programarea.
PrecondiÈ›ionarea începe cu aproximativ 45 de
minute înainte de ora programată, atunci când
vehiculul este conectat (20 de minute atunci
când nu este conectat) È™i este menÈ›inută timp de
10 minute după aceasta.




Acest martor se aprinde continuu când este
programat un ciclu de precondiționare termică.
Acesta clipeÈ™te când precondiÈ›ionarea termică
este în curs.
Puteți seta mai multe programări.
Fiecare este salvată în sistem.
Pentru a optimiza durata de viață a bateriei,
recomandăm programarea cu vehiculul
branșat.
Programarea poate fi efectuată și de pe
un smartphone, folosind aplicația
MyCitroën.
În cazul CITROËN Connect Radio, programarea
poate fi efectuată doar de pe un smartphone,
prin intermediul aplicației.
Pentru mai multe informații privind Funcțiile
telecomandate, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Zgomotul de ventilație care se produce
în timpul precondiÈ›ionării termice este
perfect normal.
Condiții de funcționare
– FuncÈ›ia este activată doar cu contactul taiat.
– Când vehiculul nu este conectat, funcÈ›ia este
activată doar când nivelul de încărcare a bateriei
este mai mare de 20%.
–

Când vehiculul nu este conectat È™i este
activată o programare recurentă (de exemplu,
de luni până vineri), dacă se efectuează două
precondiționări termice fără ca vehiculul să fie
utilizat, programarea va fi dezactivată.
Amenajări față

1. Mâner
2. Parasolar
3. Compartiment de depozitare sub volan
Suport de carduri
4. Torpedo luminat
5. Compartimente de ușă

61
Ergonomie și confort
36.Conector USB
Brichetă/priză de 12
V pentru accesorii (120
W).
7. Compartiment de depozitare
8. Compartiment de depozitare sau încărcător
wireless
9. Suport de pahar
10. Cotieră față cu compartiment de depozitare
11 . Priză pentru încărcătorul USB
Parasolar

â–º Când contactul este pus, ridicaÈ›i clapa de
mascare; oglinda se luminează automat.
Parasolarul este prevăzut și cu un suport pentru
carduri.
Torpedo
â–º Pentru a deschide torpedoul, ridicaÈ›i mânerul.
Cu contactul pus, torpedoul este iluminat atunci
când este deschis.
Aici se află comanda de dezactivare a airbagului
frontal al pasagerului.
Dacă aveÈ›i un pasager în față, nu
conduceți cu torpedoul deschis. Pericol
de vătămare la decelerare rapidă!
Brichetă / priză(e) de 12 V
pentru accesorii




► Pentru a folosi bricheta, apăsați-o și așteptați
câteva secunde declanÈ™area automată.
â–º

Pentru a branșa un accesoriu de 12
V (putere
maximă: 120
W), scoateți bricheta și branșați un
adaptor adecvat.
Puteți utiliza această priză pentru a conecta
un încărcător de telefon, un încălzitor pentru
biberoane etc.
După utilizare, introduceÈ›i imediat bricheta în
locașul ei.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbaÈ›ii în funcÈ›ionarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție radio
de slabă calitate sau perturbarea afișajelor.
Prize USB

Acestea permit conectarea unui echipament
portabil pentru a-l reîncărca.
Priza USB din față permite, de
asemenea, conectarea unui
smartphone prin Android Auto
® sau CarPlay®,
pentru a putea utiliza unele aplicații ale
smartphone-ului pe ecranul tactil.
Pentru rezultate optime, utilizați un cablu produs
sau aprobat de producătorul dispozitivului.
Aceste aplicații pot fi gestionate prin comenzile
de pe volan sau prin cele ale sistemului audio.
Pe durata utilizării sale în USB,
acumulatorul echipamentului portabil se
poate încărca automat.
Dacă, în timpul reîncărcării, consumul
dispozitivului portabil depășește amperajul
furnizat de vehicul, pe ecran se afișează un
mesaj.

62
Ergonomie și confort
Deschidere

► Apăsați maneta de sub capac.
Capacul se deschide în două părÈ›i.
Depozitare

Tava mică amovibilă poate fi instalată în faÈ›a sau
în spatele spaÈ›iului de depozitare.
O duză de ventilație circulă aerul proaspăt.
Pentru mai multe detalii despre utilizarea
acestui echipament, consultați secțiunea
Echipament audio și telematică.
Încărcător wireless pentru
smartphone




Permite încărcarea wireless a unui dispozitiv
portabil, de exemplu un smartphone, folosind
principiul inducÈ›iei magnetice, în conformitate cu
standardul Qi 1.1.
Aparatul portabil de încărcare trebuie să fie
compatibil cu standardul Qi, fie din proiectare, fie
printr-un modul sau printr-o carcasă compatibilă.
Zona de încărcare este semnalată prin simbolul
Qi.
Încărcătorul funcÈ›ionează cu motorul pornit È™i cu
sistemul Stop & Start în modul STOP.
Încărcarea este gestionată de smartphone.
Cu sistemul Acces și pornire fără cheie,
funcÈ›ionarea încărcătorului poate fi întreruptă
pentru scurt timp atunci când se deschide o ușă
sau este decuplat contactul.
Încărcare în curs
â–º Când zona de încărcare este liberă, aÈ™ezaÈ›i
un dispozitiv în centrul său.


Când este detectat dispozitivul portabil, martorul
încărcătorului se aprinde în culoarea verde.
Acesta rămâne aprins pe toată durata încărcării
bateriei.
Sistemul nu este proiectat pentru
încărcarea simultană a mai multor
dispozitive.


Nu lăsați obiecte din metal (monede,
chei, telecomanda vehiculului etc.) în
zona de încărcare cât timp se încarcă un
dispozitiv din cauza riscului de supraîncălzire
sau de întrerupere a procesului de încărcare.
Verificarea funcționării
Starea martorului permite urmărirea funcționării
încărcătorului.
Stare martor Semnificație
Oprit Motor oprit.
Niciun dispozitiv
compatibil detectat.
Încărcare terminată.
Stare martorSemnificație
Verde continuu Este detectat un dispozitiv
compatibil.
Încărcare în curs.
Portocaliu
intermitent Detectarea unui obiect
străin în zona de
încărcare.
Dispozitivul nu este
aÈ™ezat în centrul zonei de
încărcare.
Portocaliu
continuu Defecțiune a bateriei
dispozitivului.
Temperatură prea ridicată
a bateriei dispozitivului.
Defecțiune a
încărcătorului.


Dacă martorul emite lumină portocalie:
–
scoateÈ›i dispozitivul, apoi aÈ™ezaÈ›i-l din nou în
centrul zonei de încărcare.
sau
–

scoateÈ›i dispozitivul È™i faceÈ›i o nouă încercare
după un sfert de oră.
Dacă problema persistă, verificați sistemul la un
dealer CITROËN sau la atelier calificat.
Cotieră față
Include un compartiment de depozitare refrigerat
(în funcÈ›ie de versiune). Lumina se aprinde la
deschiderea capacului.

63
Ergonomie și confort
3Deschidere

► Apăsați maneta de sub capac.
Capacul se deschide în două părÈ›i.
Depozitare

Tava mică amovibilă poate fi instalată în faÈ›a sau
în spatele spaÈ›iului de depozitare.
O duză de ventilație circulă aerul proaspăt.
Închidere

â–º PliaÈ›i în exterior cele două părÈ›i ale capacului.
Covorașe de podea
Montare

La montarea pe partea șoferului, folosiți doar
punctele de fixare de pe mochetă (un clic indică
blocarea corectă).
Celelalte covorașe se așază pur și simplu pe
mochetă.
Demontare/remontare
► Pentru a-l scoate din partea șoferului, dați
scaunul în spate È™i desprindeÈ›i piesele de fixare.
â–º

Pentru a remonta, poziționați covorașul și
fixaÈ›i-l apăsând pe acesta.
â–º


V
erificați fixarea corectă a covorașului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
–

Folosiți numai covorașe adaptate punctelor
de fixare deja existente în vehicul; folosirea
acestora este obligatorie,
–


Nu suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate de
CITROËN poate incomoda accesul la pedale
și poate afecta funcționarea regulatorului/
limitatorului de viteză.
Covorașele omologate sunt prevăzute cu
două piese de fixare situate sub scaun.

64
Ergonomie și confort
5.Inele de ancorare
6. Planșeu reglabil de portbagaj (2 poziții)
CovoraÈ™ pliabil de portbagaj (hibrid
reîncărcabil)
7. Spații de depozitare/trusă de scule sub podea
Inelele de ancorare sunt concepute
pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Pentru mai multe informații, consultați un
dealer CITROËN.
Mascare bagaje
Este compus din două părți:
– o parte fixă, cu un spaÈ›iu de depozitare
deschis,
– o parte mobilă, care se ridică la deschiderea
portbagajului, cu un compartiment de depozitare
deschis.


Plafoniere
1. Plafonieră față
2. Lumini de lectură față
3.Plafonieră spate
4. Lumini de lectură spate
Plafoniere față și spate
În această poziÈ›ie, plafoniera se aprinde
treptat:
–

la deblocarea deschiderilor vehiculului.
–


la scoaterea cheii din contact.
–


la deschiderea unei uși.
–


la apăsarea butonului de blocare de pe
telecomandă, pentru a localiza vehiculul.
Se stinge treptat:
– la blocarea deschiderilor vehiculului.
–

la punerea contactului.
–


la 30 de secunde după închiderea ultimei uÈ™i.
Stinsă în permanență.
Aprinsă continuu.
În modul „Iluminat continuu”, durata de aprindere
variază în funcÈ›ie de situaÈ›ie:
–

Cu contactul decuplat, aproximativ 10 minute.
–


În modul economie de energie, aproximativ 30
de secunde.
–


Cu motorul pornit, fără limită.
Când plafoniera față este în modul
„Iluminat continuu”, plafoniera spate se
va aprinde È™i ea, cu excepÈ›ia situaÈ›iei în care
este în poziÈ›ia „Stinsă în permanență”.
Pentru a stinge plafoniera spate, treceÈ›i-o în
poziÈ›ia „Stinsă în permanență”.
Lumini de lectură
► Cu contactul pus, acționați
comutatorul corespunzător.
Nu aduceÈ›i niciun obiect în contact cu
plafonierele.
Iluminat de ambianță
Aprinderea unei lumini difuze în habitaclu
îmbunătățeÈ™te vizibilitatea în vehicul, dacă
lumina este slabă.
Noaptea, iluminatul de ambianță se activează/
dezactivează automat, la aprinderea/stingerea
luminilor de poziție.
Activarea/dezactivarea, precum și ajustarea luminozității și opțiunii de
culoare sunt efectuate utilizând meniul Iluminat
de conducere
/ Vehicul de pe ecranul tactil.
Amenajări ale portbagajului
1. Panou de mascare bagaje
2. Priză de accesorii 12
V (120 W)
3. Iluminat de portbagaj
4. Traversă detașabilă pentru scaunele spate
(pentru mărirea volumului portbagajului).

65
Ergonomie și confort
35.Inele de ancorare
6. Planșeu reglabil de portbagaj (2 poziții)
CovoraÈ™ pliabil de portbagaj (hibrid
reîncărcabil)
7. Spații de depozitare/trusă de scule sub podea
Inelele de ancorare sunt concepute
pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Pentru mai multe informații, consultați un
dealer CITROËN.
Mascare bagaje
Este compus din două părți:
– o parte fixă, cu un spaÈ›iu de depozitare
deschis,
–

o parte mobilă, care se ridică la deschiderea
portbagajului, cu un compartiment de depozitare
deschis.


Pentru a scoate masca spațiului de bagaje:
► desprindeți cele două cabluri 1
,
â–º

ridicați ușor partea mobilă 2

, apoi
desprindeți-o din ambele laturi 3,
â–º

desprindeți partea fixă de pe fiecare parte 4

,
apoi retrageți capacul pentru bagaje.
În cazul unei decelerări puternice,
obiectele așezate pe capacul pentru
bagaje pot fi proiectate către ocupanți.
Priză auxiliară 12 V

â–º Pentru a conecta un accesoriu de 12 V
(putere max.: 120 W), scoateți capacul și
conectați un adaptor adecvat.
â–º

Puneți contactul.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbaÈ›ii în funcÈ›ionarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție
telefonică de slabă calitate sau perturbarea
afișajelor.
Plasă de reÈ›inere încărcături
înalte



Această plasă detașabilă permite utilizarea
întregului volum de încărcare până la pavilion:
–
în spatele scaunelor din față (rândul 1), când
scaunele din spate sunt rabatate.
–


în spatele scaunelor din spate (rândul 2), când
panoul de mascare bagaje este demontat.
Aceasta protejează ocupanÈ›ii în cazul unei frânări bruÈ™te.

66
Ergonomie și confort
Spațiu de depozitare

► Ridicați podeaua portbagajului la nivelul
maxim sau covoraÈ™ul pliabil din portbagaj (în
funcție de versiune) pentru a avea acces la
spațiul de depozitare.
În funcÈ›ie de versiune, include:
– Un kit de depanare temporară a pneurilor cu
trusa de scule.
– O roată de rezervă cu trusa de scule.
– Cablul de încărcare a bateriei de tracÈ›iune
(hibrid reîncărcabil).
Iluminat de portbagaj
Acesta se aprinde automat la deschiderea
portbagajului È™i se stinge automat la închiderea
acestuia.
Durata iluminatului variază, în funcÈ›ie de situaÈ›ie:
În spatele scaunelor din față

► Rabateți scaunele din spate.
â–º IntroduceÈ›i capetele barei, unul după altul, în
punctele de fixare din acoperiÈ™.
â–º

Atașați chingile plasei de punctele de
ancorare superioare, situate în carcasa punctelor
de fixare ale chingii superioare.
â–º


T
rageÈ›i de chingi pentru a întinde plasa.
În spatele scaunelor din spate

► Scoateți masca spațiului de bagaje. ►
IntroduceÈ›i capetele barei, unul după altul, în
punctele de fixare din acoperiÈ™.
â–º

Atașați chingile fileului de inelele inferioare,
situate pe fiecare garnitură laterală a
portbagajului.
â–º

T
rageÈ›i de chingi pentru a întinde plasa.
Planșeu de portbagaj cu 2
poziții
În funcÈ›ie de echipare, acest planÈ™eu cu
două poziții permite optimizarea volumului
portbagajului datorita opritoarelor laterale
amplasate de ambele părți:
–

PoziÈ›ie înaltă (
max. 100 kg): obțineți un
planÈ™eu plat până la scaunele din față, dacă
scaunele din spate sunt rabatate.
–

Poziție joasă ( max. 150 kg

): volum maxim al
portbagajului.


Pentru a schimba înălÈ›imea:
â–º RidicaÈ›i È™i trageÈ›i planÈ™eul spre dvs. È›inându-l
de mânerul central, apoi folosiÈ›i opritoarele
laterale pentru a-l mișca.
â–º

ÎmpingeÈ›i planÈ™eul complet înainte, până în
poziția dorită.
Înainte de a scoate planÈ™eul, asiguraÈ›i-vă
că portbagajul este gol.


Pentru a crește volumul portbagajului cu
planÈ™eul în poziÈ›ie joasă:
â–º

T
rageți traversa scaunelor spate pe verticală,
până la nivelul reperelor.
â–º

Pentru readucerea acesteia in pozitia initiala,
împingeÈ›i-o până la capăt, până la fixare.

67
Ergonomie și confort
3Spațiu de depozitare

► Ridicați podeaua portbagajului la nivelul
maxim sau covoraÈ™ul pliabil din portbagaj (în
funcție de versiune) pentru a avea acces la
spațiul de depozitare.
În funcÈ›ie de versiune, include:
–

Un kit de depanare temporară a pneurilor cu
trusa de scule.
–


O roată de rezervă cu trusa de scule.
–


Cablul de încărcare a bateriei de tracÈ›iune
(hibrid reîncărcabil).
Iluminat de portbagaj
Acesta se aprinde automat la deschiderea
portbagajului È™i se stinge automat la închiderea
acestuia.
Durata iluminatului variază, în funcÈ›ie de situaÈ›ie: –

cu contactul decuplat, aproximativ zece
minute.
–

în modul economie de energie, aproximativ 30
secunde.
–

cu motorul pornit, fără limită.

68
Iluminat și vizibilitate
Maneta de comandă
iluminare exterioară
Iluminat principal



Aprindere automată a luminilor/luminilor de zi
Numai lumini de poziție
Lumini de întâlnire sau lumini de drum
Comutarea luminilor de drum

► Trageți maneta pentru a comuta luminile de
întâlnire cu luminile de drum.
Afișaje
Aprinderea martorului corespunzător pe tabloul
de bord confirmă punerea în funcÈ›iune a tipului
de iluminat selectat.
Defecțiunea unei lumini este semnalată
prin aprinderea continuă a acestui martor,
însoÈ›ită de afiÈ™area unui mesaj È™i de un semnal
sonor.
Lumini anticeață
Lumini anticeață spate
Funcționează doar dacă sunt aprinse
luminile de întâlnire sau luminile de drum.


â–º RotiÈ›i înainte inelul pentru a le aprinde È™i
înapoi pentru a le stinge.
La o stingere automată a luminilor (poziția
„
AUTO”), luminile anticeață È™i luminile de
întâlnire rămân aprinse.
Lumini anticeață față / Lumini
anticeață spate
Acestea funcÈ›ionează cu luminile de poziÈ›ie, de întâlnire sau de drum aprinse.


â–º RotiÈ›i inelul înainte:
• o dată pentru a aprinde luminile anticeață
față,
•

a doua oară pentru a aprinde luminile
anticeață spate.
â–º


RotiÈ›i în direcÈ›ia opusă pentru a opri.
Dacă luminile sunt stinse automat (poziția
„

AUTO”) sau luminile de întâlnire sunt stinse
manual, luminile anticeață și luminile de poziție
rămân aprinse.
â–º

RotiÈ›i inelul înapoi pentru a stinge luminile
anticeață. Se vor stinge și luminile de poziție.
Pornirea luminilor de ceață este interzisă
în condiÈ›ii de vizibilitate normală, atât
ziua, cât È™i noaptea. În aceste cazuri, puterea
fasciculelor luminoase îi poate orbi pe ceilalÈ›i
participanți la trafic. Acestea trebuie utilizate
exclusiv în condiÈ›ii de ceață sau ninsoare
(regulile pot varia în funcÈ›ie de È›ară).
Nu uitaţi să stingeţi luminile anticeață imediat
ce nu mai sunt necesare.
Aprinderea luminilor după decuplarea
contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat, rotiți
inelul în poziÈ›ia „ AUTO”, apoi în poziÈ›ia dorită.
Dacă este deschisă ușa șoferului, un semnal
sonor temporar îl avertizează că luminile sunt
aprinse.
Acestea se vor stinge automat după o
perioadă care depinde de nivelul de încărcare
a bateriei (se intră în modul de economie de
energie).
Stingerea luminilor când contactul
este tăiat
La tăierea contactului, toate luminile se sting
instantaneu, cu excepÈ›ia luminilor de întâlnire,
dacă iluminatul de însoÈ›ire automat este
activat.
În unele condiÈ›ii de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței interioare
a farurilor și a luminilor din spate; acesta
dispare în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Nu priviÈ›i niciodată de aproape în
fasciculul luminos al luminilor LED
- există pericolul de lezare gravă a ochilor!